"Comparative anatomy" - in which, for example, the forelimbs of a number of fossils are compared to establish which are most closely related - was the entire toolbox for the earliest palaeontologists.
BBC: Earliest placental mammal ancestor pinpointed