Toyota's ample cash and engineering resources mean that it is unlikely to be caught out, whichever way the market goes.
不论市场风向如何，丰田汽车手中充裕的现金及技术资源意味着它并不会被排除在外。
"He takes a handful of ugali and puts it between his teeth." we're trying to show them, "he goes on, chewing," that they can choose a different way.
他抓起一把玉米粉，放进牙齿之间，“我们试着向她们展示，”他一边说一遍嚼着，“她们可以选择一种不同的生活方式。”
"It doesn't take much to increase the concern factor and when headlines start blaring about breakdowns in privacy, that goes a long way to raising people's concerns," Miringoff added.
“要增加人们对此事的关注并不困难，当头条开始宣扬隐私出现问题，这能在很大程度上提供人们对此事的关注，”米林戈夫补充说。
I now know that by following other people, your chances of getting more news, and getting it faster goes way up.
我现在觉得关注别人，能获得更多的新闻，并且信息能获取得更加迅速。
So after all the half-measures, partial solutions and months of "kicking the can down the road", the eurobond route, and all that goes with it, may be the only way left to save the euro.
在尝试了各种部分解决方案，拖延了几个月之后，欧元债券计划以及和它相关的措施成为拯救欧元的唯一选择。
Here's the laser, it goes into the mirror, and the spot there of that return is all the way there on the wall.
这是激光，它照到镜子上，反射回来的光点，这样回到墙上。
"It was in this way long ago that the holy women who hoped in God used to adorn themselves by accepting the authority of their husbands," and then it goes on like that.
因为古时仰赖神的圣洁妇人，正是以此为妆饰，顺服自己的丈夫“，然后继续是这样的内容。”
It will go back through the same slot, and the electronics is arranged in such a way that when it goes back through the same slot that it will initiate this time.
我会通过同一狭槽，这样安排电子设备，以使它回到同一狭槽时，它会开始计时。
So many people these days have these massive refrigerators, and there is this sense that we need to keep them well stocked. But there’s no way you can eat all that food before it goes bad.
“Bloom说，”而现在很多人都喜欢在冰箱里存储大量的东西，感觉这样就可以很好的保存，但实际上我们在它们变坏之前根本吃不完这些食物。
So if we're talking about the third period, that starts with sodium and it goes all the way up to argon.
所以如果我们谈论第3个周期，它从钠开始，一直到氩。
He goes one step further and suggests that it should be governed in the same way ASP.NET MVC with the community deriving the design.
他更进一步地建议LINQ to SQL应该采取ASP.NETMVC相同的方式，源自于社区的设计。
Well, the reason for that is this corresponds in both cases y It's a rectangle. So, if I slice it this way, 1 you see that y goes from zero to one for any x between zero and two.
原因就是，这对应于对x从0到,从0到1的所有情况。，to，integrating，x，from，zero，to，two，，and，y，from，zero，to，one。,这是一个矩形，这样分割切面，无论x从0到2取哪个值，y的取值都是从0到。
I'd like to remind people that in football there is so much tension, so many emotions and if it goes all the way to penalties someone can lose control.
我需要提醒大家的是足球运动里存在着大量的压力和情绪，还有一点就是如果一场比赛必须走到了用点球分出胜负，有些人会失去控制的。
It goes without saying that the best way to experience any country or culture is to become immersed in its traditions, language, cuisine, and architecture.
不用说，去体验任何国家或文化的最好方式是沉浸于它的传统、语言、美食和建筑之中。
I rather think that it goes to the very root of culture, and opens a way to the coming of the Reasonable Age in the future human world.
这作用直透到文化的根底，并且替未来的人类，对于合理时代的来临，开辟了一条道路。
So look at now has the first folio edition slide And this is actually digitized version at high resolution of that particular quotation from Hamlet and then it goes on in the normal way.
这张是第一对开本的幻灯片，这是电子版，高分辨率的是那句哈姆雷特经典台词，其他照旧。
I realised a long time ago that "a little goes a long way" and I have found that it is surprising just how much communication can take place at any level.
我意识到很久以前就认识到，“小走很长的路”，我发现，实在令人惊讶可以进行交流的多少在任何水平。
It is the basic way that goes from case study to area study, and to area comparison in the studies of basis of the rural policy.
由个案调查，到区域研究，再到区域比较，是农村政策研究的基本进路。
It is the basic way that goes from case study to area study, and to area comparison in the studies of basis of the rural policy.
由个案调查，到区域研究，再到区域比较，是农村政策研究的基本进路。
应用推荐