The runaway success of the iPhone and the iPad have made it clear that the App Store and iOS are only going to become more ubiquitous. The new Apple TV will soon feature them.
很明显，iPhone及iPad的巨大成功将使苹果应用程序商店和iOS更加普及，而且这也将成为苹果电视的特色。
Forbes magazine described this as an epic struggle for control. China Mobile wanted concessions from Apple, including control of the App Store.
福布斯杂志描述这是一次对掌控权的巨大斗争。
The Apple App Store is famous for offering hundreds of thousands of apps, many for free, that allow users to track their health, paint on their phones, play games, and much more. Cost: $299
苹果的App商店以其提供数以千记的应用软件拓展而闻名，有些是免费 的，它们可以让使用者自己检查身体状况，美化手机，玩游戏等等。
By comparison, Apple took the wraps off its App store with just a few hundred programs and Google's store for the Android operating system offered just a couple of dozen programs initially.
对比而言，苹果公司用仅仅几百个应用程序展示了应用程序的商店，而Google的Android操作系统商店则刚刚开始推出几十种程序。
Recently, though, Apple has been rejecting an unusual number of apps built with PhoneGap from its app store. The company's reasons don't seem clear and developers want to know what's going on.
最近苹果软件商店拒绝了不少使用PhoneGap开发的软件，归根到底都是因为苹果想牢牢把握对软件商店和iPhone的绝对控制权。
Realising the importance of mobile services, it launched Ovi, an online storefront for such things in 2007, a year before Apple opened its highly successful App Store.
认识到移动业务的重要，诺基亚又于2007年推出了Ovi网上商店，比卓有成效的苹果“应用商店”早出一年之多。
But it is seen as highly likely that Apple will fight Lodsys's claim, because it would destabilise its App Store, which is an essential element in maintaining the attraction of its iPhone.
但苹果很有可能会反击Lodsys的声明，因为这会影响到App Store的业务，App Store是苹果维持iphone魅力的一个根本因素。
In its Apple App Store description, the app claims to offer “the first line of information to anyone considering divorce or separation and who wants to be better informed about the process”.
据苹果应用商店描述，该软件可以“为考虑离婚或分居的用户，以及想更多了解离婚过程的用户提供重要咨询信息。”
Now that Apple has clarified its app Store policies, we will hopefully see more of these apps return to the app Store.
既然苹果公司已经阐明其应用程序商店的政策，我们希望看到应用程序给予应用程序商店更多的回报。
Billions of apps have been downloaded from Apple 's (AAPL - news -people) app Store alone.
已有数以亿计的应用从苹果的应用程序商店中被下载。
Billions of apps have been downloaded from Apple 's (AAPL - news - people) app Store alone.
已有数以亿计的应用从苹果的应用程序商店中被下载。
Virtual currencies in mobile games are a huge driving force for popularity of apps, with 35 percent of the top 300 free games in the Apple app Store using in-app purchases as their monetization model.
手机游戏中的虚拟货币是其大众化的巨大推动力，苹果应用商店最受欢迎前300名免费游戏有35%正是以程序内购买作为其货币化模式。
Comparing apps versus games in the Apple app Store, the report noted that 72 percent of app Store downloads are games, while the other 28 percent are regular applications.
该报告指出，对比苹果应用商店中的应用程序和游戏，72%的下载为游戏，另外28%的下载为一般应用程序。
Apple, which approves every app before putting it in the store, gets 30% of any third-party app sales.
苹果会在每款应用程序上架前进行审核，然后从第三方软件的销售额中获得30%的提成。
Bluetooth technology is kind of like the Apple app store.
而蓝牙技术是一种类似于苹果的应用程序商店的东西。
Apple Inc. 's app Store has spawned a cottage industry of software developers trying to profit from games and other applications that people can download onto their iPhones.
果公司(AppleInc .)的App Store催生了大量新型的小作坊，这些软件开发商试图从能够下载到iPhone手机中的游戏和其它应用程序中获利。
This would give both Apple and App Store developers pervasive ability to integrate map/location services in a broad range of applications from advertising to marketing to analytics to social games.
这将使苹果和App Store的众多开发者可以在更广阔的范围内，诸如广告、市场、分析和社交游戏软件中整合进地图/定位服务。
Apple led the way with its elegant iPhone and its "app Store" that gives users easy access to thousands of applications, and lets software developers charge for them.
苹果公司为其高雅的iPhone大开其道，其“苹果商城”为用户提供了购买上千种应用软件的便利途径，并允许软件开发商对买家收费。
For Apple, the one-year-old app Store has been a key driver of sales of its iPhone and iPod touch devices, by giving consumers new applications to keep coming back to download.
对苹果来说，开业一年的App Store一直是其销售iPhone和iPod触摸装置的主要驱动力，不断提供给消费者新的应用程序，让他们不断回来下载。
Apple not only controls the manufacturing of the iPhone hardware; the company also oversees everything that appears inits app Store.
苹果不仅控制着iphone硬件的制造，他同事监管着App Store里所发生的一切。
We've already seen unprecedented interest from developers about the Packager for iPhone and are excited to see dozens of apps already delivered to the Apple app store.
我们看到开发者对Packager foriPhone表现出了空前的兴趣，也很欣喜地看到大量的应用已经发布到了Apple App store上。
At the end of April, we happened to become iTunes the apple iTunes download app store.
四月底，我们成为了，苹果程序商店，the,billionth,app, downloads, from，第十亿次下载的苹果程序。
The Apple devices can tap into thousands of videogames available for download at its App Store including popular titles like Electronic Arts inc. 's Madden football game.
苹果游戏机还可以从苹果网上商店App Store下载数千款游戏，包括大受欢迎的电子艺界(ElectronicArtsInc .)的Madden橄榄球游戏。
GetJar has been in the business of offering apps to consumers since 2005, well before Apple, and helped to pioneer the model that the general public understands as an app store today.
GetJar早在2005年就已开展向客户提供应用的业务，远早于Apple，并且开拓了现如今被大众所理解为app store的商业模式。
As one of the first hotel apps for the iPhone, Apple listed the Choice app under the Featured section of its app Store.
作为iPhone的第一款酒店程序，苹果公司将Choice程序列入程序在线商店的“Featured”列表中。
Developers say the key to succeeding on the app Store is to appear on the lists of top-ranked apps that Apple compiles.
开发商表示，在App Store成功的关键就是要出现在苹果公司编制的软件排名榜前列。
Apple today announced that a total of 2 billion apps have now been downloaded from the app Store.
苹果今天宣布软件商店软件下载总数已达20亿次。
Apple today announced that a total of 2 billion apps have now been downloaded from the app Store.
苹果今天宣布软件商店软件下载总数已达20亿次。
应用推荐