These are not typical Apple fans.
他们不是一般的苹果粉丝。
Also, Apple employees are huge Apple fans.
还有苹果的员工都是大果粉。
Did Apple fans get everything they wanted?
难道苹果迷们得到他们想得到的一切？
Some Apple fans still get nostalgic about the original phone.
一些苹果的粉丝还是很怀念最初版的电话。
Only the most credulous Apple fans will be holding their breaths.
只有那些最盲目迷信的苹果爱好者才会摒息期待。
I guess it's really hard to ask excited Apple fans not to untie their pocket strings!
我估计那些狂热地苹果粉丝很难不松开自己的钱包。
They say the stores are merely clubhouses catering to Apple fans' blind loyalty to the company.
他们称苹果商店只不过是迎合盲目忠诚于该公司的苹果粉需求的俱乐部会所。
Get your high-fives ready, Apple fans, because we've got some nice hardware news for you today.
苹果粉丝们坐住啦，我们有重磅好消息要发布！
And for Apple fans only, OS X currently hovers at a desktop market share of around 14.87 percent.
对Apple粉丝来说，OSX当前以14.87%左右的份额排第四。
Chinese Apple fans complain that the company's local app store has too few China-specific apps on offer.
中国的苹果粉丝们抱怨称，在该公司在中国的应用商店里，专门针对中国的应用太少。
The latter factor is likely to change as the novelty of an ad from Apple wears off, even among Apple fans.
第二点可能会随着用户乃至的苹果粉丝对苹果广告的新奇性的逐渐消失儿改变。
The first survey data is in and Apple fans may not be thinking as differently as the company expected.
第一份相关调查数据已经出炉，果粉可能未如苹果公司预期的那样口味各异。
There will always be the strong user-base of Apple fans who will swear by FaceTime, and who can blame them?
总会有苹果的铁杆粉丝支持Face Time，可谁又能指责他们呢？
Die-hard Apple fans could well account for the bulk of the more than 300,000 customers who bought iPads on Saturday.
在周六购买iPad的30万人中，可能大多数都是苹果的铁杆粉丝。
Die-hard Apple fans could well account for the bulk of the more than 300, 000 customers who bought iPads on Saturday.
在周六购买iPad的30万人中，可能大多数都是苹果的铁杆粉丝。
Not only is the antenna problem solved, it bestows upon those bleeding-edge Apple fans an immediate Michael Jackson swagger.
不仅可以解决天线问题，还能立刻赋予那些前卫敢于冒险的苹果粉丝一丝迈克尔杰克逊的调调。
In their moments of great anxiety, Apple fans look back to the late ’80s and early ’90s for a glimpse of Apple without Mr. Jobs.
在苹果最煎熬的时刻，苹果迷们会将记忆回溯到80年代晚期和90年代初的苹果，那时候乔博斯不在。
Apple fans are an expectant bunch, and one thing or another has gotten their hopes up nearly every year since the death of the Newton.
苹果粉丝对此满怀期待，自从Newton终止后，几乎每年都有这样或者那样的传言使得他们的希望升温。
That's the collective whine of millions of Apple fans around the world who had been primed for an iPhone 5 only to receive... an iPhone 4s?
那是世界上成百上千万苹果粉丝的集体抱怨声。他们做好了迎接iphone5的准备，结果等来的却是iphone4s。
That's the collective whine of millions of Apple fans around the world who had been primed for an iPhone 5, only to receive... an iPhone 4s?
那是世界上成百上千万苹果粉丝的集体抱怨声。他们做好了迎接iphone5的准备，结果等来的却是iphone4s。
Still, those who dream of seeing one on the Macworld stage next month can take heart; for Apple fans, January is when dreams sometimes come true.
尽管如此，你仍然可以对下个月的苹果世界大会充满希望。对于苹果的爱好者来说，一月是梦想成真的日子。
For the past couple of years, Apple fans have responded to the Android threat with an evolving series of arguments about why Android isn't a threat.
在过去几年，面对安卓系统的威胁，苹果迷们总用种种辩词来证明安卓系统对苹果根本构不成威胁。
In addition, the new multimedia device will provide true Apple fans with a high-definition video camera, one-tap editing with Final cut pro, and cut and paste.
另外，新型的多媒体设备将为真正的苹果爱好者们提供高品质的视频摄像功能，和FinalCutPro一键编辑功能，和进行复制和粘贴。
Apple fans were amazed by this new operating system with more than 250 new features, such as corresponding multi-touch and sharing files between Apple computers.
这款新作业系统搭载了超过250种新功能，如对应多点触控，还可在苹果电脑之间分享档案等等，让苹果迷再次惊艳。
Apple fans are putting on a brave face, those we spoke to in China, Japan and Australia are mostly confident about the future of the company, after Jobs resigned as CEO.
在中国、日本和澳大利亚，与我们交谈的苹果的粉丝们似乎都出若无其事，在乔布斯辞去CEO一职之后，他们对公司的未来很有信心。
On the other hand, making sure that Apple fans only date other Apple fans is a good way of stopping them from spreading their Apple fan genes to the general population, I guess.
换个角度看，如果苹果迷只和苹果迷恋爱并结合，我想，这或许可以很好地阻止他们把自己那种迷恋苹果的基因扩散到大众当中去。
The copycat industry has quickly discovered how to turn a profit from Steve Jobs' death as Apple fans all over the world mourn the company's co-founder, who died on October 5.
在全世界苹果粉为苹果创始人之一史蒂夫·乔布斯(于10月5日逝世)而哀悼时，山寨业却迅速从中获得商机。
Several developers have been given pre-release units of the iPad in order to fully test their apps, as have influential US journalists and well-known Apple fans, including Stephen Fry.
在iPad上市前，一些程序开发人员就已经拿到了机子，使他们可以全面测试自己的应用程序。 同时美国有影响力的记者们和苹果迷中的名人们也得到了iPad，其中就有英国著名演员斯蒂芬·弗莱。
Several developers have been given pre-release units of the iPad in order to fully test their apps, as have influential US journalists and well-known Apple fans, including Stephen Fry.
在iPad上市前，一些程序开发人员就已经拿到了机子，使他们可以全面测试自己的应用程序。 同时美国有影响力的记者们和苹果迷中的名人们也得到了iPad，其中就有英国著名演员斯蒂芬·弗莱。
应用推荐