It was cooler here, and there was dampness in the air.
以前这儿更凉爽，而且空气中有潮气。
His eye was partly closed, and there was a swelling over his lid.
他一只眼睛半闭着，眼睑上有个肿块。
The menu changes regularly and there are daily specials to choose from.
菜谱定期更换，而且每天都有特色菜供选择。
And there isn't good public transportation from inner city Detroit to those suburban malls.
从底特律市中心到那些市郊的商场并没有好的公共交通。
And there is damage to property too.
还有财产损失。
I looked and there was none there—not one!
我看过了，那里什么也没有——一个也没有！
Turn on your desk light and there is enough light.
打开你的桌灯就会有足够的光线。
I do a bit of teaching here and there.
我在各处教些书。
Here and there, husbands sit in wordless despair.
丈夫们四下坐着，默默无语，非常绝望。
Papers were scattered here and there on the floor.
地板上到处散落着文件。
You switch on, push in the disk and there you are!
你打开开关，把磁盘推进去就行了！
I knocked at the front door and there was no answer.
我敲了前门，没有应答。
She got insanely jealous and there was a terrible fight.
她变得过分地猜忌，接着是一场激烈的打斗。
Here and there a drift across the road was wet and slushy.
路上有零零散散的积雪，满是泥泞。
It was winter and there was a huge fire roaring in the hearth.
时值冬天，壁炉里的炉火在熊熊燃烧。
The company would benefit from a little pruning here and there.
公司如能处处精简一点，必将获益。
The bulls argue stock prices are low and there are bargains to be had.
那些买空者认为股价很低，有些便宜股可以买进。
She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety.
她已四天不见踪影，大家对她的安全很担心。
They had got her in a corner, and there wasn't much she could do about it.
他们把她逼得走投无路，而且她也没有什么办法脱身。
The hotel is in the middle of nowhere and there lies the rub. We don't have a car.
难就难在旅馆很偏远，我们又没有汽车。
Many stations needed repairs or rebuilding and there was a shortage of rolling stock.
许多车站需要维修或重建，而且铁路车辆不够。
It was raining quietly and steadily and there were little pools of water on the gravel drive.
雨正静静地下着，砂砾车道上积了一滩滩的水。
American Airlines have two flights a day to Bangkok, and there are onward flights to Phnom Penh.
美国航空公司每天有两个航班飞到曼谷，还有接着飞金边的航班。
The needle on the dial went right around to fifty feet, which was as far as it could go, and there it stuck.
刻度盘上的指针一下转到了50英尺处，即其所能达到的最大刻度，然后卡在了那里。
An old man looked here and there.
一位老人东张西望。
You can get anywhere easily, and there are subways.
你可以很容易地到达任何地方，还有地铁。
Then and there I decided to find myself back.
就在那时，我决定找回自我。
All the chickens went out and ran here and there.
所有的鸡都跑了出来，四处乱窜。
Throwing the litter here and there is a bad habit.
乱扔垃圾是一个坏习惯。
Their hair drops here and there.
他们的头发掉得到处都是。
应用推荐