She did not work any the less for her illness.
她没有因为生病而少做一些工作。
Which doesn't mean that I love you any the less.
但我可没说我因此就不再爱你。
I don 't think any the less of him for his faults.
我并没有因他有缺点而看不起他。
He doesn't seem any the less healthy in spite of drinking!
他尽管喝酒，但似乎健康并不衰减。
I don't dislike him any the less for his behavior on this occasion.
他在这场合的行为，我一点也不减少喜欢他。
The good thing about these younger players is that they are not carrying any excess baggage from less successful times.
这些年轻一些的选手优势在于他们没有背负着来自不太成功的时期的任何包袱。
Any differences between them—one twin having younger looking skin, for example—must be due to environmental factors such as less time spent in the sun.
他们之间的任何差异（例如，双胞胎中有一个的皮肤看起来更年轻）一定是由于环境因素导致的，如在阳光下呆的时间更少。
For those with high achievement needs, typically a minority in any organisation, the existence of external goals is less important because high achievers are already internally motivated.
对于那些有高成就需求的，通常是任何组织中的少数人，外部目标的存在就不那么重要了，因为高成就者已经在内部受到了激励。
These molecules burn more cleanly than gasoline, in part because they have fewer, if any, carbon-carbon bonds, and the hydrocarbons they do emit are less likely to generate ozone.
这些分子燃烧起来比汽油更干净，部分原因是它们的碳-碳键更少（如果有的话），而且它们排放的碳氢化合物不太可能产生臭氧。
When the seasons became more distinct, the plant communities were pulled apart, that meant, in any given area, there was less plant diversity.
当季节变得更分明，植物群落逐渐分开，也就意味着任何一个特定的地区的植物种类多样性都会降低。
The city has less traffic noise and pollution than any other European capital.
这个城市的交通噪音和污染比欧洲其他国家的首都都要少。
Goodman hopes the scheme will enable active students to fill in any gaps in their experience and encourage their less-active peers to take up activities outside their academic area of work.
古德曼希望，该计划会让积极主动的学生填补他们经验中的空白，并鼓励他们不那么积极主动的同龄人从事他们学术领域以外的工作。
And yet today, the countries of South and Central Asia trade less with each other than nearly any region in the world.
然而，今天南亚和中亚国家之间的贸易往来少于它们与几乎世界上任何其他地区的贸易往来。
Is it any wonder, then, that the less menacing, less insidious, and less intimate threats are relegated to the background and made light of?
那么，那些不那么有威胁，不那么险恶，对我们的影响不那么密切的威胁被我们置之脑后，成为一些笑料，还有什么奇怪的呢？
The technology works at any size, allowing for smaller, less energy-consuming TVs.
这技术可以应用在任何尺寸的电视中，这就顾及到了尺寸较小、能源消耗少的电视。
Any less salt and the ham would be reduced to a rubbery slab.
若盐份再少火腿就会变成橡胶板。
At this price, any seller who values the car less than p will be willing to trade.
在这个价格水平下，效用低于p的销售者愿意交易。 考虑到我们对质量均匀分布的假设，以价格p交易的汽车的质量区间为0到p之间。
Now, the Internet allows anyone to find more or less any research.
现在，互联网可以让任何人或多或少地找到任何研究结果。
Any deal will presumably be worth less than the face value of the loans.
任何一项购买协议价将可能比贷款票面价值要称低。
As a result, any multiplier from the stimuluspackage is likely to be less than one, not greater than one.
结果就是，这项刺激方案产生的支出乘数有可能会小于一，而不是大于。
It's the basic physics that the air is thinner and the resistance to any projectile is less so the flight path of the ball will be different at high altitude.
基本物理学理论上，空气越稀薄情况下，任何物体的耐性都会减少，因此球路也会因海拔高度不同而有所变化。
Scientists say they’ve developed a genetically modified mosquito that won’t transmit the malaria pathogen, but there’s no word on whether that will make the bites any less itchy.
科学家们称，他们已经培育出一种基因改良蚊子，这种蚊子不会传播疟疾病原体。但是还没有消息称那些蚊虫叮咬没以前痒。
Would the consequences be any less dire today for the people of Iraq than it was for the people of Southeast Asia if Congress withdrew support?
如果今天国会命令撤军，难道伊拉克人民面临的形势不会比当年在东南亚的难民所面临的更加悲惨？
According to the scientists, less than a third of participants realized at any point during the experiment that their preferences had been switched.
科学家称少于三分之一的参与者能够在实验过程中能够发现他们选中的已经被调包。
Don’t think for a second that you deserve any less than the very best in life!
你决不能那样想：比起生活中那么多美妙精彩的部分，你只配得到那少得可怜的喜悦。
In other words, the more stocks and bonds you own, the less any one of them can hurt you (think about Enron).
换句话说，你所拥有的股票和债券越多，则它们能对你造成的损失就越小（想想安然公司）。
For centuries, biologists have known that bird bones are thin and hollow. Yet bird skeletons don't actually weigh any less than the skeletons of similarly sized mammals.
几世纪以来生物学家都知道鸟类的骨头又细又空，但鸟类的骨架并不比相同体积的哺乳动物的轻。
The geological reality is that extracting oil is not going to get any easier or less risky in the coming decades.
而地质方面的严酷事实是：即使在今后的几十年中，清理原油也是非常困难并且非常有风险的。
Nothing suggests the business world is getting any less chaotic. So what does business courage mean right now?
没有任何迹象表明商业界的混乱形势将会缓解，那么，商业勇气现在意味着什么呢？
Nothing suggests the business world is getting any less chaotic. So what does business courage mean right now?
没有任何迹象表明商业界的混乱形势将会缓解，那么，商业勇气现在意味着什么呢？
应用推荐