Enterprises and their customers, suppliers, and there is a relationship between a sense of competition.
企业与自己的顾客、供应商之间，都存在着某种意义上的竞争关系。
A number of small-scale studies have already indicated that there is a relationship between diet and cancer.
一些小规模的研究已经表明，饮食和癌症之间有一种联系。
There is a great connection between the teacher-student relationship and the teaching effect.
师生关系与教学效果有很大关系。
Experts believe there is a relationship between adult abuse of legitimate medicines and the drug culture that has swept our country.
专家认为，成年人滥用合法药物与席卷我国的毒品文化之间存在着某种联系。
In her opinion, there is a complex relationship among children's progress, the type of toys they are given and the time parents spend on them.
在她看来，孩子的成长、他们得到的玩具类型和父母花在玩具上的时间之间，有着复杂的关系。
Do you think there is a relationship between minimalism and Zen?
你是否认为极简主义和禅之间有着密切的关系？
As part of the turnover there is often a period of training and support, perhaps 30 or 60 days, depending upon the relationship and cost.
作为人员更替的一部分，通常有一个培训和支持周期，大概是30天或60天，具体取决于关系和成本。
In today's business-driven enterprise, there is a direct relationship between the enterprise's business capability and the functionality implemented on projects.
在今天的商业驱动的企业中，在企业的业务功能和项目执行的功能之间，有一种直接的关系。
In the extended version there is a suggestion that there is more than a father daughter relationship, and while he "protects" her, he teaches her how to be a killer.
在后来的剧情中有一个暗示，他们超出了一个父亲和女儿的关系。当他“保护”她时，他会教她如何成为一名杀手。
Once this initial euphoria wears off, there is every chance that true love can grow and you can have a deep fulfilling relationship with that person.
一旦这个最初的兴奋消退，每有机会让真爱成长，你就可以有机会深刻履行与该人的关系。
Physical or emotional intimacy remains no more a priority for either of the partners and there is a numbness in the relationship and communication.
身体和心灵上的亲密度对于夫妻中任何一方都不再有优先权了，夫妻关系和交流上开始变得麻木。
There is also a direct relationship between the way a business treats its employees and the way workers treat the animals in their care.
一个企业对待它的员工和一位饲养员对待在他们关照下的动物的方式之间有直接的联系。
As they see it, all events must be interpreted in the relationship of stimulus and response, and there is no room left for a search for final causes.
按照他们所看到的，所有事情的发生都必须用刺激和反应来解释，而不存在一点点为了目的论而行动的可能性。
And there is nothing like common interest-and a looming sense of common threat-to form the basis of a strong, productive relationship.
没有什么比拥有共同的利益和面临相同的威胁更能促进两国之间形成强大而富有成效的关系的了。
And see if there was a relationship between dropping revenues and litigiousness. What do you think? Is there?
看看这些公司，好打官司是不是跟他们收入下降有关系？你认为呢？
While these two studies do not a theory make, they suggest there is a relationship between the presence of women on boards and financial performance.
虽然这两项研究没有得出一个理论，但它们都表明，董事会中女性成员的出现与他们的财政表现息息相关。
There is evidence, at both an individual and a country level, of a relationship between income and happiness.
有证据显示，从个人到国家层面，收入和幸福之间都有一定关系。
So there is a two-directional relationship here between the forgiver and forgiven.
因此，这是一种建立在宽恕者和被宽恕人之间的双向关系。
It's hardly clear that there is a causal relationship between optimism and health; it could be that they are related to the same underlying gene complex or set of mechanisms.
乐观的生活态度与健康之间是否有着因果关系尚难明确；有可能是相同的潜在基因综合体或者是某种生理结构使之然。
First, it teaches you that there is a fairly straightforward relationship between effort and result.
首先，它灌输给你一个概念，即付出与成绩是完全对等的。
There is a relationship between what he says and what these people do.
他所说的和他手下的所为有密切的联系。
And, crucially, there is no relationship between a cat's pattern and how sociable it is.
并且，重要的是在猫科动物的图案和社群习性之间没有关联。
So there is a many-to-many relationship between code blocks and business operations.
因此代码块与业务操作之间存在多对多的关系。
There is something of a fracas about the relationship between BPMN and BPDM: is BPMN 'only' a notation or does it have some semantics.
关于BPMN和BPDM的关系有些争论：BPMN‘仅仅’是一个符号，或者它确实有某种语义？
Meanwhile, many studies have examined whether there is a relationship between vaccines and autism spectrum disorders, and study after study has found that vaccines are not associated with ASDs.
与此同时，许多研究也在试图验证疫苗和自闭症之间的关系，不过，至今的研究尚未证实二者有任何关联。
Meanwhile, many studies have examined whether there is a relationship between vaccines and autism spectrum disorders, and study after study has found that vaccines are not associated with ASDs.
与此同时，许多研究也在试图验证疫苗和自闭症之间的关系，不过，至今的研究尚未证实二者有任何关联。
应用推荐