And for the record, many Chinese NEVER eat dog meat!
并且根据记录，很多中国人根本就不吃狗肉！
Bind the user's top-level domain names and for the record!
绑定用户的顶级域名及备案！
And for the record I am not the only one having similar issues.
并记录在案，我不是唯一一个有类似的问题。
And for the record, he dropped out of grad school. Bit of a late bloomer.
根据记载，他是研究生时辍的学，开化得稍晚了些。
And for the record, you were right about the rice cooker: awesome and easy.
据记录来看，你对电饭锅的看法是正确的，它的确是既恐怖又方便。
Oh and for the record I'd rather a waiter say, "Have a nice day" and not mean it, than ignore me and mean it.
对了，我宁愿服务生违心地对我说“祝你今天过得愉快”，而不是打从心底地忽视我。
Oh and for the record I'd rather a waiter say, “Have a nice day” and not mean it, than ignore me and mean it.
对了，我宁愿服务生违心地对我说“祝你今天过得愉快”，而不是打从心底地忽视我
And for the record , Mr, Oldman is wearing a tuxedo with a white shirt and balcd bow tie. and accessories by Thomas pink.
说明一下，奥德曼先生穿了一件礼服，里面是白衬衫，黑领结，还有托马斯牌的佩饰。
Oh, and for the record, raising VC does not help get traction - in another blog post, I'll argue that if anything, it hurts.
噢，我有记录，获得风险投资对获得用户并没有帮助——在另一篇博客中，我会论证如果有风险投资的话，它反而会造成伤害。
It took the musicians two and a half days to record their soundtrack for the film.
音乐家们花了两天半的时间录制电影的配乐。
And, for the record, he would be the last person I'd ask.
需要强调的是，他是我最不愿意去找的人。
The oceanic volcanic islands and their hot-spot trails are thus especially useful for geologists because they record the past locations of the plate over a fixed source.
海洋火山岛和它们的热点轨迹对于地质学家尤其有用，因为它们记录了过去的板块在固定地点之上的位置。
He plays a new record of the pop songs and modern music for his listeners.
他为他的听众放了一张新的流行歌曲和现代音乐的唱片。
It was a record year with over 35, 000 runners completing the course and lots of world records broken for zany costumes and other fun things.
这是创纪录的一年，超过35000跑步者完成了这项课程，还有滑稽的服装和其他一些有趣的事情的世界纪录也被一一打破。
In an editorial released on Monday in the American Journal of Public Health, Katherine Record and Bryn Austin made their case for government regulation of the fashion industry.
在《美国公共卫生杂志》周一发表的一篇社论中，凯瑟琳·莱阔德和布林·奥斯汀提出了政府应监管时尚产业的理由。
About 12 weeks before your first exam, record the dates and times for each of your exams in your planner or diary and make a copy to put on your wall at home.
在你第一次考试前12周，把每一次考试的日期和时间记录在你的计划或日记本上，并拷贝一份贴在家里的墙上。
That means the file on both hosts will include one record for itself and another record for the other.
这表示在两台主机上的这个文件都包含两条记录，一条是关于自身，一条关于另一台主机。
Save the record and you have a new type for use by any project managed by the system.
保存这个记录，您就拥有一个新的类型，任何项目都可以被这个系统所管理。
Type a title for the association window for the requirement type and record type.
在联系窗口中为需求类型与记录类型输入一个标题。
And just for the record: he did beat the old mark, and more than doubled it.
说到记录：他不仅破了之前的世界纪录，而且还把记录提高了一倍多。
Rather, when data changes, the database should just add another record and note duly the previous value for that record.
当数据发生变化，数据库应该只添加另一条记录，并标记删除该记录的前一个值。
Since the column contains a "1" for every deviating record and "0" for non-deviating records, you need to add the values of the column.
对于每个偏差记录，这个列的值为“1”，对于非偏差列，这个列的值为“0”，因此，需要添加这个列的值。
Let me just state for the record; training for this triathlon has humbled and educated me.
让我先申明一下作为记录，这次训练给我上了生动的一课并让我时刻保持谦逊。
The largest known dinosaurs have been found in Latin America and the new Spanish dinosaur claims the record for Europe, Cobos said.
科沃斯说，拉丁美洲发现了目前已知的最大的恐龙，这只新发现的西班牙恐龙创造了新的欧洲记录。
This unusual tree building at the heart of the experience holds the record for the largest (and tallest) tree house in BC, Canada.
位于这片梦幻地中心的树木建筑保持着加拿大不列颠哥伦比亚省最大（并且最高）的树屋的记录。
The Configure Associations page (shown in figure 14) is used to specify requirement and record values for the integration.
ConfigureAssociations页面(如图14所示)用于为集成指定需求和记录值。
In that case, a gap exists and the analyst must record and report the issue for further investigation.
在这种情况下，就会存在差异，分析师必须记录和报告该问题，以便作进一步的调查。
That said, he was just "joshing" - and, for the record, he had the flu when he wrote that column.
这就是说，他只是开“玩笑”——而且，根据记录，他写这篇专栏时，刚好得了流感。
One of the primary benefits of incorporating a record enumerator into your code is that it includes options for searching the record store, and for retrieving records in sorted order.
在代码中加入一个记录枚举器的一个最大好处在于枚举器中包含搜索记录存储以及以排序的顺序提取记录的选项。
One of the primary benefits of incorporating a record enumerator into your code is that it includes options for searching the record store, and for retrieving records in sorted order.
在代码中加入一个记录枚举器的一个最大好处在于枚举器中包含搜索记录存储以及以排序的顺序提取记录的选项。
应用推荐