But we're simply not as fast as we used to be.
然而，我们已经不像过去那样快了。
We probably can't be replaced by each other as we used to be.
我们大概再也不能像以前那样，成为彼此的不可代替。
Maybe we need another one or half century to be strong as we used to be, but how does a century look like when comaring with 5000 long history?
也许我们要再花个五十年一百年才能重现辉煌，但是这点时间在5000年时间面前算什么呢？
We must not be hiring new employees with the same level of skills and motivation as those we used to attract.
我们绝不能雇佣与我们过去吸引的员工具有相同技能水平和积极性的新员工。
We prefer to describe emotional intelligence as a specific set of skills that can be used for either good or bad purposes.
我们更愿意将情商描述为一套特定的技能，可以用于好的或坏的目的。
The main goal of a pattern template is to generate artifacts; however, as we will see in the next section, pattern templates can be used to do more.
模式模板的主要目标是生成相应的构件，然而正如我们将在下一部分中看到的，模式模板可以用来完成更多的任务。
It would be lighter than the batteries used as we are aiming to reduce the size of those batteries, if not replace them completely.
这个能源包比使用的电池要轻，因为假如我们旨在降低那些电池的尺寸，如果无法完全替代它们。
Perhaps it would be better if gas station attendants filled the tank for us, as they used to, so we did not stand at the pump watching the rising price of our gasoline.
也许如果加油站的工作人员帮我们加油会好些，就像他们过去那么做的一样，这样我们就不用在油罐旁站着，一直看着价格的飞涨。
This article describes how we used these tools to be more effective, and just as important, it describes how the team suffered setbacks in cases where we could not use the tools.
这篇文章描述了我们是怎样利用这些工具来使我们的工作效率更高，同样重要的是，它还描述了一旦我们不能使用这些工具，这个团队将遭受什么样的挫折。
And as we discussed in the first post in this series, much of that data is structured - allowing it to be inter-connected and re-used by third parties.
正如我们在专题的第一篇文章中讨论过的，越来越多的数据正在结构化——允许第三方开发者交叉连接和利用这些数据。
Stakeholders are even the wrong category to be used as a primary source of knowledge when we need to architect an enterprise system.
在我们需要设计一个企业系统架构时，作为知识主要来源的涉众甚至是错误的分类。
Suppose in our WSBI test environment we have three test machines, and a fourth to be used as an auditing machine.
假设在我们的WSBI测试环境中，有三台测试机器，使用第四台作为审计机器。
As performance testing tools get smarter, we are relieved from doing much of the manual work that used to be required to obtain performance data.
随着性能测试工具变得更加智能化，我们从获取相关性能数据所需的大量手工工作中解放了出来。
We have paid particular attention to keeping the footprint of the kernel small so that it can be used on constrained devices such as set-top boxes.
我们特别注意将内核保持为占用较小的内存，这样它就可以用于受限的设备，如机顶盒。
Finally, we covered how schemas can be used as an effective mechanism for controlling access to database objects in multi-user environments.
最后，讨论了在多用户环境中如何使用模式有效地控制对数据库对象的访问。
We begin by creating our Request business object, which will be used as an input parameter to our SCA component.
我们首先创建请求业务对象，它用作SCA组件的输入参数。
The BSD license is as permissive as possible exactly because we cannot predict the future or to what beneficial purpose (commercial or otherwise) our software will be used.
与此大相径庭的是，BSD许可证尽如此宽松的原因，也正是因为我们不能预知未来我们的软件将以何种对他人有益（商业的或者其他）的方式为人所用。
In the developed world, we take camera phones for granted as ways to record our lives - but in poorer countries they could be used to save lives, say bioengineers.
生物工程学家说，照相手机在发达国家用做记录生活，在贫困国家就能救活人命。
Above, we specified the following to be used as user programs in our exercise.
我们在上面指定了下列程序作为示例应用程序中的用户程序。
In this article, we showed you how to configure DB2 version 9 to be used with WebSphere ESB and, more specifically, how to use it as the message log database for the logging mediation primitive.
在本文中，我们向您介绍了如何配置DB 2Version9，以便与WebSphereESB一起使用，更具体地说，介绍了如何将其用作日志中介基元的消息日志数据库。
"In a therapy setting, we could use these virtual environments to get people to become more confident," says Yee. "But they can also be used in advertising and as propaganda."
Yee说：“这种环境可以具有治疗作用，我们可以利用这些虚拟环境使人们变得更加自信，但同时它们也可能成为广告和传销的集散地。”
We also modeled additional objects, such as ExceptionInput to be used as input in exception handling, and utility objects like LogUtil for logging.
我们同样为附加对象（例如在异常处理中，作为输入的 ExceptionInput）以及工具对象（例如用于登录的 LogUtil）建模。
While we aren't recommending this yet as a portable cross-browser solution, the following example demonstrates how E4X can be used to call web services in a simple fashion.
不过我们并没有将其作为一种可移植的跨浏览器的解决方案来推荐，以下的实例演示了E4 X如何以一种简单的方式来调用Web服务。
In the final section of the tutorial we show how the business process WSDL interface definition can be used to deploy the process as an SIBus-managed service.
在本教程的最后一节，我们将演示如何使用业务流程WSDL接口定义来将流程作为SIBus管理的服务部署。
In the final section of the tutorial we show how the business process WSDL interface definition can be used to deploy the process as an SIBus-managed service.
在本教程的最后一节，我们将演示如何使用业务流程WSDL接口定义来将流程作为SIBus管理的服务部署。
应用推荐