The Linux "zombie" machines were compromised when hackers broke into them by exploiting a default setting for the network file system through an RFC buffer overflow, Rouland explains.
In addition to checking daily for security updates, Mountain Lion includes app sandboxing to keep misbehaving apps from compromising your system, and kernel ASLR for improved protection against buffer overflow attacks.