A gate near an orchard lies submerged in the upper Hunza Valley on April 14th, 2010.
4月14日，上罕萨谷，一个果园附近的大门被淹没。
From April 14th through the 17th, the sun steps into the place where Mercury was a week ago.
从四月十四号到十七号，太阳移动到了水星一周以前的位置。
On April 14th, 1912, the Titanic hit an iceberg and took nearly three hours to slip beneath the waves.
在1912年4月14日，泰坦尼克号撞上冰山，到它完全沉没，历时近三个小时。
By the time the organ-player died in London on April 14th 1759, aged 74, he had become “the great and good Mr Handel”.
当这位管风琴演奏者享年74岁，于1759年4月在伦敦逝世之时，已被称为“伟大高尚的韩德尔先生”。
By the time the organ-player died in London on April 14th 1759, aged 74, he had become "the great and good Mr Handel".
当这位管风琴演奏者享年74岁，于1759年4月在伦敦逝世之时，已被称为“伟大高尚的韩德尔先生”。
Yet on April 14th America's two biggest unions, including one that helped block reform in 2007, unveiled a plan to push it forward.
然而4月14日，美国最大的两个联盟揭幕了他们的推进计划，其中包括2007年阻碍变革的一个联盟。
A blank cheque would greatly suit Barack Obama, who gave warning on April 14th that American banks may “require substantial additional resources”.
一张空白支票对于奥马马而言在适合不过了，4月14日他警告美国银行应该“获取实际增值资源”。
Mr Lupolianski, an ultra-Orthodox leader honoured by the state for creating a now-huge philanthropic trust that lends medical equipment, was arrested on April 14th.
陆波良思基(Lupolianski)先生，因创建出借医学设备的盛大慈善托拉斯，被国家誉为极端正统的领导人，于4月14日被捕。
April 14th 1981, America's first space shuttle, Columbia, returned to Earth after a three-day test flight. The shuttle orbited the Earth 36 times during the mission.
1981年，美国第一艘宇宙飞船哥伦比亚号经过三天试飞后于4月14日返回地球。在试飞期间，哥伦比亚号共绕地球飞行36圈。
In the semi-final between United and Arsenal on April 14th, 1999, Giggs scored a epic-like goal when he picked up the ball in his own half, dribbling through Vieira, Grimandi, Dixon and Adams in turn.
在1999年4月14日，足总杯半决赛，曼联对阿森纳的比赛中，吉格斯中场得球，连续过了他接连把维埃拉格里曼迪迪格逊和亚当斯甩在身后时，打进了一个史诗般的进球。
There's one on April 9th, and another on 14th May.
一次在4月9日，另一次在5月14日。
The 14th annual Webby Awards are to be announced in April 2010.
第十四届年度威比奖将在2010年4月公布。
On the 14th April, two Tranche 2 aircraft were delivered to the base in Laage, Northern Germany followed by a further two Eurofighter Typhoons on the 16th April.
在4月14日，两架Tranche2“台风”战斗机被运到德国北部的Laage，紧接着4月16日又交付了两架。
We will celebrate the 14th World Book Day in April 23rd, .
4月23日，我们将迎来第十四个世界读书日。
Date: 14th April 2006 Price: RMB98 / person including finger food buffet and two drinks.
日期：2006年4月14日价格：人民币98/位，包括自助餐和两杯饮料。
In April 2010 , with the direction of Professor Marco Bellei , the chorus went to Beijing to attend the 14th CCTV youth singers competition group final as the representative of Henan Province .
2010年4月，指导中心合唱团赴北京参加第14届CCTV青年歌手大奖赛，为河南省夺得团体和单项优秀奖。
In April 2010 , with the direction of Professor Marco Bellei , the chorus went to Beijing to attend the 14th CCTV youth singers competition group final as the representative of Henan Province .
2010年4月，指导中心合唱团赴北京参加第14届CCTV青年歌手大奖赛，为河南省夺得团体和单项优秀奖。
应用推荐