I get down to a certain card and I am stumped, so I will leave a space waiting for that card to appear on cue.
当我看到某张牌时，我被困住了，所以我会留出空间，等待那张牌恰好出现。
I was on the tenth floor and there was no way to get down!
我在十楼，没有办法下去！
The first thing I try and get my clients to do is cut down on their hours or at least work out a flextime deal with their bosses.
我首先尝试并且让客户去做的事情是，减少她们的工作时间，或者至少制定一个弹性工作时间和老板商榷。
Occasionally, I get a glimpse and think "This can go on for ever." And then I get bogged down on the very next sentence.
偶尔，我也会走一会神儿，冒出‘这恐怕永远都搞不完，太可怕了’的想法，然后立刻又被紧接着的下一个句子拖回泥沼。
With all editing, no matter how sensitive - and I've been very lucky here - I react sulkily at first, but then I settle down and get on with it, and a year later I have my book in my hand.
无论所有的编辑是怎样的伤感情- - -我十分幸运- - -我最初也对此反应乖觉，但接着我会冷静下来，继续处理，然后一年后我就可以把我的书拿在手里。
It's quite common for DW project teams to get bogged down in this sort of work, so I prefer to err on the side of caution and minimize documentation until there is a clear need for it.
对于DW项目团队，陷入这种工作中是非常普遍的，因此我更倾向小心谨慎地犯错，并最小化文档的撰写，直到需求清晰时候再进行。
I'm being selfish, too, because if I can get my employees healthier, we cut down on sick days and gain more productivity.
这也有私心的成分，因为如果我能让员工健康，就能减少休病假而提高生产力。
Mary: Yeah, I guess I should lie down on the bed and get some rest.
玛丽：没错，我想我应该躺下来休息一会儿。
I get fire insurance on my house and so I behave badly: I deliberately burn the house down to collect on my insurance.
我为我的房子投了火险，于是我就：，我故意烧毁房屋，以便领走保险金。
Then, on days when I'm discouraged and down and tired, I get out the Encouragement File, and I read through all the letters and cards that I've collected.
我灰心时，失望时、疲倦时，就拿出这些“鼓励文件”，我会把这些收集的信和卡片全部读一遍。
One night, I had just finished locking all the doors on the way up, had turned out the lights to the 6th floor and was heading down the hall to finish up the building and get the heck outta Dodge.
一天晚上，我从下向上将西边的门都锁上并将灯都关掉，一路摸索着穿过6楼楼道向楼的另外一边走。
On his Giving Pledge philanthropy: The way I got the message out was to get a copy of FORBES, look down that 400 list and start making phone calls!
关于“捐赠誓言”（Giving Pledge）慈善运动：我传播这个信息的方式就是，找1本福布斯杂志，挨着看美国400富豪榜，然后开始打电话！
And I bowed down and worshiped the Lord. I praised the Lord, the God of my master Abraham, who had let me on the right road to get the granddaughter of my master's brother for his son.
随后我低头向耶和华下拜，称颂耶和华我主人亚伯拉罕的上帝；因为他引导我走合式的道路，使我得着我主人兄弟的孙女，给我主人的儿子为妻。
"You can be Nerdock" (his hilarious pronunciation of Murdoch), he said, offering up his favorite train if I would just get down on the floor and vroom trains with him.
“你可以做Nerdock(这是他对Murdoch的滑稽发音)”他说。他举起他最爱的小火车，就像我就会下来陪他呜呜的发动小火车一样。
Prices have come down, and he wound around to his final offer: “I can get you on to a lithium battery for 1, 900 kuai”—less than three hundred dollars, he said.
下调了价格，忍痛做出了最后的还价。 “我可以给你弄一辆锂电池的，只收你1900块”——这个比市场价格低300块。
I used to get up at 6:00 in the morning, take a 3 minute shower, wolf down some cereal, and hit the road to get to work on time.
过去的我每天早上6点起床，3分钟内冲洗完毕，囫囵吞下一些谷物便匆匆赶去上班。
It puts a nice "end cap" on the day before the sun goes down, and it gives me that chance to get outside if I was stuck inside working all day.
这为我的白天划上了完美的句号，同时也让给了我一个整天在室内工作后出去透口气的机会。
On the first of the month I get my calendar and write down all the CARDS I'll need to send that month.
在每个月的第一天，我拿出月历，然后写下那个月我将要寄出的所有卡片。
He understands that I really want to get back on the court and really prove to some naysayers, especially since my team had a down year.
他知道我真的想在球场上证明自己的实力给那些反对者看，尤其因为今年步行者队的低迷表现。
I have a permanent smile on my face, and I'm light-hearted and easygoing about everything at work. It seems nothing can get me down.
我的脸上总是带著笑容，心情轻松自在，对工作的事也都很随和，好像没有任何事会打乱我的好心情。
But if the play is on the other side, I have to get back and close down.
但是如果球在另外一边，我不得不回防并且逼抢。
Usually when I get off of the bus, I continue to go down the sidewalk on that side of the road and wait until I get to my house to cross the road.
通常当我下公交车以后，我会继续沿着路旁的人行道走下去，一直到我家的地方再穿过马路。
The space is too small for me to be able to see the picture properly, so I climb on to a stool and look down at it from above, to get the perspective right.
空间太小，我能够看到这幅画恰当，我爬上一个凳子，低头看它从上头来的、得到正确的观点。
I approach things very passionately, and I can take on jobs that trouble others and work at them slowly until they get down.
我做事很热心，能承担烦人的工作，然后慢慢研究，直到解决问题。
I get a breakpoint, and he play an incredible forehand down the line on the corner.
我拿到一个破发点，他打个不可思议的正手压线球，而且正在角上。
I will never quit. I persevere and thrive on adversity. My Nation expects me to be physically harder and mentally stronger than my enemies. If knocked down, I will get back up, every time.
我将永远不离弃，在逆境当中坚持自我并且逐渐茁壮，我的国家期待我能比敌人不论是生理上或是心理上都能够更加健壮，如果我被击倒了，我将会寻求支援。
I will never quit. I persevere and thrive on adversity. My Nation expects me to be physically harder and mentally stronger than my enemies. If knocked down, I will get back up, every time.
我将永远不离弃，在逆境当中坚持自我并且逐渐茁壮，我的国家期待我能比敌人不论是生理上或是心理上都能够更加健壮，如果我被击倒了，我将会寻求支援。
应用推荐