At other moments it must have taken strength of mind for the visitors not to lapse into an inferiority complex.
比赛的其他时候则在削弱客队的意志——他们努力不让自己陷入低人一等的恐惧中。
But at other moments you will find him gentle and weak, when he cries about the lost lives of people drowned in ships that have sunk.
但是在其他时刻，当他为了那些随着沉船一起被淹死的人而哭泣时，你又会发现他温柔又脆弱。
Btu at other moments you will find him gentle and weak, when he cries about the lost lives of people drowned in ships that have sunk.
但是在其他时刻，当他为了那些随着沉船一起被淹死的人而哭泣时，你又会发现他温柔又脆弱。
But at other moments you will find him gentle and weak, as when he cries about the lost lives of people drowned in ships that have sunk.
但是在有些时候你会看到他温柔和软弱的一面，当他为沉船上淹死的人们哭泣时。
We'll be contacting you at key moments in the campaign to help turn VW and other companies away from the Dark Side.
我们会在战役的关键时刻联系你，帮助你拯救大众其他汽车公司远离黑暗面。
She sat on a sofa surrounded by other women at a neighbour's house further along the street and struggled to speak, pausing for long moments and still overcome with shock.
她坐在邻居家的沙发上，身边围满了其他女人。她艰难地想说些什么，停顿了很久很久，惊魂未定。
As I wrote this book I went through so many moments when I felt completely vulnerable. But at the same time there were other moments when I felt excited, free, and happy to at last let go of my past.
写著这本书的有些时刻让我感觉到了我的脆弱；但同时，我也感觉到释放自己的过去所带来的兴奋、自在和幸福。
The Chinese and American people cherish deep friendship towards each other, and they fought side by side at defining moments in history when the future and the destiny of mankind were at stake.
中美两国人民相互怀有深厚的友好感情，曾经在决定人类前途命运的重大历史关头并肩战斗。
But at the same time there were other moments when I felt excited, free, and happy to at last let go of my past.
但同时，我也感觉到释放自己的过去所带来的兴奋、自在和幸福。
Other iPad-style gestures take you forward or back and zoom into pages in Safari and shift from your desktop to Lion's Dashboard widgets — which may lead to confusing moments at first.
另一些操作也都应用了类似iPad的手势，比如在Safari浏览器中前进、后退、放大页面，在桌面和dashboard间切换等，一开始使用可能还会感觉有些晕。
Moments later, Luke Walton tweaked an ankle at the other end of the court.
过了一会儿，沃顿在球场边扭伤了脚踝。
We've seen other moments like this, but we know how to react and we'll do it already at Shanghai.
我们经历过其他类似的情况，但我们知道如何反应，也为上海站做好准备了。
Some of my most fascinating moments were spent trying to outguess the guy at the other end.
某些使我最感乐趣的时候便消耗在猜透那一头的设法上。
The Chinese and American people cherish deep friendship towards each other and they fought side by side at defining moments in history when the future and destiny of mankind were at stake.
中美两国人民相互怀有深厚的友好感情，曾经在决定人类前途命运的重大历史关头并肩战斗。
The Chinese and American people cherish deep friendship towards each other and they fought side by side at defining moments in history when the future and destiny of mankind were at stake.
中美两国人民相互怀有深厚的友好感情，曾经在决定人类前途命运的重大历史关头并肩战斗。
应用推荐