我妈妈是跟他一样老。
Bertie's going and I'm just as old as him.
贝尔蒂就可以去，我跟他一样大！
Luckily he was engaged to a woman as old as himself, and therefore her father, who was steward of a neighbouring estate, would provide him with a job.
值得庆幸的是，他和一个跟他一般年龄的姑娘订了婚，姑娘的父亲是附近一个农庄的管理者，也许能给他一个工作。
"Old Dave", as people called him, was selling minced beef sandwiches in his lunch bar as early as the 1880s.
早在19世纪80年代，人们就称他为“老戴夫”，他的餐吧在卖碎牛肉三明治。
All this while, Hester had been looking steadily at the old man, and was shocked, as well as wonder-smitten, to discern what a change had been wrought upon him within the past seven years.
在他俩谈话的这段时间里，海丝特一直不错眼珠地盯着那老人，她惊奇地注意到，在这七年之间，他发生了多么明显的变化。
M. Gillenormand would not permit any one to explain to him, that for the preparation of lint batiste is not nearly so good as coarse linen, nor new linen as old linen.
吉诺曼先生不允许别人向他解释用粗布裹伤比麻纱好，旧布比新布好。
As for the 68-year-old Colonel Qaddafi, the cables provide an arresting portrait, describing him as a hypochondriac who fears flying over water and often fasts on Mondays and Thursdays.
这些电文还对68岁的卡扎菲上校本人做了饶有趣味的描述，说他是一个癔症患者，乘飞机的时候害怕从水面上飞过、会在周一和周四斋戒等。
To keep Mr Khodorkovsky in jail, the old charges have been repackaged into a new case that could keep him locked up for as long as another 22 years.
为了把霍多尔科夫斯基留在狱中，原来的控告又被包上了新包装，成为了能把他再锁上另外22年之久的新案子。
For as long as 15 minutes, many people passed through there, some even stopped by and watched, but not one person gave the old man a hand to help him up.
在长达十五分钟的时间里，很多人都从这经过，有些人甚至停下围观，但是没有一个人伸出援助之手去帮助老人站起来。
Today, as soon as my 5-year-old baby brother came into my room, I yelled at him to get out without even looking up at him.
今天，我五岁的弟弟跑进我的房间，我看都没看他，就叫他出去。
As soon as the humane society opened t he next morning, their phone rang. "I 'm coming for that old beat-up6 dog.save him for me," I told them.
第二天早晨动物保护协会一开门，他们就接到了我的电话：“我这就来领那条受难的老狗，帮我留着它。”
Back below, the crowd parts for a troll as old as the Earth. They call him GRAND PABBIE. He approaches arthritically, but determined. He nods respectfully to the king.
回到下面，那群石头精分开一条道，让给一个和地球一样老的石头精。他们都叫他佩比爷爷。他缓慢而坚定地走近他们。他尊敬地对着国王点头。
When this had gone on many times, a kind old man told him that a dime was worth twice as much as a nickel, so he should choose the dime in the future.
他这样挑选了好多次后，有个好心的老人告诉他，一角的银币要值两个五分的镍币，以后应该选一角的银币。
The old man was surprised that when his daughter telephoned him from America he could hear her as clear as a bell.
这位老人感到很惊奇：他女儿从美国打来电话时，他听得非常清楚。
Never once had he imagined Dumbledore's childhood or youth; it was as though he had sprung into being as Harry had known him, venerable and silver-haired and old.
他从来没有想象过邓布利多的童年和青年时代，似乎邓布利多一下子就变成了哈利认识他的那个样子，年高德劭，须发银白。
Grandfather awakes and sees that Peter is in the forest. Very angry, he grabs his gun and, as fast as his stiff, old legs will carry him, rushes outside.
爷爷醒来了，发现彼得在森林里，因此非常生气，带上他的枪，用他那双年老而僵硬的腿，奔走着赶到外面去。
That old whoreson sings a song that as much as accuses me of doing away with my brother, and you say I mocked him?
那个老私生子唱那首歌，是指责我除掉了我弟弟，而你说是我嘲笑了他？
All this while, Hester had been looking steadily at the old man, and was shocked, as well as wonder - smitten, to discern what a change had been wrought upon him within the past seven years.
在他俩谈话的这段时间里，海丝特一直不错眼珠地盯着那老人，她惊奇地注意到，在这七年之间，他发生了多么明显的变化。
He was old, so his hands were not as deft as they had been, and sometimes he would drop his balls and chase them across the square, but the Tyroshi would laugh and throw him COINS all the same.
他年纪大了，双手不像从前那样灵活了，有时候他会弄掉他的球满广场的追它们，但是泰洛西人们还是会笑着将钱币扔给他。
Niulang remembered what the old ox had told him, he carried his two children in two baskets on a pole and put on the magic hide. Immediately, he got as light as a cloud and flew up into the sky.
牛郎记起了老牛对他说的话，他把孩子放到两个箩筐里，披上牛皮，挑起箩筐，突然，他轻如浮云，飞向天空。
An old schoolmate and chum of mine, of ten years ago, wants me to read him all that I write as fast as I write it.
又有一位我十年前的老同学、老室友要我把我写的都念给他听，写得有多快就念多快。
Little did he imagine that as soon as he got on the ferry, an old man with a white beard on the shore pointed at him and shouted, "There's a liar on board!"
没想到，他刚刚登上渡船，一个白胡子老头就在岸边指着他喊道，“船上有一个骗子！”
Here's old Ratty! 'they cried as soon as they saw him.' Come and bear a hand, Rat, and do not stand about idle!
“河鼠兄来啦！”他们一见河鼠，便喊了起来。“快过来帮一手，河鼠，别在那儿愣着！”
He USES the old Shropshire saying "I'm not as green as cabbage I'm looking," when they lie to him - "You can't front up to these kids," he says.
当他们对他撒谎时，他便会使用那句什罗普郡的古话：“我看上去没有卷心菜那么绿吧。”
WHAT?, THIS OLD THING - Deckard Cain's robe has been with him since he was 12yrs old and has seen just as much as he has.
这老东西-凯恩12岁的时候就穿着这身袍子了，它见过的世面几乎和凯恩一样多。
WHAT?, THIS OLD THING - Deckard Cain's robe has been with him since he was 12yrs old and has seen just as much as he has.
这老东西-凯恩12岁的时候就穿着这身袍子了，它见过的世面几乎和凯恩一样多。
应用推荐