He succeeded at the sacrifice of his health.
他牺牲了健康才获得成功。
He saved the child at the sacrifice of his life.
他为救那孩子而牺牲了自己的生命。
If you aren't careful, you will get exactly what you asked for at the sacrifice of almost everything else.
如果不小心，你会得到你想要的，但却以牺牲几乎所有为代价。
Several people have reported system performance improvements at the sacrifice of 3d graphics applications.
有些用户反馈说此补丁在牺牲了3d性能的前提下，提升了系统的性能。
Human beings accuse of the injustice not because they are willingly but afraid of being at the sacrifice of it.
人类对于不公正的行为加以指责，并非因为他们愿意做出这种行为，而是惟恐自己会成为这种行为的牺牲者。
However, in the tide of commodity economy today, it seems that more and more people believe in money at the sacrifice of honesty.
然而，在商品经济的浪潮的今天，似乎越来越多的人相信钱，牺牲诚实。
The current trust models of the P2P network are mostly implemented at the sacrifice of losing anonymity, which causes a new series of problems.
目前的P 2 P网络信任机制大多是通过牺牲匿名性来实现的，这给P 2 P网络安全引入了一系列新的问题。
The general public has realized that it's unwise to pursue economic development at the sacrifice of the environment.
现在大众已经意识到，以牺牲环境为代价来追求经济发展并不明智。
Year after year this man went up from his town to worship and sacrifice to the LORD Almighty at Shiloh, where Hophni and Phinehas, the two sons of Eli, were priests of the LORD.
这人每年从本城上到示罗，敬拜祭祀万军之耶和华。在那里有以利的两个儿子何弗尼，非尼哈当耶和华的祭司。
"At a time when everybody is needing to sacrifice, there has to be a similar sense of sacrifice on the part of those that helped to precipitate this crisis," Obama told the Financial Times.
每次当所有人都需要牺牲时，那些加速危机的人也应该有牺牲意识。奥巴马告诉金融时代报。
If you sacrifice too much of your personal life at the start, you risk having a stressful, unbalanced life that's permanent.
如果在工作一开始就牺牲了太多的个人时间，那你将有可能长期处于压力大、不平衡的状态中。
A: Pakistan is at the forefront of international counter-terrorism campaign, making great sacrifice and contribution to the cause.
答：巴基斯坦是国际反恐前沿，为国际反恐事业作出了巨大牺牲和重要贡献。
Where the goods had been sold before its arrival at the port of destination, its value for contribution shall be the net proceeds plus the amount of general average sacrifice.
货物在抵达目的港以前售出的，按照出售净得金额，加上共同海损牺牲的金额计算。
In practice, walking this tightrope is exceedingly difficult to do, as many investors sacrifice one at the expense of the other.
在实践中，走这条钢索是非常困难的，因为许多投资者会以一个为代价牺牲掉另一个。
At just the time of the evening sacrifice, Elijah was ready.
到了献晚祭的时候，先知以利亚准备好了。
Are you ready to sacrifice your own interests for the benefit of the community at some crucial moment?
在某些关键时刻，你是否愿意为了集体利益而牺牲自己的利益？
Never do I hesitate to look squarely at the unexpected face that every passing hour unveils to us, and to sacrifice the false images of it formed in advance, however dear they may be.
每一个流逝的时刻都为我们揭开面纱，露出一张不期而至的面庞，我毫不犹豫地正视她，抛弃先前不真实的幻想，不管它们多么宝贵。
At the beginning of your upkeep, sacrifice a Homunculus.
在你的维持开始时，牺牲一个造妖。
But now once at the consummation of the ages he has been manifested for the putting away of sin through the sacrifice of Himself.
但如今他在诸世代的终结显明了一次，好藉著献上自己为祭，把罪除掉。
While these stories of self-sacrifice may sound extreme, a quick look at the myriad Internet websites dedicated to the subject of IVF reveal they are far from unique.
尽管这些自我牺牲的故事听起来有些偏激，但当你浏览无数有关IVF的网址时就会发现，IVF距离尽善尽美还很遥远。
We can't die at the end of a wall! Really want to sacrifice -- will die in here! !
我们不能死在最后一道墙里！真的要牺牲———就要死在这里！！
But now he has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.
但如今在这末世显现一次，把自己献为祭，好除掉罪。
Christ has offered for all times a single sacrifice for SINS and has taken his seat at the right hand of God.
但是基督只奉献了一次赎罪的牺牲，以后便永远坐在天主右边。
Christ has offered for all times a single sacrifice for SINS and has taken his seat at the right hand of God.
但是基督只奉献了一次赎罪的牺牲，以后便永远坐在天主右边。
应用推荐