We will help balance your energy, we will hug you, and by all means we will love you.
我们将帮助你平衡你的能量，我们将拥抱你，并且当然的，我们将会爱你。
Dress for the heat by wearing shorts, swimwear, and by all means, whites instead of dark-colored clothing.
大热天穿短袖短衫、泳衣都可以稍微凉快点，但是一定要穿白色的，而不是深色的衣服。
And by all means, put thought into the layout of your text and images. But don't obsess over the technology at the expense of your story.
以各种方式将你的想法以文字和影像呈现出来，但是不要让网页技巧与你的故事喧宾夺主。
Certainly with Venus in your house of social events you will have more than your share of holiday invitations from friends and family, and by all means, you should accept.
肯定与金星在你的社交活动的房子你会比你从朋友和家人分享更多的度假邀请，并通过一切手段，你应该接受的。
Because there may be a slightly increased risk from night-nursing, the parents may need to wean the baby from night-nursing (and by all means, continue during the day as long as you wish).
这时，因为夜奶的确可能造成龋齿，父母就应该考虑帮宝宝戒断夜奶了，但白天的母乳喂养则可以继续，无论多久。
Feel free to experiment with the look, and by all means don't limit this desktop extension to writing articles for IBM: Modify it to start up a programming environment or a Web-mastering environment.
您可以随意地对其进行实验，绝不要将这个桌面扩展仅用于为ibm撰写文章：可以对其进行修改，以启动一个编程环境或Web技术环境。
"Can I come and have a look at your house?"—"Yes, by all means."
“我能过来看看你的房子吗？”—“可以，当然可以。”
He has got both corresponding education and talents and is by all means equal to this job.
他既接受过相应的教育又有天赋，当然可以胜任这份工作。
This means all the presentation and visual behaviors are controlled by CSS.
这也就意味着所有的视觉展现和行为都是可以由CSS控制。
Ideally, each company's approach to SOA embodies the means by which its it organization remains agile, competitive, and highly efficient — all in an effort to maintain a customer-centric focus.
理想状态是，达到采用SOA的每一家公司都包含一些方法，通过这些方法使得其IT组织能够保持是灵活的、有竞争力的和高效的——所有这些是为了保证以客户为中心这一重点。
Countries and nations should all discard past grievances, turn swords into ploughsharesand resolve disputes by peaceful means.
国家之间、民族之间都应摒弃前嫌，化干戈为玉帛，以和平手段解决纷争。
By all means weigh up the pro's and con's so that you can get an understanding of what's behind a choice.
务必在所有支持和反对的两面加以权衡，使你能清晰地了解选择背后的分量。
Every sysadmin classifies his machines by some means, usually by all of the above and more (we'll talk more about classes later).
每个系统管理员都用某些方法来对他的机器分类，通常根据上述各项以及更多项(我们稍后将详细讨论类)。
My advice is by all means give counselling and meditation a go, but please don't suffer unnecessarily when a couple of tablets every morning could kickstart your recovery.
我的建议是所有提供辅导服务和冥想一去的手段，但请不要受到不必要的药片时，夫妇，每天早上可以的kickstart您的恢复。
In this scenario, the servant region does not bind to any specific service class, which means all work requests will be selected by the single servant region and get serviced there.
在此场景中，服务区域没有与任何特定的服务分类绑定，这意味着所有的工作请求将由单个服务区域选择，并在该服务区域中得到服务。
Set the expectation by breaking the delivery into phases, and then by all means publish this to the business to see.
通过分解成多个步骤的方式来设定预期效果，然后通过一切手段公开给企业，让他们了解。
If, at the end of these two weeks, you like how you're feeling, by all means go ahead and repeat the program.
如果到这两周结束的时候，你很喜欢这种感觉，那就全力以赴继续做下去，重复这个训练项目。
This means that all of the execution paths of applications can be fully defined and, as a result, completely tested by an application team.
这意味着应用程序所有的执行路径被全部定义，结果是，它可以被应用程序团队完全地测试。
This means that all the private members of the class element are dumped first, followed by protected and public, respectively.
这意味着类元素的所有的私有成员都将被首先转储，然后依次是被保护的成员和公共的成员。
If you have an opportunity to make it known what you do for a living and it's appropriate, then by all means, put it in the comment!
如果你有机会让大家知道，你靠做什么来过一种合适的生活，那就想尽办法把它写到评论中去吧！
All historical rates are stored by period and actuality, which means that you can go back to an old period and locate the exact values that were used during the currency conversion.
所有历史汇率都按期间和现状存储，这意味着您可以追溯到一个较早的期间并定位货币转换过程中使用的确切值。
If you are an IT veteran, you've probably encountered most of these issues and have a few of your own to add - and please, by all means, take a moment to add them to the discussion.
如果你是个IT老手，这些所说的估计你大部分都遇到过，而且很有可能还有自己的心得—当然，非常欢迎你花几秒钟的时间把你的所知道的其它小秘密添加到本文的讨论中。
But thetransfer of finance and expertise is by no means all in one direction.
但金融和专业能力的转移不可能全是单向的。
If there's a doctor in the house, by all means, let us know if and how the psychological indicators of the test have changed over time.
如果有医生的话，请务必告诉我们这种心理指标是否已经随着时间发生变化，以及如何变化。
Nothing happens by chance or by means of good luck. Illness, injury, love, lost moments of true greatness, and sheer stupidity all occur to test the limits of your soul.
没有事情是偶然，更不能等着“福从天降”疾病、伤害、爱、美好的遗失以及彻头彻尾的愚蠢，所有这些都是对你灵魂的考验。
Today's decision is by no means California's first milestone, nor our last, on America's road to equality and freedom for all people.
在通往平等和自由的道路上，这绝不是加利福尼亚的第一块里程碑，也绝不是最后一块。
Today's decision is by no means California's first milestone, nor our last, on America's road to equality and freedom for all people.
在通往平等和自由的道路上，这绝不是加利福尼亚的第一块里程碑，也绝不是最后一块。
应用推荐