Even though the sensitive information was hidden in the HTML and not visible in plain view, the Google crawler observed it and recorded the information to put into its search index.
There is no simple way to know for sure if Atlantis has some bad wires like those that flunked the inventory inspection, because they cannot be reached until the shuttle stack is enshrouded in scaffolding inside a "High-Bay" three slow miles down the crawler road from the pad.