就在不久的从前。
There was once a time, and not so long ago ~.
有一次，而且还是不久以前…
Those were such happy times and not so long ago.
就在不久以前，那是多么美好的时光啊。
Those were such happy times, and not so long ago.
那是多么高兴的韶光！就在不久之前。
There was once a time, and not so long ago either.
只要你不惹他，他是很友善的。
Those were such happy times and not so long ago. How I wondered where they'd gone!
那些真是快乐的时光，仿佛就发生在不远的身旁，我现在多想知道美好的时光都已去向何方。
Those were such happy times and not so long ago, How I wondered where they'd gone.
我现在常常在想，那些美好的音乐时光，如今流逝于何方？
Those were such happy times, and not so long ago. How I wondered where they'd gone.
那些幸福的时光，就在不太久远的从前。
We recall a time of greater love in the food and in the lives of all humans as a result and not so long ago.
因此我们能回忆起一个并不太久前，在食物及所有人生活中洋溢着更多爱的时代。
Don't cry because it is over, smile because it happened, those were such happy times and not so long ago how I wondered they'd gome.
不要哭，因为它已经过去，微笑，因为它发生，那些被这种快乐的时光，不久前我怎么不知道他们会国美电器。
Not very long ago, it was also unthinkable that a virus would shut down nations and that safety nets would be proven so disastrously lacking in flexibility.
不久以前，人们还无法想象一种病毒能使众多国家封闭，而安全网被证明是如此灾难性地缺乏灵活性。
That any traces at all remain from so long ago is astounding, and anyway it is not the completeness of the fossil record but its consistency that matters.
这些延伸到过去的印迹令人震撼，虽然这些并不是全部的线索，但是重要在于化石记录着过去到现在的连带关系。
That newspaper paragraph he had read so long ago had been true, after all. The first-class magazines did not pay on acceptance, and they paid well.
他很久以前在报上读到的那一段话毕竟没有错：第一流的杂志的确是一经采用立即付酬的，而且稿酬从优。
It sounds fanciful. But so too, not that long ago, did rapid and routine intercontinental air travel.
这听起来有点异想天开，但很久以前，洲际快速航空旅行也被如此认为。
Not so long ago that would have been the preserve of an elite group of companies and institutions which had the necessary financial and technical clout to perform such feats.
而不久以前，能做到这一点的只有精英团体——拥有做出此等壮举所必需的财务和技术能力的公司和机构。
Not so long ago Japanese wives put up with any amount of infidelity and abuse.
在不久前，日本的妻子们还忍受着各种背叛和虐待。
Not so long ago I was an expectant father. I had questions, a lot of questions actually, and what I found was very few good places to get answers.
不久以前我还是一名准爸爸。我有一些问题，事实上是许多问题，但是我鲜少找到好地方去得到答案。
Not so long ago this room, with its Arabic texts and Webster's dictionary, was for studious children. Now it is home to prisoners of war.
这间屋子和里面的阿拉伯语教科书以及韦氏词典本来是孩子们学习的乐园，现在成了战俘营。
Not so long ago, downtown shops could at least claim to offer an urban alternative to the strip malls and boxy stores dotted about the suburbs.
在市郊，各种带状的和块状的商业中心星罗棋布，不久前，市中心的商店还可以勉强分得一杯羹。
Not so long ago, we sent a few purchasing missions to the United States and they signed contracts worth billions of U.S. dollars.That demonstrates our sincerity.
前不久，中国有几个采购团到美国，签订了几十亿美元的合同，表明了中国的诚意。
Since GDI was developed so long ago for computers with meager abilities, it does not have features such as anti-aliased primitives, and most APIs do not have alpha support.
因为GDI是为很久以前那些计算能力低下的计算机而开发的，所以它并没有诸如抗锯齿之类的特性，大多数API亦不支持alpha通道。
Stone does not decay, and so the tools of long ago have remained when even the bones of the men who made them have disappeared without trace.
石头是不会腐烂的。因此，尽管制造这些工具的人的骨头早已荡然无存，但远古时代的石头工具却保存了下来。
Not so long ago, the weary tourist would head off on holiday for the simple pleasures of recharging their batteries, topping up their tan and relaxing on a sun-lounger.
以前，疲惫的游客还会为了享受自我充电、把皮肤晒成棕褐色和徜徉在日光浴浴床的乐趣而在节假日出行。
Not so long ago, I came through this scribe to talk to you on his behalf and encourage you to stay the course and not be afraid for what you are about to encounter.
不久之前，我通过这个书写员代表他与你们交谈，鼓励你们保持航向，不要担心你们所要遭遇到的情形。
Not so long ago it was widely thought that, if interest rates went below zero, banks and their depositors would simply switch to cash, which pays no interest but doesn't charge any either.
不久前人们普遍认为，如果利率低于零，银行和储户将会兑换现金，因为这样得不到利息但也不用缴费。
Once upon a time, but not so long ago, Daisy and Lily were in the hospital.
从前，也不算太久之前，小菊和百合在医院里。
Not long ago, some neighbours stopped to watch a training session and asked me how I could get the dog to work so well and for so long without giving it some praise or reward.
不久以前，一些路过的邻居看到了我的一堂训练课。他们问我，为什么我既没有称赞狗儿，又没有奖励它们，却能让它们出色地工作那么长时间？
Not long ago, some neighbours stopped to watch a training session and asked me how I could get the dog to work so well and for so long without giving it some praise or reward.
不久以前，一些路过的邻居看到了我的一堂训练课。他们问我，为什么我既没有称赞狗儿，又没有奖励它们，却能让它们出色地工作那么长时间？
应用推荐