Gayle: And not only that, you can ask for a problem to be solved in your sleep.
盖尔：还不止这些，你可以要求在睡梦中解决一个问题。
We can go back in time and reveal exactly what has taken place, and not only that can prove who was involved.
我们能够快速地回去去揭示那些已发生的过去，而不仅仅是那些已经能够被证实的。
So if the bees weren't here to do that, our crops would also be reducing and not only that, it affects another creature.
所以一旦蜜蜂不再授粉，我们的作物可能会减产而且不止这样，它还会影响许多其他生物。
And not only that, nearly every part of this gun has been expertly crafted and customized. Where'd you get something like this?
不止这些，几乎每个部位都被专业地加工定制过，你从哪里搞来这么个家伙？
His eyesight is still sharp, and not only that, he still goes to work six days a week at a post office in the eastern state of Maryland.
他的视力仍然很好，不仅如此，他每星期还在马里兰州东部一个邮局里工作6天。
And not only that, sometimes I contemplate and if you really contemplate, enlightenment is a state where you have amazing qualities, supposedly amazing qualities.
不止是这样，有时候我想，假如你认真思维，证悟是一个境界，你具备不可思议的功德的境界——所谓不可思议的功德。
In the following decade, color begins to be introduced, and not only that, but the 1936 manicure even includes a half-moon shape carefully formed using a brush and red polish.
在接下来的十年里，五颜六色的指甲油纷纷登场，不仅如此，1936年还有一款半月形美甲，用刷子和红色指甲油细心涂抹而成。
Since our only stability is change, America seems not to honor the quiet work that achieves social interdependence and stability.
由于我们唯一的稳定是变化，美国似乎不尊重那些实现社会相互依赖和稳定的默默无闻工作。
The U.S. is also the only advanced economy that does not guarantee workers paid vacation time, and it's one of only two countries in the world that does not offer guaranteed paid maternity leave.
美国也是唯一一个不保障员工带薪假期的发达经济体，也是世界上仅有的两个不提供带薪产假保证的国家之一。
We're only going for half an hour, and you're not going to buy anything. Is that clear?
我们只去半个小时，你不许买任何东西。明白了吗？
The thinking in each chapter uses at most only elementary arithmetic, and sometimes not even that.
每一章的思考最多只使用了初级算术，有时甚至不需要用。
It's not your parents, your past relationships or your job, but you and only you that are responsible for every goal you set.
不是你的父母，不是你的过去的恋情，也不是你的工作，而是你自己，只有你自己对你设定的每一个目标负责。
You can not only browse discussions and questions that your classmates have asked, but you can certainly ask questions of your own.
你不仅可以浏览其他人的讨论和同学们提出的问题，还可以提出自己的问题。
The toxic substances that fear, anger, frustration and stress produce not only kill guinea pigs but kill us off in a similar manner.
恐惧、愤怒、沮丧和压力产生的有毒物质不仅会杀死豚鼠，还会以类似的方式杀死我们。
If you plan properly, you'll know that you only need, say, 350g of beef and six rashers of bacon, not whatever weight is prepacked in the supermarket chiller.
例如，如果你计划得当，你就会知道你只需要350克的牛肉和6薄片培根，而不是超市冷冻柜里预先包装好的任何重量的食材。
Lately, however, twin studies have helped lead scientists to a radical new conclusion: that nature and nurture are not the only elemental forces at work.
然而，近日的双胞胎研究帮助科学家们得出了一个全新的结论：先天和后天因素不是唯一起作用的因素。
Not only does that threaten to rub off on users, it's bad for recruitment and retention of talented hackers, who are the lifeblood of Zuckerberg's creation.
这不仅会威胁到用户，也不利于招募和留住天才黑客，而这些黑客正是扎克伯格创建（公司）的命脉。
The ability of a species to compete and adapt to a gradually changing environment is not the only ability that is essential for survival.
一个物种竞争和适应逐渐变化的环境的能力并不是生存所必需的唯一能力。
And one leading authority says that these intensely powerful mental events can be not only harnessed but actually brought under conscious control, to help us sleep and feel better.
一位权威人士说，这些影响力格外强大的心理事件不仅可以被控制，而且可以被我们有意识地控制，帮助改善睡眠，让我们感觉更好。
I started exercising regularly two years ago and went from 253 pounds to a healthy 160 pounds and that is the only thing I did not give up halfway.
两年前，我开始定期锻炼，体重从253磅降至健康的160磅，这是我唯一没有半途而废的事情。
Truth and accuracy are not the only things that matter to the human mind.
对人类的大脑来说，真相和准确性并不是唯一重要的东西。
Scientists also found that the only real and relaxing laughter works not just polite laughter.
科学家们还发现，真正放松的笑声不仅仅是礼貌的笑声。
Not only that, it supports a number of platforms: Apple's iOS, Google's Android and Microsoft's Windows phone.
不仅如此，它还支持多个平台：苹果的iOS、谷歌的Android和微软的Windowsphone。
Keeping things short and sweet not only shows people that you are concise and don't waffle, but that you also know what you want.
亲切简洁的语言不仅彰显了你简明的个性，不会被误认为是在胡扯，还让对方知道你是一个知道自己想要什么的人。
One day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
有一天，我读到了一本名为《慢的崇拜》的书，意识到忙碌不仅有害，还有把生活变成一场无休止的赛跑的危险。
Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
然后，有一天，我读到了一本名为《慢活哲学》的书，意识到忙碌不仅有害，而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
This means that not only clothing but lipstick, nails, and even hair will all be worn in various shades of berry red.
这意味着，不仅仅是服装，而且口红、指甲油甚至头发的颜色都将被涂成不同深浅的浆果红色。
This means that not only clothing but lipstick, nails, and even hair will all be worn in various shades of berry red.
这意味着，不仅仅是服装，而且口红、指甲油甚至头发的颜色都将被涂成不同深浅的浆果红色。
应用推荐