Judges, magistrate judges, and magistrates.
法官，裁判法官，法官。
She has now asked the court to prevent judges and magistrates who started their careers before Franco's death in.
她现在要求法院禁止1975年佛朗哥死亡之前入职的法官和地方法官参与裁决加尔松法官。
She has now asked the court to prevent judges and magistrates who started their careers before Franco's death in1975 from sitting in judgment over Judge Garzón;
她现在要求法院禁止1975年佛朗哥死亡之前入职的法官和地方法官参与裁决加尔松法官。
Lord Falconer will set out his plans for more crown and magistrates courts to have video links and facilities which keep victims and witnesses separate from defendants.
费尔康表示，更多的法院将让受害者和证人通过摄像装置向法院提供证词，或证人出庭作证时与被告人隔离。
In the past few years, the Home Office has prodded judges and magistrates to punish serious, violent offenders more heavily, while encouraging them to go easier on petty thieves.
过去几年来，内政部敦促审判人员要严惩有暴力行为的重犯，同时鼓励他们对那些小偷小摸的人从宽发落。
What the Magistrates' Association suggests is to take courts out of their hallowed premises, and reinvent them as AD hoc, mobile affairs.
法官联盟的建议是让法庭走出原先“神圣”的场地，将它们改造成临时的和移动的。
So the Magistrates' Association has come up with a new idea: take it on the road, and speed it up.
于是，法官联盟想出了一个新主意：把“他”放到马路上去，并且给“他”加速。
In the latter case, their status is weaker and more dangerous, since they depend entirely upon the will of those citizens who are appointed as magistrates.
在后者的情况下，他们的地位更弱势也更危险，因为他们彻底依赖于那些被任命为执法官的公民的意愿。
He would be pursued relentlessly by magistrates on leaving office. And his personal life now appears dull and lonely, albeit punctuated with occasional tributes to bacchus.
卸任后他将会遭到法官的不断追诉，而且他的私人生活现在显得乏味及孤独，尽管不时伴有酒神巴克斯的贡品。
Mr Sarkozy wants the police and state prosecutors to take over the magistrates' role, as in many Anglophone countries.
萨科齐希望与许多英语国家一样，让警察和国家检察官取代预审法官的角色。
The suspect did not apply for bail and was remanded to appear at Melbourne magistrates court on Monday.
嫌犯没有请求保释，目前被羁押并将接受周一在墨尔本地方法院的庭审。
Australia’s approach is similar to Britain’s, and “investigating magistrates” in civil-law countries such as France may provide summaries of spies’ intelligence that omit some details.
澳大利亚的措施与英国相似，民法法系国家的“调查官”比如在法官，可以提供缺省具体细节的间谍行为概要。
Magistrates even questioned Sarah Good's 4-year-old daughter, Dorothy, and her timid answers were construed as a confession.
地方治安官甚至质询萨拉·古德4岁的女儿多萝西，她驯服的回答被认为是承认。
The appeal court reduced the fine imposed by the magistrates and released the sentence to seven year's imprisonment.
上诉法院减少了治安官所处的罚金，并将刑期减少到七年。
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
众人就一同起来攻击他们。官长吩咐剥了他们的衣裳，用棍打。
And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.
差役把这话回禀官长。官长听见他们是罗马人，就害怕了。
"Coppers have feelings too, and I'm glad that the magistrates have taken the unusual step of recognizing that," the paper quoted the police officer as saying.
警察们也这么想，我很高兴法官采取了这一不同寻常的步骤定罪。
Eventually, I was officially charged and told to report to Richmond Magistrates Court the following Monday. Then they let me go.
最后，我被正式起诉，并通知我下周一到里士满地方法庭受审。随后他们让我离开。
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city.
又带到官长面前说，这些人原是犹太人，竟骚扰我们的城。
36the jailer told Paul, "The magistrates have ordered that you and Silas be released. Now you can leave. Go in peace."
禁卒就把这话告诉保罗说，官长打发人来叫释放你们。如今可以出监，平平安安的去吧。
36the jailer told Paul, "The magistrates have ordered that you and Silas be released."
禁卒就把这话告诉保罗说，官长打发人来叫释放你们。
Wisbech magistrates’ court heard that Peter Trower, 22 and Joseph McLennan, 18, monitored Facebook accounts waiting for the “perfect opportunity” to rob a home in the town.
在威斯贝奇地方法院举行的听证会上，22岁的彼得•特洛威尔和18岁的约瑟夫•麦克列侬承认，他们是通过监控Facebook的诸多账号来来伺机盗窃镇上一户人家的。
The magistrates warned the husband was facing jail and sentencing was deferred until October 20 to allow a probation report to be produced.
法官警告其丈夫将面临牢狱之灾。 但是由于要出份鉴定报告，执行日期被迫拖延至10月20日。
The magistrates warned the husband was facing jail and sentencing was deferred until October 20 to allow a probation report to be produced.
法官警告其丈夫将面临牢狱之灾。 但是由于要出份鉴定报告，执行日期被迫拖延至10月20日。
应用推荐