Yeats bridges Irish and English cultures, and he is importantly Protestant with social and family ties to English life.
叶芝连接了爱尔兰和英国文化，作为新教徒，他和英国，在社会和家庭方面联系紧密。
On the one hand, Eastern societies traditionally value education and family ties, attaching great importance to the upbringing of their young.
一方面东方社会，传统上重视教育，同时也有强烈的家庭观念。在这个基础上，子女的教育显得异常重要。
Have a great time over spring vacation, remembering that springtime and good friends and family ties are enduring values in life whatever happens in history.
春假愉快！记住：无论历史上发生了什么事，春天，好友，家庭纽带是一生中永恒的珍爱。
He placed great emphasis on the importance of family life and ties.
他非常重视家庭生活和家庭纽带。
Keeping family recipes is saving and honoring our tradition so that future generations can continue to make family ties stronger.
保留家庭食谱就是保存和尊重我们的传统，这样子孙后代就可以继续加强家庭纽带。
We are well familiar with the importance of this time of year when people throughout the country returned to their "Lao Jia" to meet their family and friends, and renew ties of hearts and home.
我们非常熟悉一年中这个时候的重要性，当全国各地的人们返回他们的老家，与家人和朋友见面，重续家庭生活纽带的时候。
Coercion can also fray family ties and undermine the child's self-esteem.
而刻板的强行规定也会伤害家庭关系，并伤害孩子的自尊。
Is it money, social standing, family ties that hold you? And where — if anywhere — is love?
是不是金钱、社会地位、家庭对你而言很重要，那么你把爱情放在个什么位置呢？
Mongolian Americans family ties are very strong, and it is considered the responsibility of more prosperous members to look after their less well-to-do relatives.
美籍蒙古人的家庭观念很强。 人们普遍认为那些生活富裕的家庭有责任和义务去照顾那些生活水平较差的亲戚。
Buddhism has a great influence on daily life of the Myanmar who preserves the traditions of close family ties, respect for the elders and devotion to Buddhist teachings.
佛教对缅甸的日常生活有很大的影响，他们保留着传统的家庭纽带，尊敬老人，信仰佛教。
2A circle of close friends and strong family ties can boost a person's health more than exercise, losing weight or quitting cigarettes and alcohol, psychologists say.
据心理医生讲，周围亲密的朋友和稳固的家庭关系能够比体育锻炼更有效的促进提高人体健康，有效帮助减肥以及戒烟戒酒。
Decades of research have shown that close ties to family and friends are among the biggest contributors to happiness, and may even help people live longer.
十几年的研究结果表明亲密的家庭和朋友关系可以增加人们的幸福指数，甚至可以助人长寿。
Family and tribal ties are what count in getting jobs.
找工作的过程中，仍然是家庭和部族关系说了算。
This election season is an ideal time to look into the family trees of our candidates and their critics to learn more about the ties that make them all part of this great country.
选举时期是研究候选人及其批评者家谱的良机，可以借机了解他们之间的血缘关系。
Even more significantly, Mr Putin has broken intimate (sometimes family) ties between the Kremlin administration, the FSB and the justice ministry.
更重要的是，普金先生已经割断了克里姆林宫与联邦安全局还有司法部之间的紧密关系(甚至可以说是家庭关系)。
But, Jane, your aspirations after family ties and domestic happiness may be realised otherwise than by the means you contemplate: you may marry.
可是，简，你渴望的亲属关系和家庭幸福，可以不通过你所设想的方法来实现。你可以嫁人。
She is multilingual and maintains close ties with friends and family in these areas.
她会多种语言并在这些地区和家人以及朋友保持着紧密的联系。
Once the social ties and mutual obligations of the family melt away, communities fall apart.
一旦社会纽带和家人相互间的责任瓦解了，社区也就分崩离析。
In Chinese homes, the shift raises questions about family ties and filial responsibilities.
在中国家庭里，这场转变带来了家庭纽带和孝顺责任的问题。
There is also the archetype family, which represents the idea of blood relationship and ties that run deeper than those based on conscious reasons.
还有家庭原型，代表著血缘关系和联系，而比因为其他已知理由蔓延的还深。
For French, family is not only the ties of daily social relations, also the focus of individual's loyalty and affection.
对法国人来说，家庭是日常社会关系的纽带，也是一个人忠诚和感情的核心。
Our people share ties of family, ties of culture, and ties of commerce.
我们的人民共有着家庭、文化、商业的纽带。
Avoidance symptoms affect relationships with others: the person often avoids close emotional ties with family, colleagues, and friends.
回避症状主要影响与他人的关系：患者经常会回避与家庭、同事、朋友的亲近的情感联系。
We want to hold on to the old customs and traditions because they strengthen our family ties, bind us to our friends.
我们仍然沿袭著古老的文化与传统，因为正是这些古老的文化与传统巩固著我们家庭的纽带，牢系著我们与我们的朋友。
Family outings that aren't expensive will be enjoyable and help strengthen ties.
花费不多的家庭外出活动令人愉快，而且能够巩固和家人之间的关系。
A bride may wear or carry something old to represent her continued ties to her family and her old life.
新娘可以穿着或佩戴一样旧衣物来象征她和她娘家及过去生活之间的历史纽带。
Some people perceive wealth as the meaning for happiness, some consider a successful career as the path to happiness, and still others may treasure family ties.
有些人认为财富是幸福的全部意义，有些人认为一个成功的职业生涯是通向幸福的道路，还有人会非常珍视家庭温暖亲情。
Some people perceive wealth as the meaning for happiness, some consider a successful career as the path to happiness, and still others may treasure family ties.
有些人认为财富是幸福的全部意义，有些人认为一个成功的职业生涯是通向幸福的道路，还有人会非常珍视家庭温暖亲情。
应用推荐