As you requested/ per your requirement…
按照你的要求…
I am enclosing a brief resume as you requested.
随函寄上简历表及近照各一份。
Please find enclosed 200 instruction manuals as you requested.
请注意，随信所附是你方所需的200本说明书。
As you requested in the letter I had written a Foreword for your up-coming book.
应您信中所提之请，我已为您即将出版的书写好了一篇前言。
As you requested I had written the holy epithet of Medicine Guru Buddha in calligraphy. It is attached.
应您之请求，我已手书药师佛的圣号。档案附呈。
(Enters Dr. Choi's office) I am here to approve my topic for the research paper assignment, as you requested.
(走进Dr. Choi的办公室)我想跟你讨论一下论文的题目。
I had revised your short report. See attached file. At the end of the article I put down the mantra as you requested.
我已校订过您的短文报告。请看附呈档案。在文末我已应您的请求写下咒文。
As you requested, I have reviewed the proposal for an upgrade in computers and I am in total agreement with its recommendation that the company purchase the latest models.
正如你所要求的那样，我已经审阅了关于电脑升级的计划书，我完全赞成该计划书的提议，公司应该购买最新型号的电脑。
As you requested in the letter on 8 Oct., the PDI for those EGA vehicles will be proceeded with the mechanical inspection only. (without paint protection removal and cleaning services).
按您10月8日信中要求，对那些EGA车辆的PDI检测将只进行机械检查(没有去除防护油漆和清洁服务)。
The result value is returned as a reference, so you have to de-reference it to get the word count you requested.
结果值被返回为一个引用，所以您必须对它解除引用，以得到您所请求的单词计数。
You should take care to throw exceptions in these situations, so the user will know that the action could not be performed exactly as they requested.
在这些情况下，您应该负责抛出异常，让用户知道他们请求的操作无法按照期望执行。
This is not the same as knowing what you want. Nor is it the same as knowing what your application has requested.
这和您想要知道什么是不一样的，也和应用程序要请求什么是不一样的。
Ordinarily, groups are loaded as you request them by name; in recursive mode, all subgroups of requested groups are also loaded.
通常，当使用名称请求组时会加载组；在递归模式下，所请求组的所有子组也会加载。
This is — as you might expect — an exception handler, which will now catch the E739 error that is thrown if mkdir is unable to create the requested directory.
这就是——如您所期待的——一个异常处理器，它现在将会捕捉如果mkdir不能创建请求的目录而被抛出的E739错误。
The same properties are requested as before, but now you will actually get different results from the property values, since they are now evaluated with a different user.
虽然请求的是与先前一样的属性，但现在实际获得的属性值结果却不同，原因是现在它们的值是通过不同的user得到的。
You need to provide the CSR obtained in step 1 (that is, the contents of csr.txt), as requested by the CA.
您需要提供在步骤1中获取的csr(即csr .txt的内容)，如ca所请求的。
During the night Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, "Up!" Leave my people, you and the Israelites! Go, worship the Lord as you have requested.
夜间，法老召了摩西、亚伦来，说：“起来！”连你们带以色列人，从我民中出去，依你们所说的，去事奉耶和华吧！
Depending of architecture, present hardware and hardware configuration you enable specific features just as necessary and requested.
你可以根据架构、现有的硬件和软件配置按需激活特定的功能。
You might specify that the cached item remains for 30 seconds at a time and refreshes each time it is requested, as shown in Listing 3.
您可以指定所高速缓存的项目每次保留30秒，并在每次被请求时刷新，如 清单 3所示。
For more formal affairs, you will probably be told what to wear, such as "formal dress requested," etc.
在较正式的情况中，你可能要照规定穿着，例如“请着正式服装”等等。
This method returns a byte array which you can then save to an output file, such as an image file or an Excel spreadsheet, depending on the requested format.
该方法返回一个可以在以后保存到输出文件的字节数组；取决于请求的格式，输出文件可以是图形文件或Excel电子表格。
Step through a few lines of execution, and watch s change from null to the buddy note for your user ID (if you did not add one as requested earlier, then s will not change).
执行几行代码，将观察到s 值由null 变为用户ID的buddy注释（如果没有像前面要求的那样添加注释，则变量 s 的值不会发生变化）。
The evidence you have provided is inadequate, therefore, we cannot consider your claim as requested.
你方提供的证明是不充分的，因此我方不能考虑你方的索赔要求。
I have changed your url as requested by you.
我已经改变了你的网址作为你的要求。
If you are in physical danger, then listen to your inner voice and respond as requested.
如果你处于人身危险，请倾听你内在的声音，按照所要求的做出反应。
As requested by you, we will arrange insurance on your behalf.
根据你方要求，我方将为贵方代为投保。
As requested, we send you a list of articles required with our prices added.
按照你们的要求，我们随函寄上你们所需物品清单及价目表。
I hesitate to state a definite salary. But, so long as you have requested me to do so, I should consider 3000 Yuan a month satisfactory.
我不愿意说出一个确定的薪金数目，但是，如果你要求我这样做，我觉得一个月3000元就可以了。
And the two you requested are listed there as number 20 and 17.
而那两位你所提请的在那儿是列为第20及17位。
And the two you requested are listed there as number 20 and 17.
而那两位你所提请的在那儿是列为第20及17位。
应用推荐