One sofa is green and another one is black.
有一张沙发是绿色的，另外一张是黑色的。
Yet another one is a direct child of.
而另一个元素是的直接子元素。
另一个是IT需求。
Another one is to not pay dividends.
另外一种方式是不付红利。
Another one is the changes in life style.
另一条是在生活方式的变化。
Another one is how children respond to parents.
另一个是，孩子们如何应对大人。
Three of them are in Howell, New Jersey, another one is in Philadelphia, and one is in New York.
有3个在新泽西州的豪威尔，一个在费城，一个在纽约。
For example, let's say that one area of memory is currently in swap space while another one is in memory.
例如，假设一个内存区当前在交换空间中，而另一个在内存中。
Attempting to switch out the com.third.party.billing package for another one is going to be challenging indeed!
试图为另一个包关闭com. third . party . billing包确实很具有挑战性！
Another one is a hospital disciplinary case out of Georgia — the state appeals court in Georgia in 2004 upheld a hospital's decision to kick Dr. Donald Ray Taylor off its staff.
另一案例是佐治亚州之外的不当行医事件——佐治亚州州法院2004年维持将医生DonaldRay Taylor从医院开除的判决。
Another one is that the target flight module designed as required for follow-on space LABS can test and verify the key skill while completing the task of rendezvous and docking.
二是目标飞行器按后续空间实验室的要求设计，可在完成交会对接任务的同时，验证部分关键技术；三是还可同时开展科学实验和技术试验。
Doug is another supervisor who attended one of my workshops.
道格是另一位主管，他参加过我的一个研讨会。
Is there one form for females and another for males?
对于女性有一种形式，而对于男性却有另一种形式吗？
The fresh fruit is flown from one country to another.
新鲜水果从一个国家空运到另一个国家。
Another myth about eyes is that they can be replaced, or transferred from one person to another.
另一个关于眼睛的谣言是，眼睛可以被替换，或者把一个人的眼睛移植到另一个人身上。
How do we know one thing or process is more complex than another?
我们怎么知道一件事物或一个过程比另一样更复杂呢？
Another more interesting maxims is one of the so-called maxims of quantity, quantities of information, that is.
另一个更有趣的准则是所谓的数量准则，也就是信息量。
Listening to music at home is one thing, going to hear it being performed live is quite another.
在家里听音乐是一回事，去到现场听又是另一回事。
Being responsible for one's own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter.
对自己的健康负责是一码事，但对别人的健康负责完全是另一码事。
A statue which is aesthetically pleasing to one person, however, may be repulsive to another.
从审美角度令一个人满意的一尊雕像可能令另一个人反感。
Romance is one thing, marriage is quite another.
爱情是一回事，婚姻却是另一回事。
It is your prerogative to stop seeing that particular therapist and find another one.
不再去见那位疗法师而去找另一位是你的特权。
What is a reasonable standard for one family is not applicable for another.
对一个家庭合理的标准对于另一个家庭并不适用。
All flowing water, though it appears to be uniform, is actually divided into extensive inner surfaces, or layers, moving against one another.
所有流水尽管看起来是一样的，实际上是分成了大量相互碰撞的内在表层。
It is almost impossible for the prime minister to stand above the factions. He always seems in hock to one or another.
该首相要超脱于各派几乎是不可能的。他好像总是欠某一派似的。
One theoretician propping up another theoretician—this is a mutual admiration society.
一个理论家可以去认可另一位——这是个彼此仰慕的社会。
It is very well, again, to have a tiger in the tank, but to have one in the driver's seat is another matter altogether.
再一次地，有一只老虎在油箱里很好，但是有一只老虎在驾驶席上就完全是另一回事了。
In the areas where one plate is beneath another, stress builds up over time.
被一个板块压在另一个板块之下的区域，压力会随着时间不断累积。
In the areas where one plate is beneath another, stress builds up over time.
被一个板块压在另一个板块之下的区域，压力会随着时间不断累积。
应用推荐