So he presented himself in the original edition as the editor, claiming that an anonymous couple had handed him the text, which he had merely tweaked and contextualised.
Let's try and find a way to enter into the original spirit of what this piece was about, to play with the tension between an 18th-century text and a 21st-century context.
In the original Hebrew piece in Yisrael Hayom, an outraged Brik paints a picture of officers who send emails or text messages to soldiers who are in the room next door or even in the same room.