Hanashite Hon'yaku provides translations between Japanese and the receiver's language, currently English, Chinese or Korean.

ENGADGET: NTT DoCoMo preps automatic translation from Japanese through Android, leaves no one an island

Modern translations of the novel have been published in Chinese, German, French, Italian and English.

ECONOMIST: Millennium issue: The tale of Murasaki Shikibu | The