The term was popularised, perhaps even invented, by this newspaper in 1977, in an article about the mismanagement of Dutch gas reserves.
本刊1977年的一篇文章里提到荷兰病，有可能是首次提出这个概念，之后这种说法变得流行起来。 该文章讲述的是荷兰对其天然气资源的错误利用。
Should Party A fail to perform its responsibilities specified in Article VI exceeding a period more than 3 (three) months, Party B reserves the right to retrieve the equipment without any conditions.
若甲方超过三个月未按照本合同第六条规定执行，乙方保留无条件收回设备的权利。
More beguiling perhaps are metal deposits ( see article ) and energy reserves.
更有趣的是金属矿床和能源储备。
Based on this economic background, the purpose of this article is to do quantitative and qualitative research on risk management of China's foreign exchange reserves.
正是基于这样的经济背景，本文旨在对我国外汇储备风险管理进行定量、定性研究。
Article 1 the Regulations are formulated with a view to strengthening the construction and management of nature reserves and to protect the natural environment and resources.
第一条为了加强自然保护区的建设和管理，保护自然环境和自然资源，制定本条例。
Article 8 the state shall practice a system which combines integrated management with separate departmental management for the management of nature reserves.
第八条国家对自然保护区实行综合管理与分部门管理相结合的管理体制。
Alibaba reserves the right to charge fees for the Services with a notice to you in accordance with Article 1.3.
阿里巴巴保留在根据第一条第3款通知您后，收取“服务”费用的权利。
The article gives an account of the characteristics of China's fluorite resource, its development and utilization, supple and demand, as well as the adequacy of reserves.
本文阐述了我国萤石资源的特点、开发利用现状，以及对萤石的需求情况和资源保证程度。
Wild tigers in India are under increasing threats from poachers, and seven of the country's 28 reserves can barely sustain a breeding population, according to a Sunday article in the Miami Herald.
印度的老虎同样遭到了狩猎者的威胁，这个国家的28个野生老虎保护区中有 8个认为自己没有能力延续所属范围内野生老虎的品种。
From the economic supply and demand analysis's Angle of view, this article analyzes the necessity of oil reserves in our country, adopting quantitative analysis method.
本文从经济学供需分析的视角，采取计量的方法，分析我国石油储备建立的必要性。
In the light of the"9. 11 terrorism event", the suggestions on establishing Chinese petroleum strategic reserves are presented in the article.
针对“9.11事件”，指出了建设我国原油战略储备库的必要性和重要性的建议。
Article 2 forest reserves include forest, forest wood and forest land, as well as wild animals, plants and microbe dependent thereon surviving by depending on forest, forest wood and forest land.
第二条森林资源，包括森林、林木、林地以及依托森林、林木、林地生存的野生动物、植物和微生物。
Finally, combined with the premium data, the article put forward a methodology to calculate the catastrophe reserves.
然后，结合湖南省水稻种植保险保费数据，提出湖南省种植业保险巨灾准备金提取比例测算方法。
Article 57 of the Regulations for the Administration of Central Grain Reserves.
《中央储备粮管理条例》第五十七条。
Article 4 Banks shall set aside the general reserves on quarterly basis, and the general reserves outstanding as of the end of the year may not be less than 1% of the loans outstanding.
第四条银行应按季计提一般准备，一般准备年末余额应不低于年末贷款余额的1%。
Article 4 Banks shall set aside the general reserves on quarterly basis, and the general reserves outstanding as of the end of the year may not be less than 1% of the loans outstanding.
第四条银行应按季计提一般准备，一般准备年末余额应不低于年末贷款余额的1%。
应用推荐