At the beginning they met with much stupidity and apathy.
开始的几次会议他们遭遇了很多麻木和冷漠。
Boredom and apathy characterize this marriage. Yet serious arguments are rare.
厌倦和冷漠是这种婚姻的特征，但严重的争吵是很少的。
With a mix of ambivalence and apathy -- always citing the move as an "internal" decision.
他们的心理矛盾和漠然视之交织在一起——总把这种做法叫做“内部”决定。
A-type conflict often results in hostility, anger, resentment, distrust, cynicism, and apathy.
A -型冲突经常导致的结果是：敌意、愤怒、怨恨、不信任、冷嘲热讽和冷漠。
When you live your life from your heart you are pulled out of the tomb of despair and apathy .
当你住你的人生从你的心你退出墓绝望和冷漠。
As "the yellow crane once gone does not return", it even brings elegance and apathy of the city.
“黄鹤一去不复返”，却也带来了些城市的飘逸与淡泊。
Together, we will reclaim America's schools, before ignorance and apathy claim more young lives.
我们一起同心协力，改造美国的学校以防止无知和冷漠夺去更多年轻人的生命。
The Shanghainese whom you see on the street will remind you of the congestion and apathy typical of a thriving city.
走在街上的上海人让人感受到大城市的拥挤和冷漠。
After long conflicts, the second set of elections is often a story of unrealistic expectation turned to disillusion and apathy.
在长时间的冲突之后，在大选第二阶段，人们往往从不现实的期待中走出来，取而代之的是幻想破灭后的冷漠。
It is bad enough when trade talks break up in acrimony; how much worse that the Geneva gathering petered out amid complacency and apathy.
贸易谈判在激烈言词中破裂就足够糟糕了，日内瓦会谈在心安理得和冷漠中结束又会更差到哪里去呢？
When you become an indifferent and apathy man who can cast off all moral regulations, relations of family and kin, you thus can consider being a monk.
只有有能力做到成为一个无情无义、抛弃所有道德陈规、人情包袱者，才具备出家修行的条件。
Gambling is in most cases a non-toxic drug against boredom and apathy and may well preserve good temper, patience and optimism in dreary circumstances.
在多数情况下，赌博是针对无聊和冷漠的一剂无害的药方，它能让人在黯淡乏味的环境下仍能保持好的心态，耐心和乐观的情绪。
Mars doesn't care if you're fighting for or against something, so long as you're fighting and feeling something, with complacency and apathy both passion killers.
他也不关心你对事情究竟是支持还是反对，他要的就是斗争的激情，杀掉你的自满和冷漠。
This policy enables criminals in custody to stay healthy through a regular working life and avoid feelings of depression and apathy resulting from a prolonged monotonous and idle prison life.
使服刑者过有规律的劳动生活，保持健康，避免在单纯的监禁中，长年无所事事，导致心情压抑、 意志 消沉；
For many people it may be very difficult to put down, because many people's inner hearts are still sleeping in the material world, show very much indifference and apathy to the encounter of the Earth.
也许放下这对于很多人来说是一件非常艰难的事情，因为还有很多人内心还沉睡在物质世界里，对于地球的遭遇非常的漠不关心和冷漠。
They told me about isolation and public apathy.
他们向我讲述了孤立感与公众的冷漠。
She had sunk into a dreary apathy and would not be roused.
她已陷入一种沮丧的麻木状态，再也无法振作起来。
Smile can dissolve apathy and pass warmth.
微笑能够溶解冷漠，传递温暖。
In the months and years afterwards I lopped off even more hair and changed my wardrobe to reflect my apathy rather then this lie I was trying to convince everyone of.
随后的几个月以至几年中，我剪掉了更多的头发，并且把自己的衣橱改造成能真实反映我的冷漠态度的样子，而非之前我试图说服世人的那个谎言。
He had, withal, the invalid's apathy and did not greatly concern himself about the uncommon fate that had been allotted to him.
此外，他和所有病人一样的冷漠，并不是非常关心自己不同寻常的命运。
Enlargement fatigue has a mirror image: apathy and resentment.
扩大疲劳症就会像反光镜一样产生映像：冷漠和憎恨。
Expect emotional awkwardness, apathy and poor decision-making skills as regions in the frontal cortex mature.
有些不善表达自己情感的、冷漠的、决策力不足的表现都是受前额皮层是否成熟影响。
It can be anall-purpose argument-ender or a signal of apathy. And it can reallybe annoying.
"Whatever"可在结束争论时使用，或者可用来表示漠不关心，这个词的确令人反感。
At home, attitudes towards Cameron and Clegg alternate between apathy and outrage.
在国内，卡梅隆和克里格交恶，态度纠结在冷漠与愤怒之间。
When the balance is off we experience the other end of the spectrum: boredom, apathy, and anxiety.
当平衡被打破我们会经历另一种极端的心理状态：厌倦、冷漠和焦虑。
This is a state that comes from inner strength and inner peace, and not from apathy and indifference.
这是来自内在的力量和内心平静的一种状态，而不是来源于冷漠和不关心。
I want to make it clear. True emotional and mental detachment is not a state of indifference, apathy or lack of energy.
我想要弄清楚，真实的情感和精神脱离并不只是一种冷漠，冷淡和精神不振的一种状态。
The second is growing apathy and disillusion among the chavista faithful.
第二是查维斯的信徒正在逐渐冷静和醒悟。
Young Japanese, in particular, feel apathy and bewilderment.
日本年轻人对此特别漠然和迷惘。
Young Japanese, in particular, feel apathy and bewilderment.
日本年轻人对此特别漠然和迷惘。
应用推荐