Make sure the pack fits properly and its size is suitable for the wearer's body.
确保背包尺寸合适，大小和使用者的体型相符。
There are no legal limits, as there are for cod and haddock, on the size of monkfish that can be caught, a circumstance that contributes to their depletion through overfishing.
像对鳕鱼和黑线鳕那样，法律没有限制对安康鱼的捕捞，这种情况导致了过度捕捞，从而导致了它们的枯竭。
We should continue to waive fees, increase guarantees, and expand the size of SBA-backed loans for small businesses.
我们应该继续减免费用、提高保障，扩大小型企业管理局提供的小企业贷款规模。
There is, first, the New York of the man or woman who was born here, who takes the city for granted and accepts its size and its turbulence as natural and inevitable.
首先是纽约这座城市，在这里出生的男男女女们认为这座城市的存在是理所当然的，认为城市的规模和动荡都是自然形成的，是必定会发生的事情。
For the effect, you need to specify a size, with the horizontal size first, and then the vertical size.
为实现这个效果，您需要指定一个尺寸，首先是水平尺寸，然后是垂直尺寸。
The team is looking for other materials to decrease coil size and boost efficiency.
该团队正在寻找其他材料，以减少线圈尺寸和提高效率。
So, for example, he painted very realistic ships, and varied their size depending on their distance from the audience.
所以比如说，他画出非常写实的帆船，并根据船与观众的距离来改变船的大小。
This discovery explains why Kalinese miniature statues were abstract and entirely different in style: molds could be used only for life-size sculptures.
这一发现解释了为什么卡利尼斯微型雕塑是抽象的，而且风格完全不同：模具只能用于真人大小的雕塑。
Additionally, island habitats have limited food resources, a smaller body size and a need for fewer resources would thus be favored.
此外，岛屿栖息地的食物资源有限，因此更小的体型和对更少资源的需求会更有利。
I suggested a family-size pizza was not enough, and Gabriel Garmendia had to pay for a combo with four extra ingredients.
我认为一个家庭装的披萨是不够的，于是，加布里埃尔·加门迪亚不得不又去买了一个包含四种额外配料的套餐。
Moreover, island habitats have limited food resources, a smaller body size and a need for fewer resources would thus be favored.
此外，岛屿栖息地的食物资源有限，因此体型较小，对资源的需求较少将受到青睐。
Opt for grilled foods instead of fried, avoid or scrape away high-fat condiments like mayonnaise, and share those French fries to keep portion size down.
选择烧烤而不是油炸的食物，避免或刮掉高脂肪的调味品，如蛋黄酱，和别人一起吃薯条以减少分量。
It is famous for its size and strength.
它以它的大小和力量而闻名。
The designer may choose the size, shape, and type styles for the book.
设计师可能为这本书选择大小、形状和字体样式。
Cats are always in small size. They can be a great pet choice for people with limited space and busy lifestyles.
猫通常体型娇小。对于空间有限且生活忙碌的人来说，它们是一个很好的宠物选择。
The great white shark is known for its size—the largest sharks can grow to six metres in length and over 2,000 kilograms in weight.
大白鲨以其体型而闻名——最大的白鲨可以长到6米长，超过2000公斤重。
The plan will be for spacemen and up to eight passengers to travel in Neptune, a capsule tied to a balloon about the size of a football field.
该计划将让宇航员和最多8名乘客乘坐海王星号旅行，海王星号是一个绑在足球场大小的气球上的太空舱。
The small is $3.50 and the large is $5. It's a tough decision: the small size may not last you through the whole movie, but $5.50 for some sugary drink seems ridiculous.
小杯的3.5美元，大杯的5美元。这就很难决定了：小杯饮料可能撑不了你看完整部电影，但花5.5美元买杯含糖饮料又很荒谬。
Want a fast test for response time, file size, and links?
想要一个对反应时间、文件大小和链接的快速测试？
You should test this view mode for usability given the size of your portal and the screen size available for your device.
在给定门户大小和设备可用的屏幕大小之后，您应该对此视图模式的可用性进行测试。
But Brazil is finally claiming new status in the region, and not just for its size.
但最后巴西在该地区获得了新的地位，而且不只是国土面积。
This will be bad news for consumption and the size of bank losses.
对于消费和银行坏账来说，这将是很糟糕的消息。
The memory footprint for the aspect oriented runtime has been reduced for applications and additionally the memory footprint and file storage size for probes metering snapshots has been reduced.
对应用来说，其面向方面运行时的内存需求量已经降低了，而且对于探测器计量快照，内存需求量和文件存储尺寸也降低了。
We show how large mail files can affect server performance, and offer tips for reducing database and Inbox size, the cost of full-text indexes, and other ideas for users, administrators, and planners.
还展示了大邮件文件是如何影响服务器性能的，并提供了减小数据库、收件箱大小以及全文索引开销的技巧，以及其他为用户、管理员和设计人员提供的方法。
The Irish Brigade diminished greatly in size and disbanded for good in 1864.
爱尔兰旅的规模极大地削减，并在1864年彻底解散。
Actual search is rapid, though, and scales linearly for increases in data size.
可是，实际搜索十分迅速，并且搜索范围随着数据大小线性增长。
And it's so light for its size. Hmmm... Is it possible I'm actually dreaming?
而且就尺寸来说它也太轻了点，嗯，难道有可能是我在做梦？
For example, the maximum size of a table in DB2 is 64 GB for a 4 KB page size, 128 GB for a 8 KB page size, 256 GB for a 16 KB page size, and 512 GB for a 32 KB page size.
例如，在DB 2中，对4KB的页面大小而言，表的最大大小是64GB；对于8 KB的页面大小而言，表的最大大小是128 GB；对于16 KB的页面大小而言，表的最大大小是256 GB；对于32 KB的页面大小而言，表的最大大小是512 GB。
A recommended setting for initial and maximum heap size for the DayTrader application would therefore be 1024 MB.
建议将DayTrader应用程序的初始和最大堆大小设置为1024MB。
WebSphere Application Server's default heap Settings are 50 MB for the initial heap size and 256 MB for the maximum heap size.
WebSphereApplicationServer的默认堆设置如下：初始堆大小为50MB，最大堆大小为256 MB。
应用推荐