If you've watched even a single episode of Jersey Shore, you know that all the girls are also guilty of falling asleep-or at least passing out-with a full face of makeup on.
如果你至少看过一集《泽西海岸》，你就会知道里面所有的女孩都会对带着整脸的妆睡觉——或至少昏迷而感到愧疚。
He said: "it was not only the biggest predator in the region, as far as we know, but it was the largest terrestrial vertebrate known on the face of the planet for at least 10 million years."
他说：“它不仅是这一地区最大的肉食动物，就我们所知，他还是1000万年来这个行星上已知的最大的陆生脊椎动物”。
She did, indeed, take sufficient interest in herself to throw up her veil on this return journey, as if to let the world see that she could at least exhibit a face such as Mercy Chant could not show.
现在她只好再回到那块饥饿的土地上的农场里去谋生了，去等待她再次聚集勇气面对牧师住宅的时候了，除此而外，她已经没有什么好做的了，在回家的路上，她确实对自己产生了足够的兴趣，掀开了脸上的面纱，仿佛是要让世界看一看，她至少可以展示出梅茜·羌特展示不出来的容貌。
The first is "one-on-one losing face, " where theyll never be able to look you in the eyes again without turning red, but at least nobody else knows.
第一种是“一对一的丢脸”，这种情况下他们无法脸不红心不跳的再次直视你的眼睛，不过至少没有第三个人知道了。
At the CBI, the employers' group andpossibly the least playful organisation in the UK, each employee has a coaster on their deskwith a picture of them pulling a funny face.
雇主团体体——英国工商业联合会（CBI）可能是英国最不好玩的组织，每名雇员的桌子上都放着一个杯垫，上面印着他们自己做鬼脸的照片。
That at least, is what one had grounds for believing on scrutinizing that face upon which the soul was only seen to shine through a sombre cloud.
当人们观察这个必须透过一层阴云才看得见灵魂的人时，至少大家都是根据这点来猜想的：他怎么会有那样光秃秃的宽大的额头？
There is a striking scene as Nicole Kidman listens to an orchestra in concert and the camera seems to remain on her striking face for at least a minute.
其中有一幕令人深刻的场面是妮歌洁曼在剧院内聆听管弦乐演奏，那镜头停留在她面孔上至少一分钟。
We should appreciate him that at least he has the courage to say it on their face !
至少他有勇气当这人家面说，这一点我们还是要表示赞赏的。
Let's face it, all but the largest enterprises would prefer to not to have any it professionals on staff, or at least as few as possible.
面对现实吧，除了大型企业，其他的公司宁愿一个IT专业人士都不要，或者起码是越少越好。
If there is no corresponding vague term in the target language, the translator is sure to face a problem, or, at least, he may have to make his choice on grounds which are not objective.
一旦目标语种不存在对应的模糊表述，译者势必面临困境，至少需要在非客观的基础上做出选择。
From the shocked look on his face, I must have been the only foreigner he had met in his life, at least at such close range.
从他震惊的脸色可以看出，我一定是他这辈子遇到的唯一的外国人。
An overhanging portion, is provided on at least one of the side walls in the vicinity of the first face, and is located so as to at least partially hang over the through hole.
悬伸部分被设置于在所述第一表面附近的所述侧壁中的至少一个上，且所述悬伸部分的位置被设置成使其至少部分地悬于所述通孔之上。
Over all if my shot is scheduled for 5 days I will try to spend at least one day or more on the face and lip sync.
总之，如果我的镜头被计划为5天我会花费至少一天或者更多时间在面部和口型同步动画上。
Over all if my shot is scheduled for 5 days I will try to spend at least one day or more on the face and lip sync.
总之，如果我的镜头被计划为5天我会花费至少一天或者更多时间在面部和口型同步动画上。
应用推荐