The ministry managed to bamboozle the council into believing that it needed to retain its authority over financial as well as fiscal policy, despite the wishes of Mr Hashimoto and his party's coalition partners.
It can be either a clever shorthand mutually understood by colleagues or, more cynically, a way to bamboozle outsiders, to make the simple seem more complex and mysterious the tongue-twisting equivalent of a secret handshake.