Then a strong current of electrons follows that path from the cloud to the ground, and it is that current that illuminates the channel as the lightning we see.
然后一股强大的电子电流沿着这条路径，从云层到达地面，正是这种电流像我们看到的闪电一样照亮了通道。
As more and more "things" in the world are connected to the Internet, it follows that more data will be uploaded to and downloaded from the cloud.
随着越来越多的“东西”连接到互联网，更多的数据将会被上传，同样更多的数据也会从云终端下载。
As the quality of the underlying information gets better, it follows that the quality of the conclusions that are drawn from it will be better, too.
随着潜在信息的质量的提高，从中得出的结论也会越来越好。
It would be no problem from a requirements analysis point of view if, on 1 July 2006, we happen to change the requirement to read as follows: SUPP42: the XYZ application shall have six (6) widgets.
从需求分析的角度来看，如果2006年7月1日我们碰巧去变化了需求，读到以下的信息：SUPP42：XYZ应用程序将有6个窗口部件，这样是没什么问题的。
But it seems that the words from Laozi will be always right, such as "Tao that can be described is not universal and eternal Tao", "Heaven follows Tao, Tao follows nature".
而老子的话，似乎是永远正确，如：“道可道，非常道”“天法道，道法自然。”
We'll use version 1.1.2 which can be downloaded from Hudson's plug-ins site (see Resources) as an hpi file named rad-builder.hpi. Install it as follows.
我们将会使用从Hudson站点(见于参考资料)处下载的1.1.2版本作为名为rad - builder .hpi的hpi文件。
To create a customized AutoYaST file that acquires an IP address and host name from the DHCP server, make a copy of the AutoYaST file from your SUSE installation CD and modify it as follows.
要创建一个从DHCP服务器获取IP地址和主机名的定制AutoYaST文件，必须从SUSE安装CD复制AutoYaST文件，并按以下的说明修改它。
It does not matter whether the space originally came from the storage pool. The general syntax for this command is as follows.
空间最初是否来自于存储池并不重要。
In addition, it also displays attributes from request, session, and servlet context objects. The integration steps are as follows.
此外，它还显示了请求、会话以及servlet上下文对象的属性。
A partner link type (see next section) further defines the partner link, and has a name which distinguishes it from other elements in the business process. It looks as follows.
伙伴链接类型(请参见下一部分)进一步定义了合作伙伴链接，并且有别于业务流程中其他元素的名称。
From which I think it follows that the mere fact that I've smuggled myself in as an observer doesn't mean that I don't really believe in the possibility that I'm observing in my mind's eye.
我想接下来就是说,仅仅是我将自己作为观察者进入,这一事实并不代表我不相信,我在脑中构建的这种可能性。
We also modified the block from lines 168 to 174 so that it read as follows.
我们还修改了第168行到第174行的部分内容，如下所示。
Your first SCA application calling a single service from a client. To deploy it, you must put the runtime artifacts in the deployment directory, as follows.
您的第一个SCA应用程序会从客户机调用单个服务。
The tooltip follows the cursor as it moves, even as it fades in and out, and the fading will reverse direction when the cursor moves away from the HTML element, or back over it.
这个工具提示会跟随鼠标的移动，即使在淡入和淡出期间，而且当光标从HTML元素移出然后又移回此元素时，淡入淡出会反转方向。
It can be seen from the key points as follows: reconstructing moral metaphysics, advocating highly the pleasure of freedom, emphasizing intuition and experience.
它在以下重要关节点上得以具体展现：重建道德形上学；高扬自由之乐；强化直觉体验等。
'Her face darkens slowly as she follows with the story,' Some time after I graduated from college, going out every night didn't feel that fun anymore, I was tired of it.
她继续着自己的故事，脸色也暗淡下来。“我毕业之后的一段时间每晚都出去狂欢却感觉不到任何快乐，我对这种生活方式感到厌烦。”
When software follows commensurate effort, the learning curve doesn't go away, but it disappears from the user's mind-which is just as good.
如果软件遵循相称的努力的原则，学习曲线不会真的消失。但它会从用户心中消失，这才是恰到好处。
From it, we may extend two questions as follows: 1. What are the cultural similarities and differences among the ethnic groups of the same language family;
从这里，我们可以引申出这样两个问题：使用同一语族语言的民族，在文化上有何异同?。
Aiming at the implemented way of this principle, this paper defines it from five aspects as follows: The first: To face challenge, to for competition;
市场导向原则的实现方式，应从五个方面给出界定：一是面对挑战，敢于竞争；
It is a kind of high malignant tumor. The clinical features are as follows: frequently arise from more than 50 years old men, cervical lymph node and blood metastases easily.
该肿瘤系高度恶性，多发于50岁以上男性，常见发病部位为腮腺，临床表现浸润性强，易经淋巴和血运转移。
It is a kind of high malignant tumor. The clinical features are as follows: frequently arise from more than 50 years old men, cervical lymph node and blood metastases easily.
该肿瘤系高度恶性，多发于50岁以上男性，常见发病部位为腮腺，临床表现浸润性强，易经淋巴和血运转移。
应用推荐