The Lake House, based on a Korean picture and directed by an Argentinean, features supporting players with a variety of intriguing accents, and it's tempting to say that something's getting lost in translation, except that we are, after all, in the Twilight Zone here, and all those different influences are more interesting than the leads are.
NPR: Double Feature: Playing with Words, and Time