The eyes adapt quickly when going to the light emerging from a tunnel into the sun, say but going to the dark "requires the regeneration of photo pigments, and that takes some time to reach full dark-adaptation, " says Dr. Sheedy.
WSJ: Burning Question: Does Reading in Dim Light Hurt Your Eyes?