People who act as catalysts and assume the responsibility for managing the change process.
作为催化剂起作用的并承当变革过程管理责任的人。
I loved you enough to let you assume the responsibility for your own actions, at six, ten, or sixteen.
我爱你至深，才会让你为自己的行为负责任，不管你是六岁，十岁，还是十六岁。
If harms to female and juvenile workers have been caused, the unit shall assume the responsibility for compensations.
对女职工或者未成年工造成损害的，应当承担赔偿责任。
Even though it makes a mistake because of the accuracy of the service, Sanda City does not assume the responsibility for the inaccuracy.
因为是机械翻译，所以翻译的内容不一定准确，在此向读者声明，三田市无法承担任何责任，敬请谅解。
As long as the owner does not assume the responsibility for resolving this risk-reward dilemma, the concept of a truly integrated system for design and construction cannot be realized.
只要业主不承担责任风险回报解决这一困境的概念，一个真正的集成系统设计与施工是无法实现的。
"Many young people assume a great deal of personal responsibility for educating themselves and actively seeking out opposing viewpoints," the survey concluded.
“许多年轻人都承担着自学和积极寻求相反的观点的重责。”调查总结道。
Mervyn King, the governor of the Bank of England, will assume responsibility for the stability of the financial system and control of the credit cycle, while retaining power to set interest rates.
英格兰银行行长默文金，将会在保持设定利率权力的同时，为了金融体系的稳定而承担责任，并且控制信贷周期。
ASDI also planned to hire an it manager to interface with our team and assume responsibility for maintenance and management of the finished project.
ASDI也计划雇用一个IT经理与我们联络，同时也负责维护和管理完成的项目。
Bucking this history, Canada announced in 2005 that it would assume NATO responsibility for providing security in Afghanistan's Kandahar province and sent 2, 000 soldiers to do the job.
同此段历史相背，加拿大在2005年宣布，作为北约成员，将承担保障阿富汗坎大哈省安全的责任，并派遣2000名士兵参与此项工作。
Starting today, Susan will assume responsibility for building our editorial and expertise in applying the principals of Web 2.0 to the Enterprise.
从今天起，Susan将负责建设Web2.0企业应用相关的社论和专题。
We as individuals all need to assume responsibility for the health of the larger body.
我们作为各个个体都需要为上层“躯体”的健康承担起责任。
We want the patient to assume responsibility, to take some blame, to pay for mistakes, and to bear some shame.
我们希望病人可以自己来承担责任，采纳一些指责，承认错误并忍受羞愧感。
He also says Tehran is ready to assume major responsibility for the reconstruction of Iraq.
他还说，德黑兰愿意为伊拉克重建承担重要责任。
Export agents are supposed to assume responsibility for the cattle they sell.
代理商全权负责活牛出口。
We do not assume responsibility towards or accept liability to any other person for the contents of this report.
我们概不就本报告书的内容，对任何其他人士负责或承担法律责任。
On September 24th, the bank said he had resigned “to assume responsibility for the recent unauthorised trading incident.”
9月24日该行表示，他辞职是“为了对最近未经授权的交易事件承担责任。”
If the application is to meet or exceed service level agreements (SLAs), then the it operations team must assume responsibility for ensuring quality.
如果应用软件满足或超过了服务标准协定(SLAs)，IT团队就必须承担保证质量的职责。
From then on, he began every day for the grandmother's cooking, with weak shoulders to assume a family responsibility.
从此，他开始天天为奶奶煮饭，用弱小的肩膀承担起一头家的责任。
Therefore, the insurance company assume responsibility for insurance obvious in the short term loans.
因此，保险公司承担保险责任的期限明显短于贷款期限。
The manufacturer of the pump shall assume full responsibility for the compatibility of the supplied components with the application.
这个泵制造商应该为所提供的泵中部件的兼容性负全部责任。
In fact, only those who have the courage to assume responsibility, are likely to be given more mission, to be eligible for even greater honor.
事实上，只有那些能够勇于承担责任的人，才有可能被赋予更多的使命，才有资格获得更大的荣誉。
Assume active responsibility for the form and discipline of rehearsal and performance, and be the executive instrument on the technical running of each performance.
在排戏方面要具备积极的责任心，从而为每一次顺利演出技术运行做好指导。
Seller shall assume full responsibility and shall compensate the Buyer for.
中发生的一切事故，如因卖方未及时通知买方而造成买方的一切损失卖方应负责赔偿。
Husband 1.0 must assume ALL responsibility for ALL faults & problems, regardless of root cause. To activate this great feature enter the command "C: I THOUGHT YOU LOVED ME".
必须假设老公1.0会对所有错误和所有问题负全部责任，无论错误的根源是什么。为了激活这一伟大特征，请输入指令“C：我认为你是爱我的。”
I submit that it is time to demand that the critics assume their own share of responsibility for the recent problems.
我以为，要求评论家们认为自己对近期的问题也应负一份责任的时机到了。
They believe that the zoo should assume full responsibility for Zhou's death and 70 to 80 percent of responsibility for Zhao's injury.
他们认为动物园应当承担周某死亡的全部责任，并对赵女士的受伤承担70%至80%的责任。
Party A shall not assume any responsibility for the negative effect which is incurred by Party B failing to provide Party A with the updated information of the accounts.
对于乙方因未向银行提供最新的账户资料而造成的不良后果，甲方不承担任何责任。
Meanwhile, judicial and administrative departments should assume greater responsibility in law enforcement and lower the risks for obligees.
同时，审判和行政机构必须加强执法的责任感，降低权利人的风险系数。
Meanwhile, judicial and administrative departments should assume greater responsibility in law enforcement and lower the risks for obligees.
同时，审判和行政机构必须加强执法的责任感，降低权利人的风险系数。
应用推荐