When viewed at the national level, the policy interventions of the past decade have helped transform the performance of UK universities.
从国家层面来看，过去10年的政策干预帮助改变了英国大学的表现。
There is also action at the national level.
国家层面也有行动。
But that has not happened at the national level.
但是在国家层面，情况却并非如此。
But at the national level there is a separate system.
但在国家层面上仍有一个分流制。
Enacting similar policies at the national level would help even more.
在全国范围内制定相似的策略将会产生更大的效用。
The most important activity, though, is taking place at the national level.
尽管，最重要的活动在国家范围内取得地位。
We are concentrating on their spiritual formation at the national level.
我们目前在全国层面着力培育他们的灵修。
Several countries, meanwhile, have developed ID systems at the national level.
很多国家现在都建立了国家水平上的ID系统。
At the national level, net food importers may see their food import bills rising.
在国家一级，纯粮食进口国会发现进口账单日益高涨。
Provide Member States with means for conducting such assessments at the national level.
向会员国提供在国家一级进行此类评估的手段。
Mr Dollar argues that success will be determined more at the local than at the national level.
Dollar先生认为成功将更多的取决于地方而不是国家。
At the national level, individual reports are scrutinized for completeness and possible errors.
在国家水平上，个人的报告将被仔细核查，究竟属实还是可能存在错误。
At the national level, laws and regulations can promote compliance with accessibility standards.
在国家一级，法律法规可促进遵守信息获取标准。
Subsequently, additional testing and several expert consultations were conducted at the national level.
随后，在国家一级再度进行检测，并进行了若干次专家咨询。
The election also gave the Japanese people their first real taste of voter power at the national level.
选举也给日本国民首次真正意义上的全国层面的投票。
In the process they are likely to pioneer policies that will later be adopted at the national level.
在此过程中，他们会提出一些新政策，这些政策后来可能会被国家采用。
It could become a committee of oversight, but the main financial regulation will stay at the national level.
它可能会变成一个监管委员会，但是主要的金融监管将保持在国家水平。
But responses are framed at the national level, and often take insufficient account of the effect on others.
然而这些反应仅仅是在单个国家的框架内，经常对别国反应的效果考虑不足。
The closer you look, though, the clearer it becomes that action is most urgently needed at the national level.
然而，你越是近距离观察，便越能清楚地看到国家层面对行动的需求才最为迫切。
At the national level, revenues lost on income tax would be made up by higher national-insurance contributions.
从国家层面来看，所得税税收减少可以通过提高国民保险税来弥补。
The naive belief that American house prices could not fall at the national level has been exposed by the current crisis.
有关美国房市价格不可能全面下跌的天真信念已被当下的危机无情打碎。
Analysts were convinced that American house prices might suffer regional busts but would not fall at the national level.
分析家确信，美国房价或许遭受了区域性崩盘，但不会蔓延全国。
At the national level, expatriates cannot play for the countries where they live, but must play for countries of origins.
在国家层面上，外籍球员不能为其居住国打比赛，但是必须为其原国籍所在国比赛。
This disparity in regulations at the national level has implications for international access and distribution of products.
在这种水平的差距，在国家规定的产品，影响国际上的获取和分配。
Action 4.3: Mobilize and guide international support for the urgent strengthening and financing of public health systems at the national level.
行动4.3：动员和指导国际支持活动，立即加强和资助国家一级的公共卫生系统。
But the responsibility for regulating leverage, setting capital standards, and supervising financial markets would rest squarely at the national level.
但是对于管理杠杆作用，设定资本标准和监督金融市场的责任应该明确在国家层面。
The report also Outlines five practical programs at the national level to link rapid confidence-building to longer-term institutional transformation.
报告还简要阐述了国家层面的五项切实可行的规划，其目的是将快速树立信心与更长期的机构转型联系起来。
The case fatality rate in hospitals at the national level is 2.3%, with 67% of the deaths occurring at health services level and 33% at community level.
在国家级医院，病死率为2.3%，卫生服务层面的死亡比例为67%，在社区层面则为33%。
The case fatality rate in hospitals at the national level is 2.3%, with 67% of the deaths occurring at health services level and 33% at community level.
在国家级医院，病死率为2.3%，卫生服务层面的死亡比例为67%，在社区层面则为33%。
应用推荐