And that would not be the ASEAN way.
但那就不是东盟模式了。
The “ASEAN way” involves consensus, bonhomie and progress that is at best incremental and often imperceptible.
“东盟模式”包括一致、友好和进步。这一模式往好了说有点进展，但是常常看不出什么进展。
The currency and economic issues in East Asia has shown that the ASEAN way needs to be supplemented by institutions.
东亚的货币和经济危机已显示出亚细安的方式必须以制度来加以辅助。
I think the reason is a series of ASEAN security mechanisms which are characterized by "Cooperation security" and the idea of "ASEAN Way".
本文认为这其中的原因就是由于以“合作安全”为主要特征、以“东盟方式”为价值理念所构筑起的一系列东盟安全机制在起作用。
One way to catch up would be to knit together textile and garment producers in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to create a regional supply chain.
赶上中国的一个途径，或许是东盟各纺织厂与制衣商抱成一团，打造地区供应链。
The recent ASEAN initiative to mark dengue day on 15 June is a commendable way to improve awareness and encourage responsible preventive behaviours at the community and individual levels.
最近，东南亚国家联盟倡议将6月15日订为登革热日，这个办法值得称赞，可促进在社区和个人层面提高认识并鼓励采取负责的预防行为。
In other words this is not the way two ASEAN countries should be behaving.
换句话说，两个东盟成员国之不应该有这种表现。
Yet ASEAN has no way of enforcing compliance.
但是东盟却没有任何方法使两国服从。
We have established on schedule the China-ASEAN Free Trade Area, and our two-way trade and mutual investment have grown by as much as 172% and 142% respectively since 2003.
自2003年以来，双边贸易额和双向投资额分别增长172%和142%；
To pave the way, the United States has opened a new U.S. Mission to ASEAN in Jakarta and signed the Treaty of Amity and Cooperation with ASEAN.
作为一项基础工作，美国已在雅加达设立了新的美国驻东盟使团，并与东盟签署了《友好合作条约》(Treaty of Amity and Cooperation)。
How to bring about a successful way of regional economic cooperation between China and ASEAN Free Trade Area is worth studying.
怎样走出一条有中国—东盟自由贸易区特色的区域经济合作之路，是一个值得研究的问题。
ASEAN is also divided on whether it should abandon its time-honored way of resolving issues by consensus or put them to a vote.
东盟仍在是否以全民公决方式取代传统的协商方式解决问题这一方面存在分歧。
ASEAN is also divided on whether it should abandon its time-honored way of resolving issues by consensus or put them to a vote.
东盟仍在是否以全民公决方式取代传统的协商方式解决问题这一方面存在分歧。
应用推荐