"I've heard about you," a man recently told her at a reception.
“我听说过你，”最近有个人在酒会上跟她说。
At a reception recently a woman came up to me and told me her daughter is named 'Lois' too.
在最近的一个招待会上，一个女士走过来告诉我，她的女儿也叫‘lois’。
It's extremely important to remember that virtually everything at a reception venue is negotiable.
它的极其重要的是要记住，几乎在酒会会场面议。
It would give us great pleasure to have your presence at a reception in honor of the Chinese delegation.
如您能够出席为中国代表团而举行的招待会，我们将感到十分荣幸。（语气比较正式）
The couple are now at a reception in Buckingham Palace, where the formality of the ceremonies will be relaxed.
这对夫妇正在白金汉宫参加宴会，仪式的礼节稍微放宽一些。
He made the remarks at a reception commemorating the 30th anniversary of diplomatic ties between the two countries.
他在纪念中葡两国建交30周年的接待会上发表了意见。
Recognizing a renowned scholar at a reception, the grad student is sucked into a black hole of panic and worthlessness.
在招待会上认出一个著名学者，博士生陷入慌张和价值感缺失的黑洞。
Katz recalled Annette Bening at a reception jokingly complaining: "you're hiring all my friends and you haven't hired me."
卡兹回忆，有次在招待会上，安妮特·贝宁跟他开玩笑，“我所有的朋友都被你招来了，怎么没我的份？”
At a reception in an American college, a newly arrived Chinese scholar was chatting with the hostess, who was an old friend.
一位中国学者刚到美国，到一所大学去参加招待会。女主人是他的老朋友。
When they met at a reception, Churchill said to Shaw with a smile, Mr. Shaw, when people see you, they must think there is a famine in our country.
一次，他们在一个招待会上碰面了。丘吉尔微笑着对肖伯纳说：肖伯纳先生，人们看到您，一定为我们国家正在闹饥荒。
At a reception on Coruscant, the Hapan delegation presented Organa with 63 gifts from their 63 worlds, some extremely rare and unimaginably valuable.
在科洛桑的一次招待会上，海皮斯代表团赠送给奥加纳63件礼物，它们分别来自于海皮斯联盟的63颗星球。
At a reception in Beijing, Mr. Bell, an American businessman, comes across Miss Wang, who is from CNIEC. Miss Wang takes the opportunity to introduce Mr. Liu.
在北京的一个招待会上，美国商人贝尔偶然遇见了中国进出口总公司的王小姐。王小姐借此机会把贝尔先生介绍给刘先生。
When Ah Fu boarded the bus, he looked just like a VIP shaking hands with the guests at a reception who wished he could have borrowed a few arms from the thousand-armed Goddess of Mercy.
阿福上车的时候，正像欢迎会上跟来宾拉手的要人，恨不能向千手观音菩萨分几双手来才够用。
The mayor presented him with a gold medal at an official city reception.
市长在一次正式的市招待会上给他颁发了一枚金质奖章。
At 6 p.m. there will be a reception and cash bar.
下午6点钟有招待会和饮料吧台。
The reception desk is not at street level, which is a little disconcerting.
该接待台不在临街那一层，这有点令人困惑。
I'll give a prize to the best idea. Talking of good ideas, here's one to break the ice at a wedding reception.
我将奖励最佳主意。说起好主意，这里就有一个，能活跃婚礼气氛。
Leave him a note at the reception desk, from which he will learn how to find you.
在前台给他留张便条，他会从便条上知道怎么找到你。
Isn't that like trying to maintain a smile at your wedding reception while some relative gives a toast that amounts to "marriage is hard work”?
这是不是就像你在你的婚宴上试图保持微笑，而一些亲戚给你敬酒，相当于告诉你“婚姻是件苦差事”？
She was asked to pour at a little reception for the performers after the concert.
她被请来主持在音乐会之后为演出者举行的小型招待会。
You know, the cost of a smaller stand at the exhibition, just the two hotel rooms, and a lower key reception.
你知道，在展会设置一个小一点的展位，只订两个旅馆房间，再加上一个低级别的接待会，就是这些的费用了。
The night before, luckily we had a reception at the UK ambassador's residence. So I re-connected with the UK ambassador whose intervention secured Moussa's release 12 hours later.
幸运的是，那晚之前，我们受到英国大使馆的接待，所以我同英国大使协商，在其介入后，穆沙12个小时之后被释放。
We were having a Christmas reception at the White House that night, and I asked every lawyer who came through the receiving line if he or she had ever heard of such a ruling.
当晚，我们在白宫举行了一个圣诞招待会。我询问穿过接待区的每位律师是否曾听说过这样的裁决。
The Foreign Service had been profoundly affected when in 1973 the American ambassador and the deputy chief of mission in Khartoum were seized at a diplomatic reception and murdered the next day.
1973年美国大使与代表团副团长在喀土穆（Khartoum）被接待的第二天双双遇害，驻外事务处（ForeignService）严重受到影响。
On Feb. 12, Consul General Gao Yanping held a reception at the Chinese Consulate General for the American families with children from China to celebrate the Chinese New Year.
2011年2月12日，驻休斯敦总领事高燕平在办公楼宴会大厅举办新春招待会，与大休斯敦地区80多个收养中国儿童的美国家庭共同欢度中国传统佳节―兔年春节。
After the morning ceremony at the Abbey, some 600 guests are invited to a reception at Buckingham Palace, where the food and drinks are sure to be amazing.
早晨在教堂举行完婚礼仪式后，大约600名宾客会被邀请前去参加设在白金汉宫的招待会。招待会上的食物和饮品一定是很棒的。
They took possession. As if they were at a cocktail reception.
他们占据了舞台，他们恍如就在鸡尾酒会的接待入口。
They took possession. As if they were at a cocktail reception.
他们占据了舞台，他们恍如就在鸡尾酒会的接待入口。
应用推荐