The initial market reaction was positive, at least on one side of the Atlantic.
从市场角度看，至少在大西洋沿岸市场，对上述举措的最初反应是积极的。
The adhesive sheet (5) for fixing the flexible printed wiring board (4) to the fixing sheet (6) has a pressure-sensitive layer at least on one side of its porous base.
将柔性印刷电路（4）固定在固定板（6）上的胶粘剂片（5）在其多孔基材的至少一侧具有压敏胶粘剂层。
Some 98% of foreign-exchange trades involve the dollar, euro or yen on at least one side of the transaction;85% of the total involve the dollar.
（全球）大约98%的外汇交易中，至少有一个交易方使用的是美元、欧元或日元；（全球）85%的外汇交易是全部使用美元进行。
On the flip side, you should always spend at least five minutes reviewing code, even if it's just one line.
但反过来说，评审代码所花的时间不得低于五分钟，就算代码只有一行也是如此。
Some 98% of foreign-exchange trades involve the dollar, euro or yen on at least one side of the transaction;
（全球）大约98%的外汇交易中，至少有一个交易方使用的是美元、欧元或日元；
If at least one of you spends a lot of time sleeping on your side, if you go with an innerspring mattress I recommend a Simmons Beautyrest.
假如你很多时候都只睡床的一边，如果你想买内装弹簧的床垫，我给你推荐SimmonsBeautyrest床垫。
As soon as Jukusui-kun detects a loud snore, his paw reaches up (gently, at least in the brief video demo on display), and pushes the sleeper's head to one side.
只要Jukusui - kun(这款机器熊的日文名字)检测到响亮的鼾声，它就会抬起爪子(轻柔地，至少在展示的短片上看来如此)，把睡觉的人的脑袋推到另一边。
If you are trying to build a half pipe that is 6 feet high on flat ground you will need at least one full dump truck load of snow for each side of the ramp.
如果您尝试建立一个半管是6英尺高的平地您将需要至少一个完整的泥头车装载的雪每一侧的斜坡。
The tray includes at least one notch for bearing the unpacked silicon liquid crystal display panel and one connection structure on one side of the notch.
托盘包含用来承置至少一未封装的液晶硅晶显示面板的至少一凹槽及装设于凹槽一侧可导电的连接结构；
The gap portion defines at least a portion of the cooling passage, and is formed by at least an edge on one side of the top plate and the cabinet separated from each other.
间隙部分限定冷却通道的至少一部分，并至少由彼此分离的在顶板一侧上的一个边缘和橱柜形成。
For example, network acceleration devices typically involve at least one intercepting network device on each side of the WAN connection 150.
例如，网络加速设备通常在WAN连接150的每一侧涉及至少一个截取网络设备。
Currently cigarettes can only be sold in Hungary with warning messages on the box covering at least 30 percent of one side and 40 percent of the other side.
目前，警语信息要至少覆盖烟盒一面的30%，另一面的40%，卷烟才可以在匈牙利出售。
When night falls on the west side of the sky one last look back as if a ray of clouds disappeared, the sky Yousi gods spilled ink, engraved on a large inter-splashed day at least.
当夜幕降临时西边天际上最后的一缕云彩仿佛一回首就消失了，天空犹似神仙打翻了墨汁，刻间泼满一大片天。
An overhanging portion, is provided on at least one of the side walls in the vicinity of the first face, and is located so as to at least partially hang over the through hole.
悬伸部分被设置于在所述第一表面附近的所述侧壁中的至少一个上，且所述悬伸部分的位置被设置成使其至少部分地悬于所述通孔之上。
The layer has an outer circumference comprising at least one trough (22) having a distinct cutting point on either side of the trough.
所述层具有包括至少一个槽(22)的外周边，所述至少一个槽(22)在所述槽的每一侧具有不同的切削尖端。
A flexible tape substrate for a semiconductor die to be mounted on an area thereof has a two-dimensional array of apertures formed therein around at least one side of the area.
柔韧带基片，用于将被安装于它的一个区域的半导体晶片，具有形成于其中的孔的二维阵列，该阵列环绕区域的至少一边。
The magnetic support comprises a body suitable for receiving the perimetered sheets, having a viewable area on one side sufficient to display at least a substantial part of this sheet.
所述磁性支撑件包括主体，所述主体适于将具有适宜周边的薄片接受于其中，并且在一侧具有足以显示所述薄片的至少大部分的可视区域。
The invention can prevent the damage to the protective layer by forming a polymer layer pattern in the insulating interlayer on at least one side of the uppermost layer metal line.
本发明可以通过形成在层间绝缘层中并且位于顶层的金属线的至少一侧的聚合层图案而避免保护层的损坏。
In order to get the majority of votes you'll need to have Anora on your side, two nobles and you'll need to convince at least one additional noble by sharing information on Loghain's dirty deeds.
为了赢得多数投票，你的阵营里有阿诺拉，两位贵族，还需要至少说服一位贵族相信洛根的罪恶勾当。
The patients had chronic hemiparesis, which is weakness on one side of the body, at least six months after a stroke.
这些患者均还有慢性轻偏瘫。他们中风后至少6月，其身体的某一侧有肌力减退和感觉减退。
The present invention provides a coating type medical product, and a functional coating is arranged on at least one side of the coating type medical product.
本发明提供一种涂层式医用制品，至少在涂层式医用制品的一侧设有功 能性涂层。
The metal-coated fabric has, on at least one side thereof, a layer made of a flame retardant composition prepared without using any halogenated compound or antimony compound.
本发 明的金属包覆织物至少在单面上具有由不使用含卤化合物或锑化合物制备的阻燃剂组合物构成的层。
No matter what side of the argument a person is on, you can be sure that at least one other person has an opposing view.
分别考虑一下你相信对方以及你不相信对方的原因。
As a result, a clearance space is created on at least one side of the sinker (2).
结果是，在沉降片(2)的至少一侧上产生了间隙空间。
But the new can, which is all red except for a blue stripe on one side, has raised at least a few eyebrows because of its resemblance to the Coca-Cola's Olympics-themed cans.
不过除一道蓝色条纹外通体红色的新可乐罐也令不少人感到惊讶，原因是它与可口可乐奥运纪念罐的外观颇为相似。
But the new can, which is all red except for a blue stripe on one side, has raised at least a few eyebrows because of its resemblance to the Coca-Cola's Olympics-themed cans.
不过除一道蓝色条纹外通体红色的新可乐罐也令不少人感到惊讶，原因是它与可口可乐奥运纪念罐的外观颇为相似。
应用推荐