As long as your competitor is up for the challenge, you might as well go for it.
只要您的竞争对手愿意接受挑战，您也可以坚持下去。
Well, there's a chunk of memory called the heap that you can grab as much memory as you want so long as it exists for your program.
好的，这里有一块叫做堆的内存，这样你就可以获得你想要那么多的内存，因为它为你的程序而存在。
They scale well over large projects, as long as you define appropriate abstraction levels to allow for an understandable and traceable elaboration from top to bottom.
只要你定义适当的抽象层，以支持可理解及可追踪的全部细节，他们就可以通过大的项目很好地伸缩。
On the other hand, the mapping-based frameworks may serve you well, as long as you can tailor their mapping strategies enough to produce the XML you want from your objects.
另一方面，基于映射的框架可能工作得很好，但是要恰到好处地调整它们的映射策略，以便从对象生成需要的XML。
You can join several short lines as well as split long ones.
您可以联接多个较短的行，以及拆分较长的行。
But if you'll just take a moment when you delegate the task, and give your employee some direction and training, it won't be long before she is able to do it as well as you.
但是你如果花点时间，在授权委派的时候，给员工些许方向与培训的话，那么员工就离像你一样出色完成工作的日子就不远了。
As with just about anything in programming, you'll save work in the long run by having a well-thought-out plan from the beginning rather than making things up as you go along.
正如在编程时所碰到的问题一样，从一开始就采用一个经过详细考虑的规划要比在进行的同时规划更能节省工作量。
If you have children, you might pick your child's beloved face, but you can choose anyone you see on a daily basis, as long as it's someone whose face you know well.
如果你有孩子，你可以想象孩子那可爱的脸。不过，你也可以选择任何一个你平时常见到的人，只要你对那张脸够熟悉。
You can change element and attribute names too, as long as you're careful to make sure the resulting document is still well formed.
也可以改变元素名称和属性名称，只要细心地确保得到的文档格式仍是正确的就可以了。
You are a boastful champion, 'replied Heathcliff;' but I don't like you well enough to hurt him: you shall get the full benefit of the torment, as long as it lasts.
“你是一个夸口的勇士，”希刺克厉夫回答，“可是我还不至于因为喜欢你而去伤害他；你要受尽折磨，能有多久就受多久。”
More specifically, what I mean by this is you have to balance short - and long-term profits, as well as short - and long-term risks.
确切地说，我的意思是平衡短期利润和长期利润，以及短期风险和长期风险。
And as long as you can scale to handle larger number of users its ok to have multiple single points of failures as well.
只要你能处理更大规模的用户，即使是存在多个单点故障也没有问题。
I suppose that as long as you're working on improving data quality, you might as well take the time to assess how data drives decisions in your environment.
我想，在改进数据质量时，总是要花时间评估数据在自己的环境中如何驱动决策。
Essentially, Google provides the API to you for free as long as your application is free as well.
实际上，只要您的应用程序是免费的，Google也将免费为您提供API。
The CD also includes Ronan’s 2002 number one single, “If Tomorrow Never Comes,” the beautiful 2003 love ballad, “The Long Goodbye,” as well as an all-new offering “I Hope You Dance.”
CD中还收录了罗南2002年的冠军单曲《如果明天不会到来》、2003年的动听情歌《长长的告别》，以及一首全新单曲《我希望你跳舞》。
It doesn't really matter what prioritization rating scale you use, as long as the ratings are well-defined and applied consistently. Common rating scales include.
只要明确的定义了优先级并且在应用上保持一致，那么使用什么优先级别范围是无关紧要的。
"When they've decided you're the one, you can ask pretty much anything as long as you ask it well," Ginder says.
Ginder说：“当他们决定聘用你的时候，只要你问的方式恰当你就可以问很多问题。”
Their opinion of you does not matter as long as you know that you are trying and doing your best to raise your children well.
他们的观点没什么关系，只要你知道你在尽力做到最好来抚养好自己的孩子。
I don't think it's a shame for men, because no matter what you do, as long as you do it well, you are successful.
我不认为这是男人的耻辱，因为无论你做什么，只要你做得好，你就是成功的。
Well, if you live in other cities as long as enough, you will love them just as much.
额，如果你在其它城市住久了，你会很喜欢它们的。
As long as you're here, you might as well stay for dinner.
你既然来了，倒不如留下来吃晚饭吧。
You 'll get on well as long as the boss smiles on you.
只要老板偏爱你，你会很顺利的。
As long as you manage your money well, you should be able to meet obligations.
只要你把你的钱处理得很好，你应该能够履行义务。
But if you keep this practice up too long or apply it too often, you may accidentally get into trouble with your partner as well as with others around you.
但是如果你太过长久或太频繁地实行，将可能使你与你的伴侣以及你周围的其他人意外地陷入困境。
But if you keep this practice up too long or apply it too often, you may accidentally get into trouble with your partner as well as with others around you.
但是如果你太过长久或太频繁地实行，将可能使你与你的伴侣以及你周围的其他人意外地陷入困境。
应用推荐