This suggests that these behaviors may, at least in part, explain the link.
这表明这些行为至少在某种程度上解释了这种关联。
The problem stems at least in part from the lack of any plausible mechanism for telepathy.
这个问题至少部分是源于缺乏合理的心灵感应机制。
Scientists are in general agreement that the warmer conditions we have been experiencing are at least in part the result of a human-induced global warming trend.
科学家们普遍认为，我们正在经历的变暖至少在某种程度上是由人为引起的全球变暖导致的结果。
If identical twins are more similar to each other with respect to an ailment than fraternal twins are, then vulnerability to the disease must be rooted at least in part in heredity.
如果同卵双胞胎彼此在疾病方面比异卵双胞胎更相似，那么这种疾病的易感性至少在一定程度上是由遗传造成的。
The project needs to consider, at least in part, existing data models.
项目需要考虑已有的数据模型（至少需要考虑一部分）。
From my perspective, however, it was a decision made, at least in part, out of pride.
然而，从我个人的角度来看，这个决定却至少有一点出自他的骄傲。
The U.S. is at war in the Middle East at least in part to protect its foreign oil interests.
美国发起中东战事的原因也有保护境外石油生意的成分。
The options passed on the command line are explained at least in part by comments in the file.
在命令行中传递的选项至少已部分地在文件注释中得到了解释。
In addition, recently we've been successful with it working, at least in part, under Mac OS X.
此外，最近我们已成功地MacOS x上使用它(至少是局部上)。
This decision stems at least in part from a series of legal decisions dating back several years.
这项决定至少部分是源自于几年前的一系列法律决策。
Presumably, that high connectivity is at least in part responsible for the brain's computational power.
可能，高度的连通性至少是大脑计算能力的部分原因。
The brain accomplishes this improvement, at least in part, by moving the memory for these sequences overnight.
大脑实现这个进步，至少部分原因是因为在睡眠时候把记忆转移到这些序列上。
As for him not contacting me following that, it's probably at least in part an attempt to protect me, "he says."
至于他从此就不再联系我，我想他这是想努力保护我。
This section answers, at least in part, this question: "Why is all of this model management and governance necessary?"
本章节回答了或至少部分回到了一个问题：“为什么所有这些模型管理这是必要的？”
But the appeal of others is based at least in part on a romantic image of the South as a place of song, flavour and charm.
而南方在其它方面散发的魅力则至少有部分是基于一幅浪漫的南方图景——歌声萦绕，香气弥漫，光鲜照人。
Some earlier studies that extol dairy products as a calcium source have been funded at least in part by the dairy industry.
一些初期的对牛奶作为钙质来源而大放赞美之词的研究论文，背后都受过乳品加工业的资金赞助，至少是部分的赞助。
The popularity Spring has enjoyed in recent years can probably, at least in part, be attributed to these design principles.
Spring在近年来的流行也许可以(至少是部分地)归功于这些设计原则。
Two-thirds of Spanish wage contracts contain a clause that compensates workers, at least in part, for unexpected inflation.
西班牙三分之二的用工合同里面有这样的一个条款：那就是如果通胀率超出人们的意料，那么将会给工人以补偿，即使不能全补偿，也是部分的补偿。
It raises a question: was the path that Mr Koizumi chose to get Japan out of the economic swamp misguided, at least in part?
这提出了一个问题：小泉当时选择的拯救日本的道路是不是，至少一定程度上，走错方向了？
The appropriate way to live gets shaped, at least in part, by the fact that we're going to die, that we won't be around forever.
合适的生活方式至少在部分上，被我们会死去，我们将永远不存在，这个事实改变了。
The startling implication is that the real-life voters must also have based their choice of candidate on looks, at least in part.
惊人的含义是，在现实生活中的选民还必须根据他们所选择的候选人的相貌，至少部分。
It is not just that these buildings were, at least in part, monuments to national ambition, underpinned by urban, mercantile wealth.
这些建筑(至少部分)是为纪念国民雄心壮志而矗立于世，城市和商业带来的财富使其愈久弥坚。
The growth of cancerous tumors is fueled, at least in part, by the buildup of free radicals-highly reactive oxygen-containing molecules.
自由基(极具化学反应性的含氧分子)的聚集，至少在某种程度上，使恶性肿瘤的生长如同加了燃料一般。
If being around another person causes us to feel discouraged, it is a fair bet that this is, at least in part, a reflection of their outlook.
如果和一个人在一块儿，使我们感到气馁，那么可以公正地说，至少这是他们观点的部分折射。
In well-organized institutions, such information might be readily available, at least in part, and can be obtained from a central repository.
在组织良好的机构中，可能很容易获得这些信息(至少是一部分)，还可以从中心存储库获得它们。
Dr Elliot, of Rochester University, New York, added: "This suggests women's thoughts and feelings towards men are, at least in part, primitive."
来自纽约罗切斯特大学的艾略特博士补充说道：“这表明女性对于男性的看法和感觉至少有一部分是原始的。”
And I think this explains, at least in part, why middle-class Americans think very differently about money than do today's middle-class Russians.
我想，这也解释了(至少是部分地解释了)为什么美国中产阶级对钱的考虑与今天俄国的中产阶级大相径庭。
And I think this explains, at least in part, why middle-class Americans think very differently about money than do today's middle-class Russians.
我想，这也解释了(至少是部分地解释了)为什么美国中产阶级对钱的考虑与今天俄国的中产阶级大相径庭。
应用推荐