As has been noted, lots of indirectly related death can be avoid.
如前所述，很多间接死亡都可以避免的。
As noted in the report, lack of resources has been a long-standing problem for an initiative that aims to reach large Numbers of very poor people.
正如报告所指出的那样，缺少资源是那些旨在影响到大量极为贫困人员的行动所遇到的一个长期问题。
One explaining factor for this success could be contributed to the way Nordic society has been structured as several proofreaders of this article duly noted.
北欧是一个开发探索因素在这个理论中证明北欧社会是有序的，就像这篇文章的校对者那样适当的做记录。
As part of the data quality analysis, an execution plan has been formulated as noted in part 6 of this series.
作为数据质量分析的一部分，执行计划已经被公式化，如本系列第6部分所述。
But as the Federal Reserve Bank of New York recently noted, what has been unusual is the decline in spending on discretionary services like education, entertainment and meals at restaurants.
不过纽约联邦储备银行(the Federal Reserve Bank of New York)近日指出，美国家庭减少了在教育、娱乐和外出就餐等个人可支配性服务上的支出，这是个不同寻常的现象。
It has been noted that history repeats itself, first as tragedy and then as farce.
有人曾经说过，历史总是在不断地重复自身，首先是悲剧，然后是闹剧。
Make it your practice to issue a standard report as soon as the problem occurs so that others can see that the problem has been noted and is being handled.
问题一出现，就发出标准报告，以便其他人能够了解目前已经发现了什么问题并在进行处理。
As Twitter's Evan Williams just noted on the official Twitter blog, giving money to relief organizations has never been easier.
正如Twitter的EvanWilliams在Twitter官方博客上所言，捐款给赈灾机构从来都不是轻而易举的事情。
It should be noted that much progress has been made recently in optimizing parsers as shown for the WebSphere Application Server V5.02 SOAP runtime.
应该注意到，最近在最优化解析器方面取得了很大的进步，正如WebSphereApplicationServerv 5.02 SOAP运行时所展示的。
There have been rumors that an official app has been in development for some time, as noted by this VentureBeat article back in December 2008. Yes, 2008.
有关Flickr官方应用程序正在开发中的留言之前已有所耳闻，在2008年12月份的时候，Venture Beat上的一篇文章(link)就提到过，对没错，是2008年的时候。
As we noted last month when IBM acquired Sterling Commerce, IBM has been aggressively expanding its B2B offerings through a series of acquisitions.
上个月ibm收购了SterlingCommerce, IBM希望通过一系列收购扩展自己的B2B产品和服务。
As has often been noted, the middle way is not a compromise between the extremes but a way that rises above them, avoiding the pitfalls into which they lead.
正如常为人们指出的那样，中道并非是两个极端间的折衷，而是超越两者、避开两者所趋之困境的方式。
As Steve Jobs noted, trial and error has always been part of the Apple model.
正如史蒂夫·乔布斯所指出的，不断摸索一直都是苹果模式的一部分。
As Steve Jobs has noted, trial and error has always been part of the Apple model.
就像乔布斯指出的，尝试和错误一直都是苹果运行模式的一部分。
The same ring-to-index finger ratio has previously been associated with success in combative sports such as soccer and basketball, the researchers noted.
研究人员称，此前有研究发现无名指与食指长度的比例与是否擅长足球、篮球等竞技体育项目有关。
But as has already been noted, black unemployment has remained almost twice as high as white unemployment, Latino unemployment close behind.
但是，正如已经指出的那样，黑人的失业率仍然几乎是白人失业率的两倍，拉美裔的失业率紧随其后。
This has been a very difficult decision for me, as I have cherished the relationships with my Chinese counterparts, in particular, the noted director Zhang Yimou, who is a close personal friend.
这对我而言是一个艰难的决定，因为我珍惜自己和中国同行、尤其是著名导演张艺谋的关系。
You will receive receipts via Email as soon as your payment or successful bank transfer has been noted.
当您的支付或银行转帐完成后，您会收到我们电邮给您的收据。
When a bill hAS been duly noted, the protest may be subsequently extended AS of the date of the noting.
如汇票经正式公证注明，其拒绝证书得自公证注明之日延长。
More recently, it has been noted that reperfusion injury may be as harmful as the preceding ischemia in patients with sickle cell induced vaso-occlusive crises.
最近研究表明，再灌注损伤可能加重血管阻塞性危象患者曾经出现的缺血改变。
The Chinese drop in demand for chicken has been noted as a major factor in a worldwide fall in the price of soy, a prime chicken feed.
中国对鸡肉需求的下降使作为饲料主要原料的大豆的国际价格走跌。
Yu also noted that the ability to train, study period has been serving as student leaders.
余也注意到了能力的培养，求学期间一直担任学生干部。
As one corporate lobbyist recently noted, the group has been derided as "four adjectives in search of a verb," and there has been little to counter that notion in recent years.
就如一个游说议员最近指出的，APEC被嘲笑为“寻找一个动词的四个形容词”，并且几年来都无反对之声。
As one corporate lobbyist recently noted, the group has been derided as "four adjectives in search of a verb," and there has been little to counter that notion in recent years.
就如一个游说议员最近指出的，APEC被嘲笑为“寻找一个动词的四个形容词”，并且几年来都无反对之声。
应用推荐