If homosexuality is caused by unusual in-utero testosterone exposure (a plausible hypothesis), then the system that controls bodyodour may change in related and detectable ways.
The reasons are apparently that scars could open up in space, dental problems could cause serious complications, and bodyodour must be avoided in a confined spacecraft.