Article 18 the responsible person and associated person shall conduct the business in accordance with the rules of honesty and good faith.
第18条证券商负责人及业务人员执行业务应本诚实及信用原则。
Is the account holder a member of an exchange or a regulatory or a self-regulatory organization, or an associated person, affiliated person or employee of an exchange member?
是否此账户的持有人为一个交易所或监管机构，或自我监管机构的雇员或相关人员？
To carry out cancellation registration in the event of any death, resignation, layoff, discharge, severance, or retirement of the responsible person or associated person of a securities firm.
证券商负责人或业务人员死亡、辞职、解雇、解任、资遣、退休等情事者，为注销登记。
Article 20 When engaging in the businesses described in Paragraph 2 of Article 2, the associated person of a securities firm shall be deemed to acting under the authorization of said securities firm.
第20条证券商之业务人员，于从事第二条第二项各款业务所为之行为，视为该证券商授权范围内之行为。
I know this is true because I was once a greedy and unhappy person and because those are the types of people I associated myself with.
我知道这是真的，因为我曾经就是一个贪婪和不快乐的人，因为当时我所接触的人就是这种类型的。
In 2016, such important reform policies associated with the interests of the general public were introduced in China as almost each person could benefit from in life.
2016年，中国出台了涉及广大人民群众利益的重大改革政策，几乎人人都能从中受益。
Type a name in the person field to find content associated with that person.
在人员字段中输入一个姓名，以搜索与这个人有关的内容。
Although we typically think of conflict as being associated with feelings of anger and drama, a funny script revolves around the obstacles that stand in the way of a person getting what he wants i.e.
尽管我们通常认为冲突是与愤怒和戏剧化的感觉联系在一起的，但有趣的剧本也可以围绕阻挡他人得到自己想要的障碍展开(比如，一个约会，一次晋升，一个更好的停车位等)。
A person might die of a disease commonly associated with old age (such as emphysema or cancer), though such diseases are by no means restricted to the elderly.
人可能是死于与年老有关的疾病(如肺气肿或癌症)，尽管这些疾病并不仅限于老人。
In general, in the information technology (it) industry a role is associated with the kind of job responsibility that the person holds in the lifecycle of building new software.
通常情况下，在信息技术(IT)行业中，一个角色与这个人在构建新软件生命周期中所担任的工作职责相互关联。
I know this is true because the reason I was once a greedy and unhappy person was because those are the types of people I associated myself with.
我知道这种说法是非常正确的，理由就是我曾经就是一个非常贪婪和不快乐的人，其原因是我所接触的人就是这种类型的。
When a person performs an act of kindness the brain produces dopamine, associated with positive thinking.
当一个人做了好事之后，他的大脑会产生多巴胺，同时会进行积极的思考。
Or, again, you could tweak the method to return the instance found, so that the Person instance had its OID appropriately associated, and so on.
或者，您可以调整该方法来返回找到的实例，这样person实例使它的OID正确地关联，等等。
The person most commonly associated with AOP is Gregor Kiczales, currently at the University of British Columbia, where he works on software modularity research.
最普遍的被认为与AOP相关联的人是GregorKiczales，现在他在不列颠哥伦比亚大学从事软件模块化的研究。
Addiction occurs when a person gets hooked on the feeling associated with a behavior. In this case love.
当一个人着迷与行为伴随的感受，成瘾便发生了，爱情也是如此。
When you're associated in a scene, you're imagining seeing it through your own eyes (i.e. first-person perspective).
当你关联一个场景时，你要想象自己是通过眼睛看到的(也就是第一人称视角)。
To be associated with a form, the activity must be performed by a person.
要关联到一个表单，活动必须由一个人执行。
Venus is also associated with money, so if your alliance is for business, you should do well with this partner - this person is looking out for your interests.
金星也跟钱财有关，所以如果你是在业务上与人合作，你和你的伙伴将合作良好——你的伙伴在为你寻求利益。
This will be an auspicious day to solve problems or harmonize relations. You may expect important news or an event associated with a close person (relative or friend).
这将是一个解决问题或协调关系的吉祥之日。您可以期望与亲近的人（亲戚或朋友）有关的重要新闻或事件。
Asset owner is the person or entity that owns a particular web service and the associated intellectual property pertaining to the software resource.
资产拥有者是指拥有某一特定Web服务和与软件资源有关的相关知识产权的人或实体。
Usually guilt is associated with being a bad person, and most people believe that bad people should be punished, certainly not rewarded.
通常，有罪和坏人是联系在一起的，大部分相信坏人应该被惩罚，不应该得到回报。
For example, take fear. If sweat contains compounds associated with fear, could someone smelling the sweat of a frightened person themselves wind up experiencing fear?
用恐惧来作例子。如果汗水里包含与恐惧有关的化合物，那么当一个人闻到另一个感到恐惧的人身上散发出的汗味，他会最终感受到恐惧吗？
And also, the last person you really think of to be associated with sports wear.
没有人能把他的设计与运动服饰联系起来。
Emperor Taizong associated ways of running a state and choosing the right person with the functions of bronze mirrors thus endowing mirrors with special symbolic meanings.
唐太宗把治国之道、用人之道和铜镜的功能联系在一起，使铜镜具有了特殊的象征意义。
What was even scarier was that there was no it person sitting in this meeting and not one person could answer any questions associated with ecommerce.
更可怕的是什么，有没有IT人在本次会议会议，并没有一个人可以回答与电子商务相关的任何问题。
Every person associated with the project needs to be on the same page. Who is responsible for what?
每一个同项目有关的人必须站在同一条线上，谁的责任是什么？
True, gentleness or a tender care is often associated with love and kindness. It can also be found in a good - natured or broad-minded person.
的确，温柔与关切通常与爱和善良结伴同行，在脾气温和或心胸宽广的人身上，也可以发现到这种品质。
Colour does not itself the difference in temperature, the reason make the person feel a warm, because people will it with a lot of natural phenomenon associated.
色彩本身并没有温度的差别，之所以使人感到有冷暖，是因为人们将它与很多自然现象相联系。
The third study, from researchers in Iceland, also looked through the human genome to find genes associated with the number of cigarettes a person smokes daily.
第三项研究中，来自冰岛的研究人员，也通过人类基因组研究发现每天吸烟相关的基因数量与香烟的人。
The third study, from researchers in Iceland, also looked through the human genome to find genes associated with the number of cigarettes a person smokes daily.
第三项研究中，来自冰岛的研究人员，也通过人类基因组研究发现每天吸烟相关的基因数量与香烟的人。
应用推荐