It's a character flaw, and I admit it.
这是性格缺陷,我承认。
I like the art of Salvador Dali, and I admit it.
我喜欢萨尔瓦多·达利的艺术,我承认。
I cried at the end and I'm not ashamed to admit it.
最后我哭了,我并不耻于承认哭过。
I was ashamed to admit it, but mingled with my terror and grief.
我很羞愧地承认这一点,同时感到恐惧和悲伤。
How unlucky that you should have a reasonable answer to give, and that I should be so reasonable as to admit it!
真不凑巧,你的回答总是这样有道理,我又偏偏这样懂道理,会承认你这个回答!
And her hair wasn't your hair, it was blond, and I have to admit I liked how it contrasted with the dark tan of her skin.
她的头发也不像你的,是棕色的。而且我不得不承认这与她深褐色的皮肤呈鲜明对比。
“I hate to admit it, but he is unkind and unsympathetic to people,” she said, as I recall.
她回答到:“我羞于承认这一点,可是我儿子真的是刻薄,没有人情味。”
But I can see a huge potential conflict of interest between advisers who don't want to admit they blew it and shareholders who want someone capable of making money to run the company.
我还看得见,在不想承认自己吹牛的顾问和希望有能力赚钱的人管理公司的股东之间,有潜在的巨大利益冲突。
It's embarrassing to lose your job; I feel ashamed to admit it and so when I get home, I don't call anyone.
失业是令人尴尬的,我觉得羞于承认这事,所以,我回到家里之后,我没有给任何人打电话。
I fought against it... I really did... But at last I had to give in and admit I loved it.
我最初排斥这种感觉,我确实是的……但最终我屈服了,我承认我爱上它了。
I am ashamed to admit it but for the past few weeks I've been skipping my workouts right and left because I never had enough time for them.
我羞于承认,但在过去的几个星期中,我一直在减少我的锻炼量,尤为我没有祖国的时间去做。
So I'll admit it: My kids are not perfect. My parenting isn't perfect. And I know I am not alone.
因此我承认:我的孩子们不算尽善尽美,我做母亲不够尽职尽责。但我也知道:我并不孤单。
I'll own up and admit it - - I think he's coolest out of this bunch.
我坦白承认这件事,他是他们人群中最帅气的一个。
I must admit that I always hated morning exercises and always thought that it would not work for me.
我得承认我一直都讨厌晨练,认为晨练对我没有什么作用。
I will admit that I have fired someone during the probationary period due to fit, and I will admit, it was probably one of the best decisions I've made.
我可以接受在试用期因为健康原因辞掉某人,也承认这可能是我所做出的最好的决定之一。
Somebody said yes and even if they won't admit to it I would give them a clap. Well done.
有人说是,即使他们不会承认,我给你们掌声,很好。
Perhaps that's why I've never liked her... And I know Gilbert doesn't either, though he's too clannish to admit it.
而且我知道吉尔伯特也不喜欢她,虽然他顾及家族情面没有承认。
We don't admit it, we are actually applying Keynesian remedies, and I am a confirmed Keynesian.
尽管我们不承认,但我们实际是在奉行凯恩斯主义药方,我是一个坚定的凯恩斯主义者。
I have to admit that I gave the book a marathon read over last weekend and had some dark dreams because of it.
我不得不承认的是,上个周末我对这本书进行了一场马拉松似的阅读,而且因为它还做了些噩梦。
Everyone knew I had to admit that I had made an awful mistake and had tried to hide it.
每个人都知道我不得不承认自己犯了个可怕的错误,并且曾经试图掩盖它。
I get so I really kind of hate to look in the sack at the end of the day, and I have to admit giving him his goodnight kiss on the lips is not nearly as fun as it used to be.
我已经厌烦了这种玩法,每到一天结束的时候,我都有点不愿再看看麻袋里的他,我还得承认,吻着他的嘴道晚安也不像以前那样有趣了。
If I really thought that, I'd never admit to it, and if I did, I'd jump from my fire escape.
如果我真的曾经那么想过,我绝不会承认的,而如果我承认了,我就从太平梯上跳下去。
I only played it a little while and didn't get addicted like other people I know, but I have to admit it's a fun way to pass the time.
但是我从中获得很多乐趣。我每天只玩一小会儿,而不是像很多人那样沉迷于其中,不过这的确不失是一个消磨时光的好方法。
“I hate to admit it, but he is unkind and unsympathetic to people, ” she said, as I recall.
“我不愿承认这一点,但他对人冷酷无情,”据我回忆她如此说道。
Pray to God and say, "Lord, I admit I tried to figure it out on my own."
向上帝祷告,并且说,“主啊,我承认我曾试图自己来解决问题。”
And I admit that some of it was simply a knee-jerk reaction that parents too often have: it's easier to say no than yes.
我也承认,我的这种反应几乎是下意识的,很多父母经常这么做,因为拒绝往往比同意更简单。
I admit I'm one of those people who tend to self-flagellate and istoo tethered to my to-do list, sometimes defeated by it.
我承认我是那些趋向自我捆绑的人中的一员,并且过度依赖我的行程表,有时会受挫。
I admit I'm one of those people who tend to self-flagellate and istoo tethered to my to-do list, sometimes defeated by it.
我承认我是那些趋向自我捆绑的人中的一员,并且过度依赖我的行程表,有时会受挫。
应用推荐