Now, one way of representing the evolution of languages, showing the way languages are related to each other, is with the family tree model.
现在，描述语言的演化、展示语言之间的相互关系的一种方法，是用系谱图模型。
One is also able to see how specific acts are related to a temporal and spatial context.
人们也能看到具体的行为如何与时间和空间背景相关联。
Exam results are related to student's hard work.
考试成绩和学生自身付出的努力有关。
Some of them are related to higher scores on cognitive tests.
其中一些与较高的认知测试分数有关。
The indentation gives you a visual cue as to which lines are related to each other.
缩进给你一个关于哪些行是相互关联的视觉提示。
We edited Figure 11 below, so you could see all the questions that are related to a spilled sort alert.
我们对下面的图11进行了编辑，这样您就可以看到与排序溢出警报有关的所有问题。
This means that any thought about a certain subject will often bring up more memories that are related to it.
这就意味着任何关于某一主题的想法通常会勾起更多与之相关的记忆。
They are related to the orthonormal Cartesian vectors.
它们与标准正交笛卡尔向量相关。
Which terms are related to other terms?
哪些术语与其他术语相关？
Grab the opportunities that are related to what you do.
抓住与你所从事工作相关的机会。
The following anti-patterns are related to this practice
以下反模式与此实践相关
Explain how children are related to other family members.
解释小孩子与其他家庭成员的关系。
It has been shown that such metrics are related to quality.
有资料表明这些指标与质量相关。
The bindings are related to the service by port definitions.
绑定是通过端口定义与服务关联的。
The following anti-patterns are related to team organization
以下反模式与团队组织相关
Many use cases are related to each other in a use case model.
很多用例与用例模型中的各个用例相关。
How these are related to the rest of animal-kind is not known.
这些与其他动物种类之间的关系仍然不明确。
Can we understand how the variables are related to each other?
我们还能理解变量之间的关系么？
The following anti-patterns are related to regulatory compliance.
以下反模式与法规遵循相关。
Or said differently, they are related to the amount of parts produced.
或者换一种说法，他们与被生产的产品数量相关。
Other differences between the images are related to human activity.
这些照片其他不同点就和人类活动脱不了干系了。
Some are related to technology, while others focus solely on sports.
有些涉及到科技，尽管有些人只关注体育。
Your feelings of overwhelm are related to the mood swings you endure.
你的抑郁情绪是出于你一直以来不停的摇摆和忍耐。
There are numerous configuration parameters that are related to logging.
有许多与日志记录有关的配置参数。
The injuries that we see in professional golfers are related to overuse.
职业高尔夫球员的伤病和过度活动有关。
They can not be separated, but are related to and complement one another.
它们不能相互分离，而是相互联系、相互补充的。
Requirements that are related to an artifact appear in a separate sidebar.
与工件相关的需求会出现在单独的工具条中。
Ensure that goals are related to your employees' role in the organization.
目标要与员工在组织中的角色相关联。
The concepts and abstractions of a DSL are related to a particular domain.
DSL中的概念和抽象与特定的领域相关联。
How many data sources are related to the project, and where are they located?
有多少数据源与项目相关，它们位于何处？
应用推荐