But you hold onto the stick and now you can go around by holding onto the stick.
但你能握住棍子，而握住棍子照样可以旋转。
You can always bargain here, but goods tend to come and go quickly so if you like it, buy it now!
你可以总在这里讨价还价，但是商品似乎来去得快，所以如果你喜欢，现在就买！
Now we have eight examples of how the climate goes in and out of ice ages… and you can learn what the rules are that go into the climate models that tell us about the future.
我们的数据是不同意这种说法的，我们有八个说明气候进入冰冻时期始末的实例了…而且，你还可以了解到，预测未来气候模式的规律。
Now here is the big picture, if you can get a high quality peak performance program and go through it as it says then you will increase your performance.
我们可以设想一下。如果你拥有一款高质量、高性能的生产效率软件，并按它的要求来做，那么你的个人能力将会有很大提升。
Now that you have created the EAR file you can go ahead and install the enterprise application on application Server.
既然您已经创建了EAR文件，就可以进一步在应用程序服务器上安装企业应用程序。
You can now demonstrate the running solution or go through the exercise again and show the integration process to other people.
您现在可以演示这个运行的解决方案，或者再重新进行一遍该实践，并且将集成流程显示给其他用户。
Now you can go ahead and click on the finish on the last screen.
现在你可以一直向前然后在最后一屏上点击完成。
You can now step through your JSP, viewing and changing variable values as you go, and when you continue execution (using the green arrow), the JSP is served into the Web browser.
现在您可以单步调试JSP文件，同时查看并更改变量值，而当您继续执行(使用绿色箭头)，JSP文件就被提交给浏览器。
You can now go beyond the browser and render to PDAs, mobile devices across platforms, and empower the user experience with audio, video, graphics, and animation.
您现在可以跨越浏览器并呈现给PDA、跨平台的移动设备，并用音频、视频、图像和动画来丰富用户体验。
You can now step through your JSP, viewing and changing variable values as you go.
现在可以单步执行您的JSP，逐步查看变量值的更改情况。
Now that you have your key pair, you can go ahead and sign the entry (see Listing 9).
有了密钥对之后，下一步便可以对条目进行签名了(如清单9所示)。
There's a long way to go, but right now, you can build a piece of hardware and have confidence that one can obtain the fundamental software needed to develop functionality on it at no cost.
前面还有很长的路要走，但当下，您起码能构建一个硬件并有信心别人能够免费获得开发其上功能所需的基本软件。
Now, you can go and check out your first set of results.
现在，您可以查看首次得到的这组结果。
You can go absolutely anywhere now and find healthy meal options but you must know what you are looking for.
而现在你也可以去到任意的地方，健康食品的选择性也更广了，但关键是你得知道你想要的是什么？
You can go through right now and update all of your websites, they won't break. All HTML4 tags are 100% supported by HTML5.
你现在就可以更新你所有的网站，它们不会崩溃，因为所有HTML4的标签在HTML5还是100%支持的。
Now, rather than go through this again and again, because frankly you can probably see where this goes before long we're gonna hit some problems.
现在，不是一次又一次做这些了，坦白说，你也许可以看到，我们马上要遇到一些问题。
You can now go ahead and have LEI run this activity.
现在可以再进一步，让LEI运行该活动。
But if you're going to try something and you can afford to, now is definitely the time to go for it.
但是如果你想试试一些你能够负担了的东西，那么现在正是时候。
Now I believe that everyone has dreams and if you can help them reach those dreams, most of them will go to the ends of the earth to help you out down the road.
现在，我深信人人皆有梦想，如果你能帮助他们实现梦想，他们也将为你的事业全力以赴。
So now go ahead, and now you are trying to generate 120 watts of power. You think you can do it?
现在去吧，你现在试着,产生120瓦电力，你觉得你能做到吗？
Now, you can go ahead and shoot at F4 with shutter speeds up to the Max the camera has available. And you still achieve that precious look that we all want; a portrait with a blurred background.
现在你可以在F4光圈下用任何快门速度甚至相机最快的快门速度拍摄，取得你想要的拍摄效果：背景模糊的人物像。
You can go to the web and you can buy them now, brand-new made.
你可以上网，现在就去买，全新制造的。
Now you can go and check out your first set of results.
现在，您可以看看第一组结果。
The data tree now reflects the user input and you can go ahead and send it back, as shown in Figure 16.
数据树现在反映用户输入，可以发送它了，见图16。
Now take all of that and wrap it up into a controlled runtime where plug-ins can come and go dynamically, and you get OSGi (basically).
现在利用所有这些插件并将其包装到受控的运行时，插件可在其中动态进出，并且您可以获得OSGi（基本上来说）。
You can go to the developer's console now to look at the TestActivity log and see the message emitted by the button click.
现在可以转到开发人员控制台以查看TestActivity日志以及按钮单击所引发的消息。
Now that your service is working you can go ahead and package it for deployment as an enterprise application within application Server.
既然您的服务正在运行，您就可以进一步将其打包，以把它部署成application Server内的一个企业应用程序。
36the jailer told Paul, "The magistrates have ordered that you and Silas be released. Now you can leave. Go in peace."
禁卒就把这话告诉保罗说，官长打发人来叫释放你们。如今可以出监，平平安安的去吧。
You can now go back to the Suggestions class and modify the get method to invoke the service, so you don't get 10 useless strings.
现在您可以返回到suggestions类，并且修改get方法以激活服务，从而不必得到10条没用的字符串。
Let me get you something to eat, so you can be refreshed and then go on your way-now that you have come to your servant. very.
我再拿一点饼来，你们可以加添心力，然后往前去。你们既到仆人这里来，理当如此。
应用推荐