There is every sign that new Asian-Americans are just as willing to assimilate.
各种迹象表明新的亚裔美籍人简直一样愿意被同化。
China needs to assimilate a good deal of foreign progressive culture, but she must not swallow anything and everything uncritically.
中国需要大量吸收外国的进步文化，但决不能无批判地兼收并蓄。
New arrivals find it hard to assimilate.
新来者感到难以融入当地社会。
The committee will need time to assimilate this report.
委员会需要时间来吃透这个报告。
My mind could only assimilate one impossibility at a time.
我的头脑一次只能吸纳一件不可能的事情。
His family tried to assimilate into the white and Hispanic communities.
他的家人努力融入到白人和拉美人社区。
We assimilate some kinds of food more easily than others.
我们对某些种类的食物比别的食物更容易吸收。
You have to assimilate the facts, not just remember them.
你要完全了解这些事实，不只是记得这些事实。
You have to assimilate the facts, not just remember them.
你要完全了解这些事实，不仅仅是记得这些事实。
A lack of sleep can interfere with your ability to assimilate new information.
缺少睡眠能够影响你吸收新信息的能力。
Refraining from food at night gives our bodies time to assimilate nutrients and rest.
晚上克制食物使我们的身体有时间去消化营养物和休息。
The brain takes that long to assimilate all it needs to know to achieve true mastery.
大脑在经过如此长的时间后，能够吸收所需要的一切因素以精通某事。
And I assimilate the raw emotion present in the tone of her voice and in the depth of her eyes.
我品啧着她嗓音的腔调和深邃的眸子里显现的自然纯粹的情感。
You need to gather all the main points so that you can assimilate them under the topic you need.
你要收集所有适合主题的要点。
Phosphates is needed to split and assimilate the mineral salts in foods that are in the form of phytates.
n磷酸酯酶可以帮助吸收消化食物中以肌醇六磷酸形式存在的矿物盐。
For a lot of people, there is something about these various nutrients in the animal form that we can assimilate.
对于许多人，动物中有我们能吸收的多种营养物质。
They begin to assimilate their value by how they are treated; by how well their basic physical needs are met.
他们通过别人对待他们的方式以及他们生理需要得到满足的程度来理解他们存在的价值。
“It is an aggregate effect,” Mr. Fioramonti said. “These things give you the ability to assimilate more information.”
Fioramonti先生说：“它是一个集合的效应，使你有能力吸收更多的信息。”
Even as they were forbidden to exercise any kind of Jewish identity, they also had no option to assimilate in Soviet society.
在苏联，犹太人不仅被禁止显示其民族身份，也得不到融入苏联社会的机会。
The distinction is an important one, for it helps to explain why the Vlachs can somewhat assimilate (or blend) into the Greek majority.
这个差别很重要，它说明了瓦拉几人多少可以被希腊多数民族所同化。
China needs to assimilate a good deal of foreign progressive culture, but it must not swallow anything and everything uncritically.
中国需要大量吸收外国的进步文化，但决不能我批判地歉收并蓄。
As I decluttered slowly and methodically, year in and year out, my friends and family had plenty of time to assimilate my lifestyle.
由于我是年复一年地、缓慢和讲究方法地表明我是极简主义者，我的朋友和家人有充裕的时间来接受我的生活方式。
If a classroom contains one or two kids who come from a different background, they assimilate and take on the behaviors and attitudes of the others.
如果一个班级有一到两个孩子来自于不同背景的家庭，他们会被同化，会采用其他人的行为和态度。
Critics say this amounts to dumping victims of war in warehouses, leaving them more vulnerable than those who assimilate into the wider population.
批评者指出，这一做法等于是将战争的受害者们丢进条件恶劣的库房，使得他们与那些被更大人群所吸收同化的难民相比，身处更加艰险的处境当中。
Some felt Jews had only two options: assimilate in the countries where they lived, or identify very closely with the new state, if not migrate there.
一些人认为，犹太人只有两个选择：融入所居住的国家，或是如果没有移民到以色列的话，就非常亲近地认同这个新国家。
Maybe there will be some kind of backlash when they hit adolescence, but at least they will have had most of their lives to assimilate the information.
也许当青春期到来时，他们还会面临挫折，但是，至少他们已经在生命的大部分时间里消化了这个信息。
When I think about it now, I think that our eagerness to assimilate the horrors and our desire to make everyone else aware of them was in fact repulsive.
如今我回想起来，当时我们急于消灭恐惧，或渴望民众能自我觉醒，事实上是很幼稚的。
When I think about it now, I think that our eagerness to assimilate the horrors and our desire to make everyone else aware of them was in fact repulsive.
如今我回想起来，当时我们急于消灭恐惧，或渴望民众能自我觉醒，事实上是很幼稚的。
应用推荐