Our thanks are due to the whole team.
我们要向全队致谢。
Presidential elections are due to be held in ten days' time.
总统竞选将在10天后如期举行。
Grateful thanks are due to the following people for their help...
向下列给予过帮助的人表示衷心的感谢…
Negotiators are due to meet later today to work out a compromise.
谈判者们预定在今天晚些时候会面以找到一个折中的办法。
Thanks are due to all those who worked so hard for so many months.
感谢这么多月来辛勤工作的每一个人。
Board members are due to have informal discussions later on today.
董事会成员们预定在今天稍后进行非正式讨论。
Voters are due to go to the polls on Sunday to elect a new president.
选民们按计划将于周日前往投票站选举新总统。
These latest comments could upset the peace negotiations which are due to begin next week.
这些最新的评论可能搅乱定于下周开始的和平谈判。
Peace talks involving other rebel leaders and government representatives broke up without agreement last week, but are due to resume shortly.
有其他叛军领袖和政府代表参加的和平谈判于上周未能达成协议而破裂，但不久之后将恢复。
For the most part, wrinkle lines are due to sun exposure and age.
在大多数情况下，皱纹是由于日晒和年龄造成的。
A significant number of Qualitex Corporation's department heads are due to retire this year.
Qualitex 公司有相当一部分的部门主管今年将退休。
Such anomalies are due to the relative abundance of the "isotopes" or varieties of each element.
这种反常现象是由于同位素比较丰富或者各个元素比较多样化。
The programme was set to follow the U.S. space agency's shuttle missions, which are due to end in September.
该项目原本设定在美国宇航局的航天飞机任务后，后者将于9月结束。
We are due to leave Folkestone in about five minutes and a journey to Boulogne will take approximately two hours.
我们预计将在五分钟内离开福克斯通，前往布洛涅大约需要两个小时。
Despite the widespread fears about trade, a recent report showed that just 13 percent of jobs lost in manufacturing are due to trade—the rest of the losses have been due to advances in technology.
尽管人们普遍对贸易感到担忧，但最近的一份报告显示，制造业中只有13%的工作岗位流失是贸易造成的，其余则是技术进步造成的。
'We are due to start in early 2012.'
预计将在2012年初开始。
All three are due to be sentenced in December.
三人都将在十二月被判决。
Some of the accidents are due to mechanical problems.
有些车祸是由于机械问题。
How much of these imbalances are due to the euro itself?
这种种失衡之处有多少应归咎于欧元本身？
Many of those bonds are due to mature in the coming months.
这些债券中有许多将在未来几个月到期。
Between 50% and 90% of skin cancers are due to UV radiation.
50%至90%的皮肤癌是由紫外线辐射造成的。
Venezuelans are due to vote for a new parliament in September.
今年九月委国人民将投票改选新国会。
The draft guidelines are due to be published in full next March.
该健康指南草案将于明年三月公布。
The results are due to be published this month in Current Biology.
其结果将刊登在本月《现代生物学》杂志上。
Her "gender verification" tests are due to be published next month.
她的“性别核查”测试将于下月公布。
But for the most part, wrinkle lines are due to sun exposure and age.
但皱眉产生的主要原因还是因为在阳光下的暴露和年龄。
Half of all maternal deaths in Botswana and South Africa are due to HIV.
博茨瓦纳和南非的所有孕产妇死亡有一半是艾滋病毒造成的。
The new records are due to the elaborate pool design, Chinese media said.
据中国媒体报道，新纪录的诞生源于水立方泳池的精妙设计。
The Indian authorities are due to certify the engine in the next few months.
印度的权威机构将在未来几个月对其进行认证。
Almost 60-70% of install issues are due to not meeting hardware requirements.
近乎60%至70%的安装问题都是由于未满足硬件需求引起的。
应用推荐