And for the latter, it is equipped with the features of perfect applications' functions and easy to use, and so on.
对于后者，系统则具备程序功能完备，使用容易等特点。
And for the latter, initial value should be sufficiently close to the result to avoid the nasty local minimum and save the precious computation time.
后者需要初值足够接近结果，以避免陷入讨厌的局部极小点并节约宝贵的计算时间。
The hotels.com focus in Latin America is to build both outbound and domestic travel markets, and for the latter that means expanding its hotel relationships.
在拉丁美洲的开拓重心是出境游和国内游市场，而后者意味着该公司要扩张在当地的酒店产品网络。
The exercises can be fun and a good warm-up for the latter part of the programme.
这些练习很有趣，还可以为后面的课程做热身准备。
Reasons for hospital teaching range from preventing a child falling behind and maintaining the habit of school to keeping a child occupied, and the latter is often all the teacher can do.
医院教学的原因从防止孩子落后和保持学校的习惯到让孩子被占着，而后者往往是老师所能做的事情。
This suggests that they were deciding between truth and dishonesty, and ultimately opting for the latter.
这表明，他们在真相和谎言之间做出了选择，最终选择了后者。
Get more of the former and less of the latter by setting aside your need for their cash.
把你对金钱的需求先藏起来那么一会儿，以让他们获得更多的前者，更少的后者。
The latter is one of the key factors for market expansion and business success.
而后者是市场扩张和事业成功的关键因素之一。
The latter is exquisitely tasty and makes for a good zakuska – a snack to nibble on after downing a shot of vodka.
后者是一种雅库式的寿司，味道鲜美，可以做成很好的拼盘，在喝下一口伏特加后是很好的小食。
Sales dropped significantly for standard computers in the latter part of 2008 for Dell and other desktop makers.
戴尔和其他桌面电脑制造商在2008年后期的标准电脑销售额显著下滑。
In this customer? S case, we were confident that the latter was true, and this was valuable information for them.
在这个客户的情况中，我们确信后一种情况是对的，这对于他们来说是有用的信息。
The latter choice is the easy one, and certainly you want to hope for the best.
后一种选择是很容易的选择，并且您当然希望从最好的方面着想。
For this latter happens, I will curse myself for all the time and life that I have wasted.
对于这后来发生的事，我会一直诅咒我自己，诅咒我浪费了的生命。
The latter crept into their houses and spat at the world, for it did not concern them.
蜗牛趴在自己的房子里唾弃这个世界，因为这世界不关心他们。
Right, only log and diamond trucks. The latter resemble bakery delivery for security reasons.
猜对了，原木和钻石开采车。后者像面包运输车一样，是为了安全起见。
When using it for the latter purpose, you'll need to search for frames that have better CPU and memory resources than the source systems.
在将其用于后一种用途时，您将需要搜索与源系统相比，具备更好的CPU和内存资源的框架。
Blue sky and sunlight are more appropriate for the latter unless you want to show the desolation of a resort beach in winter.
蓝天和阳光对于后者来说更加合适，除非你想表达冬日度假海滩的荒凉。
So the former is an especially serious version of the latter, and carries the potential for twice as much prison time.
所以前者是后者一个特别严重的版本，并且具备构成两倍监禁时间的潜能。
In the latter case, it is still helpful for the owner to have a good and inexpensive source of basic operating data.
在后一种情况下，对于所有者而言，若能有一种好的、经济的渠道来获得基本的运行数据，则很有帮助。
The latter is responsible for setting up, managing, and maintaining the learning management system discussed here.
后者负责建立、管理和维护这里讨论的学习管理系统。
But then, many conveniently ignored this advice and instead chase primarily for the latter.
但是，很多人习惯性地忽视这一建议，而去追逐后者。
The main difference between NIS and NIS + is that the latter supports authentication and encryption for data exchanges between the NIS master and slave computers.
NIS和NIS +间的主要区别在于，后者支持nis主计算机和从计算机间的身份验证和数据交换加密。
The named pipe addresses the latter shortcoming and is an excellent choice for data exchange on the same system.
命名管道克服了这个缺点，是在同一系统上交换数据的好方法。
The latter three cache and optimize the byte code, providing for even greater speedups.
后三类加速器能够缓存和优化字节码，这为系统提供了更多的速度提升。
I'd no natural resistance to the latter two, and I'd opted against taking the sickening drugs for the former.
我对后两种传染病没有天然抵抗力，至于疟疾，我也不想吞服那种令人作呕的预防药物，一切听天由命吧。
As a user's needs expand or contact over time, slices are added or vacated-and, in the latter case, handed over for other customers to use.
它可以随着客户需求扩增而增，也可以根据一段时间的使用量寡而清空——而且，假如是后一种情况的话，清空的部分会移让给其他用户使用。
The latter technique is useful for complex operations and helps promote code reuse.
后一种技巧对于复杂的操作比较有用，并且可以促进代码重用。
The latter technique is useful for complex operations and helps promote code reuse.
后一种技巧对于复杂的操作比较有用，并且可以促进代码重用。
应用推荐