To vacation planning, add asking for the time off without upsetting anyone.
申请假期而勿恼他人。
He crossed his fingers, asking for luck for the first time in his life.
他把手指交叉起来，平生第一次祈求好运。
We get along with each other well, but she is asking me to do things for her all the time.
我们相处得很好，但是她总是让我为她做事。
After a configurable amount of time, a dialog pops-up asking for permission to upload the collected data to IBM.
经过一段可设置的时间量，一个对话框将弹出，请求将收集的数据上传到IBM。
But if she keeps asking, I'll keep answering until she's satisfied, for the time being.
但是，如果她接着问，我就接着回答，直到她暂时满意为止。
And the staff that come back are asking for wage increases of up to 30%, meaning that a full-time cleaning lady now earns around USD 500 per month.
而且回来的员工都要求增加30%的薪水。
When you plan to take her out to dinner, but keep asking her whether the time and place is okay for her, then you're giving her the impression that you don't know how to handle a relationship.
你计划请她吃晚餐，却一个劲儿地问她所定的时间和地点对她是否合适，于是你就给她留下了这样一个印象：你不知道如何去处理好一段关系。
In my previous experience, I found the best visitors are those who make themselves available at any time just for the asking.
以我的经验，我最喜欢那些人来了之后，在主人主动提出要求后会帮着做点什么的人，而且你在任何时间叫他们都行。
England wrote his original contact, who went by the name Huang Siyuan, asking to be reimbursed for the time and money he wasted on the bogus alpaca sales.
恩格兰德曾写信给他最初的那位名叫黄思远（音）的联系人，要求补偿在这宗虚假羊驼生意中时间和金钱的开销。
The boss just acted as a taskmaster but mostly got in the way with a lot of pressure and asking for time-consuming reports.
老板只是充当了监工，而且绝大多数是施以很多压力并要求提供时间消耗报告的方式来监工。
We are asking for the support of all sections of the peace movement because we do not feel that this is a time to be dormant.
我们请求和平运动的所有部门支持我们，因为我们认为这不是保持沉默的时候。
Publishers in negotiations with Amazon, or whoever, say they want two-year contracts because there's such flux, but at the same time are asking authors for the duration of copyright.
和亚马逊等网站协商的出版商表示，由于情况不稳定他们希望签订两年期合同，与此同时却对作者提出版权期限的要求。
Short of simply asking for more vacation time, many people negotiate long-term leaves of absence or sabbaticals (paid or unpaid, depending upon the situation) to enable travel.
除了简单地要求更多的休假时间外，很多人协商争取获得长期缺席或休假(受薪与否，视情况而定)。
Author Tim Maltin said the authorities spent time assessing the damage instead of sending out a signal asking for help from nearby ships.
作者蒂姆·马尔蒂说当时船方花大量的时间评估船体的损伤而没有发送求救信号请求附近船舰进行救援。
This is an extremely difficult time for his loved ones and we are asking the media to please respect the family's privacy and avoid speculation until the facts are known.
此时他的亲人一定非常痛苦，我们已请求媒体尊重他们的隐私，在事情没弄清楚之前，不要无根据地猜测。
FOR SEVERAL DAYS I had been asking the Lohar when they planned to move on, and each time the answer was the same: tomorrow.
这几天，我一直在问lohar，他们什么时候动身，而每次回答都说明天。
So I started to talk to the VCs and asking for $10 million at a very, very difficult time in Internet history.
就在互联网历史上最艰难的时期，我开始跟风险投资商接洽，向他们要1000万美元。
The commission will probably ask Microsoft to include the most popular rival browsers with Windows, asking users to choose one when they boot up for the first time.
欧盟甚至会要求微软在windows中增加竞争对手的浏览器，以便于用户在第一次启动时可以进行选择。
The time between initial schmooze and asking for what you really want could be up to six months.
在你最初开始交往到你提出要求的时间间隔应该是六个月。
At the same time, we put notices up at point of sale and on the customer service desk, and have written to 17, 000 customers asking them to return the product for a full refund.
与此同时，我们在销售点和消费者服务台设置了公告，并且对17000名消费者发送邮件邀请他们退还产品以获得全额退款。
This allows the SSH program to request an already decrypted key, rather than asking you for the private key's secret passphrase each time it's required.
它允许ssh程序请求已解密密钥，而不是每次需要时都要求您提供私钥的密码短语。
The time between initial schmooze and asking for what you really want could be up to six months.
在你最初开端来往到你提出请求的时间隔绝应当是六个月。
Staff kept them awake for the entire time, regularly asking them to assess how sleepy they felt.
工作人员让他们一直保持清醒，并有规律地要求他们评估犯困的感觉。
Let the person know that you are asking for help because you value their time and talent.
让对方知道，你之所以寻求帮助，是因为你重视他们的时间和才能。
I've been asking people for the time all day. Everyone I ask tells me something different.
我一天都在问别人时间，每个人告诉我的时间都不一样。
I've been asking people for the time all day. Everyone I ask tells me something different.
我一天都在问别人时间，每个人告诉我的时间都不一样。
应用推荐